𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Chakaplush.
Alfie, ¿qué haces?
Con estas armas,
arreglaré lo que los Antiguos Maestros rompieron y uniré al mundo.
Pangea.
Con Pangea reformada
y los continentes unidos,
los elementos serán más fuertes.
Estos poderes serán más fuertes.
Y mi trabajo puede empezar.
¿Qué hace?
Creo que está intentando unir el mundo.
¡No podemos dejar que haga eso de Pangea!
¡Alfie!
Está bien. Colega.
Vale más que sueltes esas armas.
Tenemos que echarlas a la forja…
¡La forja!
No…
Has confiado en mí antes, Lulu.
Para hacer lo correcto.
Confía de nuevo en mí.
Es la manera de lograr un mundo más seguro
para todos.
Para nuestra familia.
Os lo mostraré.
Tenemos que irnos antes de que se nos caiga todo esto encima.
No puedo.
- ¿Qué? - No es mi hermano.
Puedo convencerlo de que pare.
¿Espada?
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
- Todo bien. Vamos. - ¿Adónde se la habrá llevado?
No sé. Conociéndola, no tardará en volver.
Mientras tanto, tenemos que…
Nada que no se pueda arreglar.
¡Volad por vuestra vida!
Po…
¿Adónde van todos?
Ocurre en todas partes, Po.
¿Cómo vamos a arreglarlo?
Bueno, hay que encontrar a Alfie.
¡Si Espada no puede convencerlo, hay que estar listos para la pelea!
¿Vale? ¡Vamos!
¿Estás con nosotros, Colin?
¡El palacio!
La reina.
Debo asegurarme de que todos están a salvo.
Bueno, sí, pero…
Mi gente necesita ayuda.
Yo prometí defenderlos siempre.
Y es lo que hacemos.
¡Deteniendo a Alfie y salvando a Espada!
Diya…
Pero no sabemos dónde están y no podemos estar días esperándolos.
¿Meses? ¿Años?
Vale, sí.
Nos vamos a casa, comprobamos que estén bien.
Pero si pasa un mes, nos reunimos donde mi padre
y montamos un plan para meterle caña y arreglar el mundo.
Tienes mi palabra, Po.
Sí, vale.
Por supuesto.
Muy bien. Caballeros del Dragón para siempre.
Me alegro de recuperarla.
¿Queréis té?
Un poquitín, sí.
¿Dónde está tu ejército malvado?
Mi ejército malvado…
Ahora son mis fuerzas de paz, mis ojos y oídos por toda Pangea.
¿Aún tomas azúcar?
Alfie, ¡mira a tu alrededor! ¡Es una locura!
Lulu, es el precio de la paz.
No será fácil, pero los terremotos cesarán.
¿Lo ves?
Y cuando se calme todo,
todo el mundo verá que lo hice por ellos.
Ay, madre, tiene…
Demasiado azúcar.
Quiero entenderlo, Alfie.
Muéstramelo.
Hablemos con la gente y que ellos decidan.
¡Ay, Señor!
¡Ah! El gran Maestro Mastodonte.
Tú ves lo que ve el resto de mi ejército, ¿verdad?
Dime, ¿dónde se me necesita más?
Largo camino a China.
Voy a ver qué tal está mi padre y su chica.
Alfie tiene todas las armas.
Y ahora el mundo se ha vuelto loco.
¡Vamos!
Nunca seguiré el mapa.
El camino parece no acabar.
El tiempo cambia constantemente.
Camino superlargo a China.
O puede que solo sea largo sin amigos.
¡Ah, China!
Bienvenido a casa, Po.
¿Adónde van todos?
¡Tú!
Hola. Sé que no me fui de buenas maneras, pero…
El emperador quiere hablar contigo.
El emperador.
Ya. ¿De qué humor está?
Eh, tontaina.
Me ha caído una mota de polvo en el dedo del pie.
Disculpe, emperador.
¡Po! ¡Oh, has vuelto!
Ven aquí, grandullón.
Puedo explicarlo todo.
Solo necesito unas ayudas visuales y un espacio…
¡Oh!
¿No está enfadado conmigo?
¿Enfadado? Venga ya.
Tuvimos nuestros desacuerdos, pero ya está todo bien, ¿no?
- Sí. - Genial. Me encanta.
Porque la gente está entrando en pánico.
Nadie sabe qué está pasando y quieren que yo lo arregle.
Pero he pensado que solo lo puede hacer una persona.
El Maestro del Dragón de China.
Espere… ¿Me está devolviendo el título?
Lo reevaluaremos dentro de seis meses, pero ahora China te necesita.
¡Sí!
¡Oh, no! ¡Vamos!
¡Fuego!
Hay alguien dentro.
¡No lo he encendido!
Gracias.
Todo empezó a temblar y luego los farolillos se caían…
Nada que no podamos solucionar.
Gracias.
¡Nos has salvado! ¡Gracias!
Los demás estaban empezando a ponerse muy nerviosos.
Yo he mantenido la calma.
Sí. Nuestro héroe, mi hermano. Salvando gente de un fuego que provocó él.
Me dijiste que había muerto.
