𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Skaduș.
‎- Găsiți-i! Căutați peste tot! ‎- Să nu vă scape!
‎- Iute! Au luat-o pe aici! ‎- Fiți vigilenți! Haide!
‎Noi o luăm pe aici, voi, pe acolo!
‎Haide!
‎Găsiți-i! Verificați peste tot!
‎Încuiați-vă! A evadat un deținut.
‎Căutați peste tot!
‎Vino!
‎Grăbește-te!
‎Ce ceață…
‎Ceață cețoasă!
‎Liniște, surioară!
‎După 15 ani, suntem liberi. ‎Hai să rămânem liberi.
‎Arma lui Sir Alfred înainte să-l ucizi…
‎Sunt patru.
‎Împreună pot elibera o armată de…
‎Mă asculți?
‎Ascultă!
‎- Veruca, cu puterile tale… ‎- Puteri?
‎N-am nevoie de ele. ‎N-am nevoie de nimic! Nu!
‎N-a venit nimeni. Nimeni!
‎Nu-i adevărat.
‎Am venit eu.
‎Deoarece cred în tine.
‎Întotdeauna.
‎Ce? Cum ai… Ce?
‎KUNG FU PANDA ‎CAVALERUL DRAGON
‎Ia uitați-vă la voi!
‎Așa de… intacți.
‎Veruca Dumont.
‎Cum ne-ai găsit?
‎M-am luat după cavaleri, nu?
‎Nu sunt prea subtili.
‎N-o să mai fac greșeala ‎să te las în viață.
‎Stați! Să discutăm.
‎Da!
‎Rugați-mă în genunchi și poate ‎vă păstrez într-o cușcă de aur,
‎în noul meu imperiu.
‎Bine, prima ofertă e groaznică, ‎dar ne așteptam la asta.
‎Nu trebuie să ne luptăm.
‎M-am luptat toată viața ‎pentru fiecare firimitură,
‎și mi s-a smuls totul.
‎Smuls, smuls!
‎Și înainte să-i închid gura definitiv, ‎castorul mucegăit mi-a spus ceva.
‎Descendența mea e legată de armele astea.
‎Sunt tot ce mi-a rămas.
‎Magia ei se trage tot din armele antice.
‎Nu trebuie să se termine aici.
‎Privește-ne! Privește-mă! ‎Toți am pierdut ceva.
‎Dar ne-am găsit și avem un țel nou.
‎Oricine poate avea asta. Și tu.
‎Tu…
‎Tragi de timp.
‎Duceți-vă! O opresc eu.
‎M-am săturat să alerg.
‎Tu poți folosi armele, dar eu nu?
‎Discutăm mai târziu.
‎E o fundătură.
‎Aveți încredere în mine?
‎Nu prea.
‎Țineți-vă de ceva.
‎Drake și cavalerii, iar acum Veruca?
‎Ce urmează? Un monstru uriaș?
‎Să nu ispitim soarta, da?
‎Stânga mult!
‎La forjă! Ne ocupăm după aceea de Veruca.
‎Ce-a fost asta?
‎E Veruca!
‎Cum face asta?
‎Trage toată insula ‎folosindu-și magia pe plante.
‎Înseamnă că trișează.
‎Despărțiți-vă!
‎Duceți-vă la forjă ‎și distrugeți armele cu orice preț!
‎Bine. Calea dificilă.
‎Normal că ne urmărește.
‎Poate scăpăm de ea.
‎Cred că am reușit.
‎Stai, Rukhmini! Vin acum!
‎Trebuie să fiu mereu captivă în pietre? ‎Asta sunt eu?
‎Akna, dacă aș fi avut o fiică…
‎- Nu spune asta! ‎- Lasă-mă să termin.
‎Dacă aș fi avut o fiică,
‎aș fi vrut să sape mai repede.
‎Să sap mai repede?
‎Akna!
‎Mersi, iubire!
‎Cum faci asta?
‎Erau două Roți Furtună.
‎Inteligent.
‎- Luthera! ‎- Nu te opri, Lady mamă!
‎Se descurcă. Ai încredere.
‎A luat roata.
‎Lumea se va sfârși din cauza mea! ‎Sunt proastă…
‎Încetează, jujubă micuță.
‎Capul sus. Hai să-i ajutăm.
‎Dar cum îi mai ajungem din urmă?
‎Vreți să fiți duse undeva?
‎Ești mai greu de ucis decât gândacii.
‎Nu-mi permit să mor. ‎N-am terminat misiunea.
‎- Luthera… ‎- Du-te!
‎Îmi tot ataci prietenii. Se termină aici.
‎Faza cu prietenii e că…
‎te încetinesc.
‎Mamă!
‎Nu!
‎În sfârșit!
‎În sfârșit, la naiba!
‎Primul mag s-a înălțat.
