𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Скыдыщ!
- Скорее! За ними! обыщите всё! - Не дайте им сбежать. Сюда!
- Быстрее! они пошли сюда! - Будьте начеку. Скорее.
Мы сюда. Вы туда.
Быстрее!
Найдите их! Обыщите всё!
Зайдите внутрь и запритесь! Узник сбежал.
Камня на камне не оставляйте!
Эй! За мной.
Поторопись.
Туманный туман.
Туманный-претуманный!
Тихо, сестрёнка.
Через 15 лет ты свободна.
Пусть так и будет.
Это оружие было у сэра Альфи, когда ты с ним покончила?
Их четыре вида.
И вместе они освободят армию…
Ты слушаешь?
Слушай…
Верука!
- С твоими силами… - Силы?
Они не нужны. Мне ничего не нужно! Вон.
Никто не пришел. Никто!
Это неправда.
Я пришел.
Потому что я верю в тебя.
Всегда.
Что? Как…
Что?!
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫАРЬ ДРАКОНА
Взгляните на себя.
Такие… целые.
Верука Дюмонт.
Как ты нас нашла?
Следила за рыцарями.
Они не слишком внимательны.
Я тебя отпустила однажды, но это было в последний раз.
Стой! Давай обсудим.
Да.
На коленях просите о пощаде, и я дам вам золотую клетку
в моей новой империи.
Первое предложение ужасно,
но это ожидаемо.
Слушай, не обязательно биться.
Я всю жизнь билась за каждую крошку, что мне перепадала.
Чтобы их всё равно у меня отобрали.
Бам, бам.
Перед тем, как я заткнула рот старому бобру, он мне кое-что сказал.
Мой род связан с Артефактами.
Это всё, что у меня осталось.
Её магия.
Она тоже от Древних Мастеров.
Этому ещё не конец!
Взгляни на нас. На меня.
Мы все что-то потеряли.
Но мы нашли друг друга, и новую цель.
Каждый так может, даже ты.
Ты…
Ты замешкался.
Прочь! Я её задержу!
Мне надоело убегать!
Вам можно использовать оружие, а мне нет?
Скорее! Об этом позже!
Здесь обрыв.
Вы мне доверяете?
Не совсем.
Держитесь.
Сначала Дрейк и рыцари,
а теперь Верука?
Что дальше? Гигантский монстр?
Не испытывай судьбу, ладно?
Налево!
Доберитесь до кузницы.
С Верукой разбёремся потом.
Ой! Что это было?
Это Верука!
Как она это делает?
Тащит за собой весь остров с помощью магии!
А это уже мухлёж.
Внимание всем! Разделимся!
Доберитесь до кузницы и уничтожьте оружие!
Ладно. Сделаем по-плохому.
Конечно, она пошла за нами!
Попробуем оторваться!
Эй! Похоже, удалось!
Держись, Рухмини! Я уже иду!
Мне всегда под камнями сидеть?
Такова моя судьба?
Акна, была бы у меня дочь…
- Боже, даже не думай! - Дай договорить.
Была бы у меня дочь…
Надеюсь, она копала бы быстрее чем ты!
Быстрее копала?
Акна!
Прощай, дорогая.
Как ты это делаешь?
Колёс Бури было два, забыла?
Хитро, хитро.
Лютера!
Летите дальше! Она справится!
Верука забрала Колесо!
Мир погибнет, и виновата я!
Я такая глупая, я…
Хватит ныть, плакса.
Выше нос. Поможем нашим друзьям.
Но как мы их теперь догоним?
Вас подбросить?
Таракана легче хлопнуть, чем тебя.
Я не могу умереть, не завершив работу.
- Лютера… - Беги дальше!
Ты слишком часто угрожала моим друзьям. Больше не будешь.
Кстати на счёт друзей:
они тебя задерживают!
Мама!
Нет!
Наконец-то!
Наконец-то, чёрт возьми!
Верховный Маг восстала.
Пора семьи воссоединиться.
Она выпускает Древнюю Армию.
Взгляни на себя.
