𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skädäm.
Mitä sinä teet, Alfie?
Näillä aseilla -
korjaan sen, minkä muinaiset mestarit rikkoivat, ja yhdistän taas maailman.
Pangea.
Kun Pangea on korjattu ja maanosat ovat taas yhdessä, elementit vahvistuvat.
Voimat kasvavat. Työni voi alkaa.
Mitä hän tekee?
Hän varmaan yrittää yhdistää maailmaa.
Emme voi antaa hänen tehdä Pangeaa!
Alfie!
Selvä. Kamu! On ehkä parasta luovuttaa aseet.
Meidän on vietävä ne pajalle, ennen kuin… Hups!
Paja!
Ei.
Olet ennenkin luottanut minuun, Lulu. Että toimin oikein.
Luota taas minuun.
Tällä tavalla maailmasta tulee turvallisempi. Kaikille.
Meidän perheellemme.
Näytän teille.
Meidän pitää häipyä, ennen kuin hän murskaa koko paikan.
En voi.
Mitä? -Tuo ei ole veljeni.
Saan hänet ymmärtämään ja lopettamaan tämän.
Terä!
KUNG FU PANDA LOHIKÄÄRMERITARI
Näyttää hyvältä. Tulkaa. -Mihin hän vei Terän?
En tiedä. Terä ei yleensä ole kauan poissa.
Sillä aikaa meidän pitää… Oho!
Hoidamme asian.
Lentäkää henkenne edestä!
Po.
Mihin kaikki menevät?
Tätä tapahtuu kaikkialla, Po. -Miten hoidamme tämän?
Meidän on löydettävä Alfie.
Jos Terä ei saa häntä korjaamaan kaikkea, meidän pitää tapella!
Eikö niin? Mennään!
Tuletko mukaan, Colin?
Palatsi!
Kuningatar.
Lähden palatsille. Huolehdin turvallisuudesta.
Toki. Mutta…
Kansa tarvitsee apua.
Lupasin puolustaa heitä aina.
Teemme niin pysäyttämällä Alfien ja hakemalla Terän takaisin.
Diya.
Mutta emme tiedä, mihin he menivät, emmekä voi odotella päiväkausia.
Tai kuukausia. Vuosia! -Selvä juttu.
Mennään kotiin, ja katsotaan tilanne.
Jos Terä ei saa Alfiea lopettamaan, tapaamme isän luona -
ja keksimme suunnitelman, jolla voitamme Alfien.
Lupaan tulla, Po.
Olkoon sitten.
Tietysti.
Selvä. Ikuisesti lohikäärmeritareita.
Oli kiva saada tämä takaisin.
Haluatteko teetä?
Ehkä vähän.
Missä paha aavearmeijasi on?
Paha aavearmeijani. He suojelevat nyt rauhaa.
He tarkkailevat Pangeaa puolestani. Käytätkö vielä sokeria?
Katso ympärillesi, Alfie! Tämä on hullua.
Tämä on rauhan hinta.
Tämä ei ole helppoa, mutta järistykset loppuvat.
Näettekö? Kun pöly laskeutuu, kaikki tajuavat, että tein tämän heidän vuokseen.
Oi, tämä on…
Liikaa sokeria.
Haluan ymmärtää, Alfie.
Näytä siis minulle.
Mennään ihmisten luo. He saavat valita.
Herttinen!
Mahtava mestari Mastodontti!
Näetkö saman kuin muu armeijani?
Kerro, missä minua tarvitaan eniten.
Kiinaan on pitkä tie
Isää ja hänen naistaan meen tapaamaan
Alfie aseet on vienyt
Maailma on nyt rikkonainen Mennään!
Karttaa mä seuraa en
Tie on loppumaton
Sää koko ajan vaihtelee
Kiinaan on superpitkä tie
Ehkä se pitkältä tuntuu Ilman ystäviä
Huh, Kiina!
Tervetuloa kotiin, Po.
Mihin kaikki menevät?
Sinä!
Tyypit! Emme eronneet sopuisissa merkeissä, mutta…
Keisari haluaisi jutella.
Keisari.
Aivan. Millaisella tuulella hän on?
Hei, tolvana.
Sain tähän pikkuvarpaaseeni pölytahran.
Pahoittelen, keisari.
Po! Sinä olet palannut!
Tule tänne, iso kaveri.
Voin selittää kaiken.
Tarvitsen vain esittelyapua ja harjoitustilan…
Oho! Etkö ole minulle vihainen?
Vihainenko? Älä viitsi!
Meillä on ollut erimielisyytemme, mutta kaikki on nyt hyvin.
Toki. -Hienoa. Se on ihanaa.
Koska ihmiset ovat paniikissa.
He eivät tiedä, mitä tapahtuu. Minun pitää hoitaa asia!
Mutta minä ajattelin, että sen voi hoitaa vain yksi henkilö.
Kiinan lohikäärmemestari.
Hetkinen. Saanko arvonimeni takaisin?
Arvioimme sen taas puolen vuoden päästä, mutta Kiina tarvitsee sinua.
Jee!
Voi ei! Tulkaa.
Tuolla palaa!
Joku on sisällä.
En sytyttänyt sitä.
Kiitos.
Kaikki alkoi täristä, ja lyhdyt putosivat.
Tätä ei ole vaikea hoitaa.
Kiitos.
Pelastit meidät! Kiitos!
Jotkut alkoivat olla paniikissa.
Minä olin rauhallinen.
Niin. Veljeni on sankari. Pelasti ihmiset itse sytyttämästään tulipalosta.
Sanoit, että veljesi on kuollut.
Niin olinkin, mutta en enää.
