𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎吃我這招
‎-快！揪出來！角落都不准放過！ ‎-別讓他們跑了，這邊！
‎-他們往這邊走了！快來這邊！ ‎-眼睛睜大仔細找
‎我們往這邊，你們去那邊
‎動作快！
‎把他們揪出來！角落都不要放過！
‎待在家裡把門鎖好，有囚犯跑了
‎給我搜個仔細！
‎喂，這邊！
‎可以快點嗎？
‎霧茫茫
‎到處都是霧茫茫的霧！
‎妳安靜啦，姊！
‎等了15年終於自由了 ‎我們不要弄巧成拙
‎艾爾菲爵士命絕於妳之前 ‎他手上的那個武器
‎總共有四種
‎合起來足以放出一大支…
‎妳有在聽嗎？
‎聽…
‎-薇露卡！以妳的法力… ‎-法力？
‎不需要，我什麼都不需要，真的
‎沒有人來，一個人也沒來
‎沒那回事
‎我就來了啊
‎因為我對妳有信心
‎永遠都是
‎什麼…妳怎麼…什麼東西？
‎《功夫熊貓：神龍騎士》
‎噢，瞧瞧你們這些人
‎個個毫髮無傷啊
‎薇露卡杜蒙
‎妳怎麼知道我們在哪裡？
‎跟著騎士團跑不就好了嗎？
‎他們還滿兩光的就是了
‎上次我放了妳一條活路 ‎我可不會重蹈覆轍
‎等等，有話好好說啦
‎可不是嗎？
‎下跪求我饒命的話，我或許還會心軟
‎把你們關在我新王國的金籠裡
‎好吧，第一個提議有夠糟糕 ‎但也在意料之內
‎薇露卡，我們其實不需要彼此對抗
‎我這輩子都在為我 ‎所遭受的不公在戰鬥
‎就為了擺脫它們
‎擺脫，剷除
‎我殺了那隻發霉的老海貍之前 ‎他跟我說了一件事
‎他說我的家世和那些武器有關
‎那是我僅存的所有了
‎她的魔法也是遠古大師傳下來的
‎但也不是就沒希望了啊
‎妳看我們，不然就看看我 ‎我們都失去了某些東西
‎但後來我們找到彼此 ‎也有了新的目標
‎大家都能有，就算是妳
‎你…
‎你在拖時間
‎讓開！我來逼退她
‎我真的不想再跑了！
‎你可以用武器，我就不行？
‎走了啦，那個晚點再說！
‎沒有路了
‎各位，你們相信我嗎？
‎不太相信
‎自己找個東西抓穩了
‎先是德雷克和騎士團 ‎現在又來一個薇露卡？
‎還會有什麼？大到不行的怪物嗎？
‎喂，可以不要挑釁命運嗎？
‎左轉！
‎先去鍛造廠，我們之後 ‎再來對付薇露卡
‎哇！那是什麼啊？
‎是薇露卡！
‎她怎麼辦到的？
‎她施了魔法讓樹木 ‎把整個島拖過來！
‎那樣是作弊吧
‎大家分頭！
‎快去鍛造廠，不計一切代價 ‎也要摧毀手上的武器！
‎好吧，那就來硬的
‎想也知道她會緊追在後
‎說不定我們可以把她甩開
‎嘿！好像成功了！
‎別動，魯克米尼！
‎我來救妳！
‎我這輩子就是注定要被困在石陣嗎？
‎我的命就是這樣嗎？
‎阿肯納，要是我有女兒…
‎天啊，不要講這種話！
‎妳讓我講完啦
‎要是我有女兒…
‎我就會叫她要挖得比妳快
‎挖得比我快？
‎阿肯納！
‎讚啦，我親愛的
‎為什麼妳可以？
‎暴風之輪有兩個啊，記得嗎？
‎很聰明嘛
‎-露瑟菈！ ‎-快走，媽女爵
‎布雷德沒問題的！要對她有信心！
‎薇露卡把暴風之輪拿走了！
‎世界要毀滅了，都是我害的！ ‎我怎麼會這麼蠢，我…
‎別慌，小棗子
‎抬起頭來，一起去支援咱們的朋友吧
‎事到如今，我們要怎麼追上他們？
‎妳們看起來就很需要搭便車
‎哇，你真的比蟑螂還打不死
‎事情沒做完，我是不能死的
‎-露瑟菈… ‎-快走！
‎妳三番兩次想害我朋友 ‎給我到此為止
‎朋友就是…
‎只會拖累妳！
‎媽媽！
‎不！
‎總算啊！
