𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
- Encontrem-nos! Vejam cada canto! - Não podem fugir. Aqui!
- Rápido! Vieram por aqui! Aqui! - Olhos abertos! Vá!
Nós vamos por aqui. Vocês vão por aí.
Venham!
Encontrem-nos! Revistem cada esquina!
Entre e tranque a porta! Fugiu um prisioneiro.
Vasculhem tudo!
Venham.
Mexam-se.
Nevoeirinho.
Nevoeirinho-inho!
Fala baixo, irmã!
Depois de 15 anos, estás finalmente livre. Não vamos estragar isso.
A arma que o Sir Alfred tinha antes de o enterrares?
Há quatro armas,
e juntas podem libertar um exército de…
Estás a ouvir?
Ouve…
- Veruca! Com os teus poderes… - Poderes?
Não preciso deles. Não preciso de nada! Não preciso!
Ninguém veio. Ninguém. Ninguém.
Isso não é verdade.
Eu apareci.
Porque acredito em ti.
Sempre.
O quê? O… Como é que tu… O quê?!
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
Olhem só para vocês.
Que intactos.
Veruca Dumont.
Como nos achaste?
Bastou-me seguir os cavaleiros.
Não são muito discretos.
Deixei-te viver, mas não cometerei o mesmo erro.
Esperem! Podemos falar.
Sim!
Implora de joelhos e talvez te meta numa jaula dourada,
no meu novo império.
Está bem. Uma primeira oferta horrível, mas previsível.
Ouve, Veruca. Não temos de lutar.
Lutei a vida inteira para ter tudo o que tenho,
só para me raparem tudo.
Rapa, rapa.
E antes de o ter calado de vez, aquele castor bafiento disse-me uma coisa.
Que a minha linhagem tem ligações às Armas.
São tudo o que me resta.
A magia dela. Também advém dos Mestres Anciãos.
Mas não tem de acabar aqui!
Olha para nós, para mim! Já todos perdemos algo,
mas encontrámo-nos e temos um novo propósito.
Todos podem ter isso, até tu.
Estás…
Estás a atrasar-me.
Vão! Eu empato-a!
Já estou farta de correr!
Tu usas as Armas, mas eu não posso?
Vem, falamos disso depois!
Não tem chão.
Malta, confiam em mim?
Nem por isso.
Segurem-se bem.
Depois do Drake e os Cavaleiros, a Veruca?
O que vem a seguir? Um monstro gigante?
Não tentes o destino, pode ser?
Esquerda!
Vão para a forja. Lidamos com a Veruca depois.
O que foi aquilo?
É a Veruca!
Como é que ela consegue?
Traz a ilha inteira usando a magia nas plantas!
Isso é fazer batota.
Separem-se todos!
Cheguem à forja e destruam cada Arma custe o que custar!
Está bem. Compliquem se quiserem.
Claro que vem atrás de nós!
Tentamos despistar?
Acho que resultou!
Aguenta aí!
Estou a ir!
Vou passar a vida presa em pedras?
Só existo para isto?
Akna, se tivesse uma filha…
Credo, nem comeces!
Deixa acabar.
Se eu tivesse uma filha…
… gostaria que escavasse mais rápido!
Escavar mais rápido?
Akna!
És a maior, minha fofa.
Como fizeste isso?
Eram duas Rodas da Tempestade.
Espertalhona.
- Luthera! - Continue, Lady Mãe!
Ela consegue! Acredite nela!
A Veruca tem a Roda!
O mundo vai acabar e é culpa minha! Sou tão estúpida, sou…
Não te passes, pequenina.
De cabeça erguida. Vamos ajudar.
Mas como é que vamos alcançá-los?
Têm cara de quem precisa de boleia.
És mais difícil de matar que uma barata.
Não posso morrer com uma missão por cumprir.
- Luthera… - Continua!
Já atacaste os meus amigos vezes de mais. Isso acaba hoje.
Uma coisa sobre os amigos:
eles só te atrasam!
Mãe!
Não!
Finalmente!
Finalmente chegou!
A Maga Superior nasceu.
Hora de reunião familiar.
Está a libertar o Exército Antigo.