Sí, pero ya no.
Tú…
Vengo a ayudar.
- ¡Socorro! - Un momento.
¡Sí!
¿Tu hermano tiene las armas de Tianshang?
Mi hermano está confundido.
Estuvo perdido en esas armas 15 años.
Pero lo reconozco,
cada vez más.
Ya está. Todo en orden.
¡Hala! Gracias, valiente chico resucitado.
No me hagas daño.
Lo solucionaré.
Puede que haya más gente que necesite algo de ayuda.
Sería un buen comienzo.
¡No temas, papá! El Maestro del Dragón viene al rescate.
¿Qué…? ¿Dónde están todos?
Hola.
¿Rabia?
Ahora soy Manosmartillos. Es mi nombre de guerrera.
Es genial. ¿Se te ha ocurrido a ti?
Ajá.
- ¿Y tu amiga? - ¿Rabia?
¿Has limpiado tu cuarto?
¡Soy Manosmartillos, mamá!
Me tienes que llamar Manosmartillos.
Eh, espera.
¿Y los demás? Los edificios, las tiendas…
¿Los carritos de fideos?
Perdidos en la arena.
Estas tormentas antes duraban unas horas, pero el tiempo ha… cambiado.
Lleva semanas así.
Dejaron de venir clientes y todo el mundo se fue. Pero…
Es nuestro hogar.
Vale, escuchad. No os podéis quedar. Por lo menos de momento.
Venid conmigo.
Podéis quedaros un tiempo y volver cuando esté solucionado.
Como sea.
Vale, vamos.
Caray, qué fuerte te has vuelto.
Muy gracioso.
Ah, gracias. Pensaba que me quedaba ahí para siempre.
¿Y la Reina Pirata? ¿Ha preguntado por mí? ¿Qué ha dicho?
- Weimin, hace meses que no está. - ¿Eh?
¡No!
Este pueblo ahora pertenece a los Lagartodrilos.
Los terremotos han destruido nuestro río y ahora no tenemos casa, así que…
nos quedaremos con la tuya.
¡Quita, tío!
Pangea ha creado muchos problemas.
No podemos viajar por el mundo arreglándolos todos.
Aún puedes arreglarlo.
Que la Tierra vuelva a ser como antes.
Ya encontraremos la manera de eliminar las armas.
Tienes razón, Lulu. ¡Yo puedo arreglarlo!
¡Eh, dámelo!
Esto quedará genial en mi nuevo…
¿Tú de qué vas?
Oye, eh, hablemos.
¿Qué haces?
Enviar un mensaje.
¡Espera, por favor!
Alfie, ¡no puedes!
Pangea es un mundo de paz ahora. Mi paz.
No hay lugar para los que no acaten las órdenes.
Ahora, ve a dispersar el mensaje.
Venga, no tengo tiempo que perder.
¿Vamos, hermanita?
¡Este tío está loco!
Chicos, ¡esperadme!
Nada como caminar para ponerte las pilas.
¿Por qué te las has quitado?
Sinceramente, me he sentido como un fracasado.
¿Por qué?
Porque el hermano de mi amiga, es el culpable de esto.
- De poner el mundo en peligro. - ¿Por qué?
Porque tiene las armas.
¿Por qué?
Porque no sabía que era malo y se las entregué.
Yo se las entregué.
Todo esto es culpa mía.
Pensaba que las misiones pondrían las cosas en perspectiva.
El mundo que queréis está roto.
Un mundo pacífico no necesitaría armas o caballeros
o Caballeros del Dragón.
Pero ahora el mundo es uno de nuevo, bajo mi protección, mi dominio.
He enviado un mensaje.
Y todo se pondrá en su sitio.
Pero ¿y la gente que no se pone en su sitio?
Pangea se estabiliza y mi poder crece.
Es hora de que yo encuentre un nuevo hogar.
Un lugar desde donde pueda observar el mundo que juré proteger.
Alfie, querido, nos estás asustando.
Yo no quiero participar en esto.
Este fue siempre el plan.
Es el código que seguimos. El que te enseñé.
¡Este es el menor de dos males!
¡No!
¿Qué?
¡Po!
¡Hijo! ¡Estás bien!
Oí la buena noticia.
¿Buena noticia?
¡Has recuperado tu título!
Ah, sí, eso.
¿Qué tal unos fideos?
No me los merezco. Dejé que Klaus y Veruca robaran el guantelete,
fui por todo el mundo recogiendo las armas y se las entregué a Alfie.
Yo. He sido yo. Y no puedo arreglarlo.
Como castigo, no volveré a comer fideos nunca más.
El hambre será un recordatorio de la vergüenza que llevé a…
¡Venga ya! Es como memoria muscular, no puedo parar.
Lo mejor que puedo hacer para proteger China y a todos es quitarme del medio.
Pero ¿y los Caballeros del Dragón?
Ah, los Caballeros del Dragón ya no existen.
Eso se acabó.
No es verdad.
¿Espada?
¡Espada!
Es peor de lo que pensaba.
Te necesito, Po.
¿Qué me dices?
¿No?
¿Qué?
Subtítulos: Carol López