Sinä olet…
Auttamassa.
Apua! -Hetkinen.
Jee!
Ovatko Tianshangin aseet kuolleella veljelläsi?
Veljeni on hämillään.
Hän oli kadoksissa aseiden sisällä 15 vuotta.
Mutta näen häntä itseään yhä enemmän.
Noin. Kaikki on taas kunnossa.
Vau! Kiitos, rohkea kuolleista noussut tyyppi.
Älä satuta minua. -Hoidan tämän.
Ehkä jotkut muutkin tarvitsevat nyt apua.
Siitä voisi aloittaa.
Älä pelkää, isä. Lohikäärmemestari tulee auttamaan.
Mitä ihme… Mihin kaikki menivät?
Hei.
Rabia.
Nimeni on nyt Vasarakäsi. Se on soturinimeni.
Mahtava nimi. Keksitkö sen itse?
Missä kaverisi on? -Rabia. Siivositko jo huoneesi?
Olen Vasarakäsi, äiti!
Kutsu minua Vasarakädeksi!
Hetkinen! Missä kaikki ovat? Rakennukset, teltat…
Nuudelikojut.
Hautautuneet hiekkaan.
Ennen myrskyt kestivät muutaman tunnin, mutta ilmasto on muuttunut.
Myrsky on kestänyt viikkoja.
Asiakkaita ei enää tullut, joten kaikki muuttivat pois.
Tämä on kotimme.
Kuulkaa. Ette voi jäädä tänne. Ainakaan toistaiseksi. Tulkaa mukaan isän luo.
Olette turvassa. Voitte palata, kun olemme korjanneet kaiken.
Jotenkin.
Hyvä on. Mennään!
Jopas jotakin. Oletpa vahva!
Tosi hauskaa.
Kiitos! Luulin olevani ikuisesti tuolla pinteessä.
Missä merirosvokuningatar on? Kysyikö hän jotain minusta?
Hän on ollut poissa kuukausia, Weimin. -Mitä?
Ei!
Tämä kylä kuuluu nyt krokotiililiskoille!
Maanjäristykset tuhosivat jokemme, eikä meillä ole enää kotia, joten…
Meidän on vietävä teidän kotinne.
Näpit irti!
Pangea on aiheuttanut paljon ongelmia.
Emme voineet käydä kaikkialla korjaamassa niitä.
Voit yhä korjata tämän. Anna maapallon palata ennalleen.
Keksimme, miten pääsemme aseista eroon.
Olet oikeassa, Lulu. Korjaan tämän!
Anna se takaisin!
Tämä näyttää mahtavalta uudessa…
Mitä sinä aiot?
Oi! Jutellaan!
Mitä sinä teet?
Lähetän viestin.
Odota! Ole kiltti.
Et saa, Alfie!
Pangea on nyt rauhan maailma. Minun rauhani.
Tottelemattomille ei ole tilaa.
Lähtekää nyt levittämään sanaa.
Menkää. Ei ole aikaa hidastella.
Mennäänkö, sisko?
Tyyppi on sekaisin.
Hei! Odottakaa minua!
Mikään ei auta kurjaan oloon yhtä hyvin kuin kävely.
Miksi sinulla oli kurja olo?
Olen oikeasti tuntenut oloni surkeaksi tapaukseksi.
Miksi?
Koska ystäväni veli Alfie teki tämän kaiken.
Saattoi koko maailman vaaraan. -Miksi?
Koska hänellä on aseet.
Miksi?
En tiennyt, että hän on paha, ja annoin ne hänelle.
Minä annoin ne hänelle.
Tämä on minun syytäni.
Toivoin, että kaikki tehtävät näyttäisivät sen.
Että havittelemasi maailma oli hajalla. Rauhallinen maailma -
ei kaipaa armeijoita, ritareita tai lohikäärmeritareita.
Mutta suojelemani ja hallitsemani maailma on taas yhtenäinen.
Lähetin viestini. Kaikki järjestyy, kuten pitääkin.
Entä ihmiset, jotka eivät noudata järjestystä?
Pangea rauhoittuu, ja voimani kasvavat.
Minunkin on aika löytää uusi koti.
Paikasta, josta voin valvoa maailmaa, jota vannoin suojelevani.
Pelästytät meidät, Alfie-kulta.
En halua mitään tällaista. -Tämä oli suunnitelma alusta asti.
Me molemmat elämme sen mukaan. Opetin sen sinulle.
Tämä on pienempi kahdesta pahasta!
Ei!
Mitä?
Po!
Poika! Olet kunnossa. Kuulin hyvät uutiset.
Hyvät uutisetko?
Sait arvonimesi takaisin!
Aivan niin. Se juttu.
Maistuisiko nuudelit?
En ansaitse nuudeleita. Annoin Klausin ja Verucan varastaa hanskan.
Kiersin maailman ympäri hakemassa muut aseet, ja annoin ne Alfielle.
Minä. Tein sen, enkä voi muuttaa sitä.
Rangaistukseksi virheestäni en enää ikinä syö nuudeleita.
Jatkuva nälkä, muistutus aiheuttamastani häpeästä…
Eikä! Se tulee lihasmuistista. En voi lopettaa.
Parasta, mitä voin tehdä Kiinan ja kaikkien suojelemiseksi, on pysyä poissa.
Entä lohikäärmeritarit?
Lohikäärmeritareita ei enää ole. Lohikäärmeritarit ovat lopettaneet.
Eivät ole.
Terä?
Terä!
Asiat ovat huonommin kuin luulin. Tarvitsen sinua, Po.
Mitä sanot?
Ei.
Mitä?
Tekstitys: Elina Lahti