‎E timpul pentru o reuniune de familie.
‎Eliberează armata antică.
‎Continui să te lupți ‎pentru o moarte demnă de un cântec.
‎Dar ești un nimic!
‎Și meriți doar o moarte de nimic.
‎La fel ca fratele tău
‎când l-am ucis cu sabia lui.
‎Mi-a venit cea mai tare idee, ‎așa să știți.
‎Alfie?
‎- Fiul meu! ‎- Alfie!
‎Spadă!
‎Maestrul Mastodon!
‎Mă bucur să te văd!
‎Mă ajuți să-i bat ‎pe tipii din armata antică?
‎Și tu ești din armata antică?
‎Da. Ești din armata antică. Am priceput.
‎Maestre, sunt eu, Po.
‎Preferatul tău!
‎Sunt eu, Lulu, surioara ta.
‎N-o să lupt.
‎Proastă decizie!
‎Stai!
‎Alfie, încetează!
‎Știu că trebuia să te eliberăm,
‎și ăsta e planul, dar…
‎Lasă-mă s-o salvez pe Spadă.
‎Ne ocupăm noi. Ajut-o pe Spadă.
‎Vin acum, Spadă!
‎Alfie, te rog…
‎Sunt eu.
‎Ce mă distrez!
‎N-aș vrea să se termine.
‎Glumesc!
‎Te rog!
‎Da, plângi și imploră!
‎Ce mi-ai zis când l-ai ucis pe Klausy?
‎„Vreau să simți pierderea.”
‎Și acum o vei simți tu.
‎Klaus nu e mort!
‎Poftim?
‎- De ce s-a oprit? ‎- Parcă nu mai are energie.
‎Ba nu.
‎L-a ucis. Am văzut.
‎I-a dat drumul după ce l-ai părăsit.
‎Tata l-a văzut pe o insulă cu magi.
‎Nu mai voia să aibă de-a face cu asta.
‎Știe că armele trebuie distruse.
‎Nu.
‎Klausy ar fi venit după mine. ‎Ca întotdeauna!
‎Întotdeauna!
‎De unde știu despre insulă dacă mint?
‎Dacă Spadă l-ar fi omorât cu sabia asta…
‎- Nu. ‎- Ar fi ieșit la chemarea ta.
‎Nu. Nu!
‎Nu!
‎Când am spus că nu e prea târziu,
‎n-am mințit.
‎Încă cred asta.
‎Ajunge!
‎Sabia. Unde e…
‎Lulu!
‎Eu sunt.
‎Alfie. Trezește-te!
‎Îmi pare rău! Te rog, trezește-te!
‎Au!
‎- Am meritat-o. ‎- Alfie!
‎Păi…
‎Copiii mei!
‎Da.
‎Bun-venit acasă, frate!
‎Tu cine ești?
‎A reușit.
‎Mai e timp să-i spun.
‎Veruca.
‎Akna!
‎Alfie!
‎Și tu ești aici!
‎Trebuia s-o ajut pe sora ta.
‎Sir Alfred, este…
‎o onoare să te cunosc în persoană.
‎Ți-am zis că vom reuși.
‎Asta așa e.
‎Scuze că a trebuit să te brutalizez.
‎Se întâmplă.
‎Ei ce-au pățit?
‎Mințile și trupurile lor ‎au fost captive secole.
‎După distrugerea armelor, vor fi liberi.
‎Ca și mine.
‎Nu vrei să rămâi?
‎Aș putea, dar…
‎Vreau să mă odihnesc.
‎Poate să întâlnesc alți maeștri ‎în lumea de dincolo.
‎Po.
‎Lulu mi-a spus de călătoria voastră.
‎Mersi că mi-ai ținut locul de frate.
‎A fost o onoare.
‎Distruge-le tu.
‎Știu că ai zis că rămânem împreună, dar…
‎Ai tăi au nevoie de tine.
‎Ai spus mai devreme ‎că toți putem găsi un țel nou.
‎Eram pierdută până să te întâlnesc.
‎Ursa Major.
‎Ursa… Major.
‎Alfie.
‎Ce faci?
‎Pot să remediez totul.
‎Pot să vă asigur liniște tuturor.
‎Pot salva lumea
‎de ea însăși.
‎Am fost dezamăgiți.
‎De la maeștrii antici de demult,
‎la cavaleri, idealul Angliei.
‎Conducătorii noștri, eroii noștri… ‎s-au protejat doar pe ei, în final.
‎Veruca și magii, Zuma și Tikal.
‎Peste tot, doar conflicte și suferință
‎chiar și fără aceste arme.
‎Cu armele acestea
‎voi remedia greșelile maeștrilor
‎și voi reuni lumea.
‎Pangea.
‎Nu, termină! Nu se poate să…
‎E doar o…
‎N-am dreptate?
‎N-am… dreptate?
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu