𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skutji.
Alfie, hvad laver du?
Med de her våben
vil jeg reparere det, de gamle mestre ødelagde, og samle verden igen.
Pangea.
Når Pangea gendannes,
og kontinenterne er samlet igen, bliver elementerne stærkere.
De her kræfter bliver stærkere. Og mit arbejde kan begynde.
Hvad laver han?
Han prøver at samle verden.
Vi kan ikke lade ham Pangea ting!
Alfie!
Okay. Makker? Aflever hellere de våben.
Vi må få dem ind i smedjen, før…
Smedjen!
Nej…
Du har stolet på mig før, Lulu. Til at gøre det rigtige.
Stol på mig igen.
Det er vejen til en sikrere verden for alle.
For vores familie.
Jeg kan vise det.
Vi må væk, før stedet styrter sammen over os.
-Jeg kan ikke. -Hvad?
Det er ikke min bror. Jeg kan få ham til at stoppe det her.
Blad?
KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN
-Det ser okay ud. Kom. -Hvor tog han hende hen?
Det ved jeg ikke, men Blad er ikke væk længe.
I mellemtiden må vi tage os af…
Intet, vi ikke kan løse.
Løb for livet!
Po…
Hvor skal alle hen?
-Det her sker overalt, Po. -Hvordan skal vi løse det her?
Vi må finde Alfie.
Hvis Blad ikke får ham til at bringe alt tilbage, så vanker der!
Okay? Kom så!
Er du med os, Konrad?
Paladset!
Dronningen.
Jeg må hen til paladset og sikre, borgerne er okay.
-Ja, klart. Men… -Vores folk må have hjælp.
Jeg lovede altid at forsvare dem.
Og det gør vi. Ved at stoppe Alfie og få Blad tilbage.
Diya…
Men vi aner ikke, hvor de blev af, og vi kan ikke vente her i dagevis,
måneder, år?
Okay. Ja.
Vi tager hjem og ser til vores folk.
Når Blad ikke ind til Alfie på en måned, mødes vi hos min far
og planlægger at sparke hans engelske bagdel og fikse verden.
Du har mit ord, Po.
Ja, okay.
Tydeligvis.
Godt så. Drageriddere for evigt.
Skønt at have det tilbage.
Vil I have te?
Måske en lille tår.
Hvor er din onde spøgelseshær?
Min onde spøgelseshær… De er min fredsbevarende styrke,
mine øjne og ører i Pangea. Bruger du stadig sukker?
Alfie, se dig omkring! Det her er vanvid!
Lulu, det er prisen på fred.
Det bliver ikke nemt, men jordskælvene varer ikke evigt.
Se bare. Når støvet har lagt sig, vil alle indse, jeg har gjort det for dem.
Du godeste, det er…
For meget sukker.
Jeg vil forstå det, Alfie.
Vis mig det.
Lad os bede folket afgøre det.
Du godeste!
Den store Mester Mastodont.
Du ser det, resten af min hær ser, ikke?
Sig mig, hvor er der mest brug for mig?
Lang vej til Kina
På vej for at se til Min far og hans dame
Alfie har alle våbnene
Og nu er verden helt forskruet Kom så!
Jeg vil aldrig følge kortet
Vejen virker helt uendelig
Vejret forandres konstant
Superlang vej til Kina
Måske er det bare lang tid Uden dine venner
Åh, Kina!
Velkommen hjem, Po.
Hvor skal alle hen?
Dig!
Hej, vi skiltes ikke som de bedste venner, men…
Kejseren vil tale med dig.
Kejseren.
Okay. Hvordan er hans humør?
Hov, din dumrian.
Et støvkorn ramte lige min lilletå, lige her.
Undskyld, kejser.
Po! Du er vendt tilbage!
Kom herind, krabat.
Jeg kan forklare alt med visuelle hjælpemidler og et øvelokale…
Er du ikke sur på mig?
Sur? Kom nu, makker!
Vi har haft vores små uenigheder, men alt er godt nu, ikke?
-Jo. -Mægtigt! Herligt.
For folk går i panik.
Ingen ved, hvad der foregår og vil have, jeg løser det!
Men jeg tænkte, der kun er en person til jobbet.
Kinas dragemester.
Vent… Giver du mig min titel tilbage?
Vi genovervejer om seks måneder, men nu har Kina brug for dig.
Ja!
Åh nej! Kom nu!
Brand!
Der er nogen derinde.
Jeg tændte ikke for den!
Tak.
Alt begyndte at ryste, og så faldt lanternerne…
Intet, vi ikke kan klare, vel?
Tak.
Du reddede os! Tak!
Nogle af de andre var ved at gå helt grassat.
Jeg holdt mig rolig.
Ja. Vores helt, min bror, reddede folk fra en brand, han var skyld i.
Du fortalte mig, din bror var død.
Det var jeg, men ikke mere.
Du er…
Her for at hjælpe.
-Hjælp! -Et øjeblik.
Ja!
Har din døde bror Tianshangvåbnene?
Min bror er forvirret.
Han var fanget i de våben i 15 år.
Jeg ser ham derinde, mere og mere.
Så er alt i orden igen.
Nøj! Tak, modige, udøde fyr.
-Gør mig ikke fortræd. -Jeg kan løse det.
Måske er der flere, som har brug for ekstra hjælp.
En god begyndelse.
Frygt ej, far! Dragemesteren kommer til undsætning.
Hvad i al…? Hvor blev alle af?
Hej.
Rabi?
Det er "Hammerhånd" nu. Det er mit krigernavn.
Fedt navn. Fandt du selv på det?
-Hvor er din ven? -Rabi, har du ryddet op?
Hammerhånd, mor!
Du skal kalde mig Hammerhånd!
Vent! Hvor er alle? Bygningerne, teltene…
Nudelvogne?
Forsvundet i sandet.
Før varede stormene nogle få timer, men vejret er forandret.
De fortsatte i ugevis.
Kunderne holdt op med at komme, så alle flyttede væk, men…
Det er vores hjem.
Hør her. I kan ikke blive her.
Ikke indtil videre. Kom med hjem til min far.
Vær i sikkerhed og kom tilbage, når vi har løst det hele.
På en måde.
Okay, så går vi!
Tak for kaffe, du er blevet stærk.
Meget morsomt.
Tak! Jeg troede, at jeg skulle være der for evigt.
Hvor er piratdronningen? Spurgte hun om mig? Hvad sagde hun?
-Hun har været væk i månedsvis. -Hvad?
Nej!
Nu tilhører landsbyen krokodilleøglerne!
Jordskælvene ødelagde vores flod, og nu har vi ikke et hjem mere, så…
vi må bare tage jeres.
Fingrene væk!
Pangea skabte så mange problemer.
Vi kunne ikke rejse verden rundt og løse dem.
Du kan løse det. Lad Jorden blive som før.
Vi skal nok komme af med våbnene.
Du har ret, Lulu. Jeg kan løse det!
Giv mig den tilbage!
Den vil se flot ud på min nye…
Hvad er dit problem?
Lad os snakke sammen!
Hvad laver du?
Sender en besked.
Vent! Hør nu!
Alfie, lad være!
Pangea er en verden med fred nu. Min fred.
Der er ikke plads til dem, der ikke lystrer.
Spred rygtet.
Gå nu, stå ikke og hæng.
Skal vi, søster?
Fyren er skrupskør!
Venner, vent på mig!
En god, gammeldags vandretur fjerner det mugne humør.
Hvorfor havde du mug på dig?
Ærligt talt, så har jeg følt mig kikset.
Hvorfor?
Alfie, min vens bror, fik det her til at ske.
-Bragte hele verden i fare. -Hvorfor?
Han har våbnene.
Hvorfor?
Jeg vidste ikke, han var ond, og gav ham dem.
Jeg gav ham dem.
Det her er min skyld.
Jeg håbede, missionerne ville bringe alt i perspektiv.
Verden, du vil have tilbage, var nedbrudt. En fredelig verden
kræver ikke hære, riddere eller drageriddere.
Nu er verden hel igen under min beskyttelse og mit styre.
Jeg har sendt det budskab, så nu falder alt på plads.
Hvad med de mennesker, der ikke falder på plads?
Pangea stabiliseres og mine kræfter vokser.
Jeg må også finde et nyt hjem.
Et sted, hvor jeg kan våge over den verden, jeg svor at beskytte.
Søde Alfie, du skræmmer os.
Jeg vil ikke være med mere.
Det her var altid planen.
Det er kodekset, vi lever efter, som jeg lærte dig.
Det mindste af to onder!
Nej!
Hvad?
Po!
Åh, søn! Du er okay! Jeg hørte den gode nyhed.
Gode nyhed?
Du fik din titel tilbage!
Nå ja, det.
Hvad med nogle nudler?
Jeg fortjener ikke nudler. Jeg lod Klaus og Veruca stjæle handsken.
Jeg rejste verden rundt og samlede våbnene og gav dem til Alfie.
Det gjorde jeg, og jeg kan ikke løse det.
Som straf vil jeg aldrig mere spise nudler.
Konstant sult minder om den store skam jeg bragte…
Kom nu! Som muskelhukommelse, jeg kan ikke stoppe!
Jeg kan bedst beskytte Kina og alle andre ved at holde mig væk.
Men hvad med drageridderne?
Der er ikke flere drageriddere. Drageridderne er kaput.
Nej, de er ikke.
Blad?
Blad!
Det er værre, end jeg troede, Jeg har brug for dig, Po.
Hvad siger du?
Nej?
Hvad?
Tekster af: Jacob Jensen