‎該死的總算啊！
‎大法師來了
‎闔家大團員啦
‎她放出遠古大軍了
‎妳看妳，還巴望著壯烈犧牲 ‎被歌功頌德啊
‎妳算哪根蔥！
‎妳只配死得一文不值！
‎跟妳哥當年一樣
‎死在我手裡，用他自己的劍
‎噢，我想到一個超棒的點子
‎艾爾菲？
‎-兒子！ ‎-艾爾菲！
‎布雷德！
‎乳齒象師尊！
‎天啊，見到你真開心
‎問一下喔，可以幫個忙 ‎對付這些遠古大軍嗎？
‎噢…意思是說你也是遠古大軍嗎？
‎果然，你是遠古大軍那邊的 ‎知道了知道了
‎師尊！是我啊，阿波
‎你的愛徒！
‎是我啊，你的小妹露露
‎我不會還手的
‎妳選錯了！
‎等等…
‎艾爾菲，住手！
‎好，我知道我應該讓你自由 ‎這樣你才能安息
‎我沒有改變主意，只是…啊！
‎我一定要去救布雷德啊
‎這邊交給我們，你快去救布雷德
‎布雷德，我來了！
‎艾爾菲，拜託
‎是我啊
‎真是太好玩了！
‎好玩到我都捨不得結束了呢
‎開玩笑的！
‎求求妳
‎這就對了，呻吟求饒吧
‎當初妳殺了克勞西是怎麼跟我說的？
‎“我要讓妳嚐嚐失去的痛”
‎妳也會
‎克勞斯才沒有死！
‎什麼？
‎-他怎麼就突然不動了？ ‎-活像沒電了
‎不對
‎她真的殺了他，我親眼看到的
‎她放他走了，就在妳拋棄他之後
‎我爸後來在一個 ‎都是魔法師的島上還遇到他
‎他根本不想搞這些，再也不想了
‎連克勞斯都知道那些武器 ‎要被銷毀才好
‎不可能
‎克勞西會來找我 ‎他每次都會來找我！
‎每次都是！
‎如果我是在騙人 ‎我怎麼會知道那座島的事？
‎薇露卡，要是布雷德 ‎真用那把劍殺了克勞斯…
‎-不 ‎-他就該被妳召喚出來才對
‎不，不可能！
‎不！
‎我剛才說現在還不遲
‎我是說真的
‎現在也一樣
‎你真是夠了
‎劍呢，去哪了…
‎露露！
‎是我
‎是我，艾爾菲，醒醒啊
‎我真的很抱歉，拜託妳快醒醒！
‎噢
‎-是我活該 ‎-艾爾菲！
‎呃…
‎噢，我的孩子們！
‎是啊
‎歡迎回家，老兄，歡迎你
‎你是哪位？
‎他成功了
‎現在告訴她還不遲
‎薇露卡
‎阿肯納！
‎艾爾菲！
‎真不敢相信妳也在！
‎我當然要幫你妹妹一把的啊
‎艾爾菲爵士，真的…
‎很榮幸能見到您本人
‎就說我們辦得到的吧
‎你們真的辦到了
‎抱歉還在中途讓你們當壞人
‎難免的啦
‎他們怎麼了？
‎他們的意識和肉體 ‎自古以來都被鎖在武器裡
‎但只要武器被銷毀 ‎他們就能重獲自由
‎我也是
‎你不留下來嗎？
‎是可以，但…
‎能休息也不錯
‎或者去什麼地方見見其他的師尊吧
‎阿波
‎露露把她跟你 ‎一起上路的事都跟我說了
‎謝謝你在我這個哥哥缺席的時候 ‎補上了哥哥的位置
‎這是我的榮幸
‎武器應該交給你來銷毀
‎我知道妳說就算任務結束 ‎也不解散，但…
‎妳的家人應該很需要妳
‎你剛才說每個人都能找到新的目標…
‎我遇到你之前真的很迷茫，阿波
‎大熊座行動
‎大熊座…行，行動
‎艾爾菲
‎你在幹嘛？
‎我可以解決，露露
‎我可以讓妳和大家都很安全
‎我可以拯救世界
‎不被自己所滅
‎太多人辜負我們了
‎從很久以前的那些遠古大師
‎到本該是英國榮耀的騎士
‎我們的領袖，我們的英雄 ‎到頭來都只想保護自己而已
‎薇露卡和魔法師，祖馬和提卡爾
‎沒有一個地方能倖免於衝突與苦難
‎就算沒這些武器也一樣
‎有了這些武器
‎我就能整頓遠古大師留下的殘局
‎讓世界再度合而為一
‎盤古大陸
‎別鬧了，他怎麼可能…
‎這個就只是…
‎沒錯吧？
‎字幕翻譯：藍玲