Бьёшься, чтобы красиво умереть.
Но ты ничтожество!
И заслуживаешь ничтожной смерти.
Как и твой брат,
когда я убила его его же мечом.
Ой!
Мне такая идея пришла в голову.
Альфи?
- Сынок! - Альфи!
Клинок!
Мастер Мастодонт!
Я так рад вас видеть.
Поможете с ребятами из Древней Армии?
Ой! Вы теперь тоже из Древней Армии?
О. Да. Вы из Древней Армии. Ясно.
Мастер!
Это я, По.
Ваш любимец!
Это я.
Лулу, твоя сестрёнка. Я не буду драться.
Неудачный выбор!
Погоди.
Альфи, остановись!
Я должен был освободить вашу душу, чтобы вы обрели покой,
я и сейчас к этому стремлюсь, но…
Дайте мне спасти Клинок.
Мы справимся. Спасай Клинок.
Я бегу, Клинок!
Альфи, умоляю.
Это я.
А это весело!
Даже не хочется заканчивать.
Шучу!
Пожалуйста!
Да, умоляй и ной.
Что ты мне сказала, когда убила Клауса?
«Хочу, чтобы ты ощутила потерю.»
И сейчас ты её ощутишь.
Клаус не мёртв!
Что?
- Почему он остановился? - Будто силы иссякли.
Нет.
Она убила его.
Я видела.
Отпустила. Когда ты его бросила.
И потом папа встретил его на острове с магами.
Он больше не хочет этим заниматься.
Никогда.
Даже Клаус знает, что оружие надо уничтожить.
Нет.
Он пришёл бы ко мне.
Он всегда приходит!
Всегда!
Если я лгу, то откуда я знаю об острове?
Верука, если бы Клинок убила Клауса мечом…
- Нет. - Он бы вышел на твой призыв.
Нет. Нет!
Ні!
Нет!
Раньше, когда я говорил, что ещё не поздно,
я говорил серьёзно.
Ещё не поздно.
Хватит уже.
Меч. Где…
Лулу!
Это я.
Это я, Альфи. Опомнись.
Мне жаль. Прошу, опомнись!
Ой!
- Я это заслужил. - Альфи!
Э…
Мои детки!
Да.
Ты дома, брат. Добро пожаловать.
Кто ты?
Он это сделал.
Ещё не поздно ей сказать.
Верука.
Акна!
Альфи!
Неужели ты тоже здесь!
Я не могла не помочь твоей сестре.
Сэр Альфред.
Это…
честь встретить вас лично.
Говорил: сможем.
И всё-таки смогли.
Прости, что ударил тебя.
Бывает.
А что случилось с ними?
Они утратили себя, веками находясь в ловушке.
Когда оружие будет уничтожено, они станут свободны.
Как и я.
Вы не останетесь?
Я мог бы, но…
Хочется уже отдохнуть.
Может, увижу других мастеров, которые уже по ту сторону.
По.
Лулу сказала, вы путешествуете вместе.
Спасибо, что был ей братом вместо меня.
Это большая честь.
Ты должен это уничтожить.
Ты говорила, после всего мы всё-равно будем вместе, но…
Ты нужна своей настоящей семье.
Ты говорил, что каждый может найти себе новую цель…
Я была растерянная, пока не встретила тебя.
Большая Медведица.
Большая…
Медведица.
Альфи.
Что ты делаешь?
Я это исправлю, Лулу.
Я позабочусь о вашей безопасности.
Я спасу мир
от него самого.
Столько обмана.
От Древних Мастеров
до рыцарей, которые должны были быть кумирами.
Наши лидеры,
наши герои защищали самих себя.
Верука и маги, Зума и Тикаль.
Нигде не спрятаться от конфликтов и страданий.
Даже без этого оружия.
А с ним…
я исправлю то, что сломали Древние Мастера.
И снова объединю мир.
Пангея.
Бросьте. Неужели он…
Скажите, что он лишь…
Или ты…
Серьёзно?
Перевод субтитров: Татьяна Горстка