Olha para ti, a lutar por uma morte digna de ser cantada.
Mas não és nada!
E só mereces uma morte insignificante.
Como o teu irmão,
quando o matei com a sua espada.
Acabei de ter uma bela ideia.
Alfie?
- O meu filho! - Alfie!
Espada!
Mestre Mastodonte!
Que bom vê-lo aqui.
Ajuda-me a enfrentar estes tipos do Exército Antigo?
Quer dizer que faz parte do Exército Antigo?
Sim, também és do Exército. Já percebi.
Mestre! Sou eu, o Po!
O seu favorito!
Sou eu. É a Lulu, a tua irmã.
Não vou lutar.
Má escolha!
Espera.
Alfie, para!
Sei que devia libertar a sua alma para você poder descansar,
e o plano continua a ser esse, mas…
Deixe-me salvar a Espada.
Deixa connosco. Ajuda a Espada.
Estou a chegar, Espada!
Alfie, por favor.
Sou eu.
Isto é tão divertido!
Até me custa acabar.
Estou a brincar!
Por favor!
Isso, chora e implora! Chora e implora!
O que foi que me disseste quando mataste o Klauzinho?
"Quero que sintas a perda."
Agora vais sentir.
O Klaus não está morto!
O quê?
- Parou de repente? - É como se estivesse sem bateria.
Não.
Ela matou-o. Eu vi.
Ela deixou-o ir. Depois de o abandonares.
E o meu pai viu-o numa ilha cheia de magos.
Decidiu afastar-se de tudo isto. De vez.
Até ele sabe que têm de ser destruídas.
Não.
O Klauzinho teria vindo ter comigo. Vinha sempre!
Sempre, sempre, sempre!
Se estou a mentir, como sei da ilha?
Veruca, se a Espada matou o Klaus com a espada…
- Não. - … teria aparecido com a tua invocação.
Não. Não!
Não!
Há pouco, quando disse não ser demasiado tarde,
fui sincero.
Continuo a ser.
Chega de conversa.
A espada. Onde está…
Lulu!
Sou eu.
É o Alfie. Acorda.
Peço-vos desculpa! Por favor, acorda!
- Mereço isso. - Alfie!
Os meus filhinhos!
Sim.
Bem-vindo de volta, mano. Bem-vindo.
Quem és tu?
Ele conseguiu.
Ainda vamos a tempo.
Veruca.
Akna!
Alfie!
Estás aqui também!
Não ia deixar a tua irmã sem ajuda.
Sir Alfred. É…
… uma honra conhecê-lo em pessoa.
Viu? Conseguimos.
Pois conseguiste.
Lamento ter-te maltratado.
Acontece.
O que lhes aconteceu?
Têm os corpos e mentes aprisionados nas Armas há séculos,
mas quando forem destruídas, poderão partir.
Tal como eu.
Não vai ficar?
Podia ficar, mas…
Vai ser bom descansar.
Poderei ver os outros mestres no que me espera no além.
Po.
A Lulu falou-me das vossas viagens.
Obrigado por seres um irmão para ela na minha ausência.
Foi uma honra.
Devias ser tu a destruí-las.
Disseste que ficaríamos juntos depois disto,
mas a tua família precisa de ti.
O que disseste há pouco, sobre todos terem um novo propósito…
Sentia-me perdida antes de te conhecer, Po.
Ursa Maior.
Alfie.
O que estás a fazer?
Eu ponho tudo em ordem, Lulu.
Posso manter-vos a todos em segurança.
Posso salvar o mundo…
… de si próprio.
Tantos nos traíram.
Desde os Mestres Anciãos,
aos cavaleiros, esses ideais ingleses.
Os nossos líderes e heróis limitam-se a proteger apenas os seus.
A Veruca e os magos, Zuma e Tikal.
Não há lugar sem conflito ou sofrimento.
Mesmo que as Armas não existam.
Com estas armas,
porei ordem no que os Mestres desfizeram,
e voltarei a unir o mundo.
Pangeia.
Não! Então? É impossível ele…
Isto é uma…
Não é?
Tipo… Não é?
Legendas: João Pedro Caetano