𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
Alfie, que fais-tu donc ?
Avec ces armes,
je réparerai ce que les Anciens Maîtres ont détruit et réunifierai le monde.
La Pangée !
Une fois la Pangée reformée et les continents réunis,
les éléments seront renforcés.
Ces pouvoirs seront renforcés
et mon travail pourra commencer.
Que fait-il ?
Je crois qu'il essaie d'unifier le monde.
On ne peut pas le laisser tout "panger" !
Alfie !
Écoute, poto…
Je te conseille de lâcher ces armes.
On doit mettre tout ça dans la forge avant que…
La forge !
Non…
Tu m'as déjà fait confiance, Lulu,
pour faire ce qu'il faut.
Refais-moi confiance.
Ainsi, le monde sera plus sûr
pour tout le monde.
Pour notre famille.
Je vais te montrer.
Décampons avant que tout s'écroule sur nous.
Impossible.
- Quoi ? - C'est pas mon frère.
Je peux communiquer avec lui et lui dire d'arrêter.
Lame ?
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
- La voie est libre, venez. - Où l'a-t-il emmenée ?
J'en sais rien mais Lame finira par revenir.
En attendant, on doit s'occuper de…
Rien n'est irréparable.
Sauve qui peut, sauve qui peut !
Po…
Où vont-ils tous ?
C'est partout pareil, Po.
Comment on va réparer ça ?
Vous savez, on doit trouver Alfie.
Si Lame n'arrive pas à le convaincre de tout remettre en ordre, ça va barder !
D'accord, allons-y !
Tu es avec nous, Colin ?
Le palais !
La Reine.
J'y vais pour m'assurer que les citoyens sont à l'abri.
Bien sûr mais…
Aidons notre peuple.
J'ai promis de toujours le défendre.
C'est ce qu'on va faire.
En arrêtant Alfie et en récupérant Lame !
Diya…
On ignore où ils sont allés et on ne va pas attendre ici plusieurs jours…
mois, années ?
D'accord, oui.
On rentre chez nous, on surveille notre peuple.
Si Lame n'arrive pas à convaincre Alfie, rendez-vous chez mon père.
On botte ses fesses britanniques et on sauve le monde.
Tu as ma parole, Po.
Oui, d'accord.
Évidemment.
D'accord, alors, Chevaliers Dragons pour toujours.
Ça fait du bien de récupérer ça.
Du thé ?
Pourquoi pas une petite tasse, oui.
Où est ton armée maléfique fantôme ?
Mon armée maléfique fantôme…
Ce sont mes gardiens de la paix, mes yeux et oreilles sur la Pangée.
Tu prends toujours du sucre ?
Alfie, regarde autour de toi ! C'est de la folie !
Lulu, c'est le prix à payer pour la paix !
Ce ne sera pas facile mais les secousses s'apaiseront.
Vous voyez ? Une fois la poussière retombée,
tout le monde s'apercevra que j'ai agi pour leur bien.
Oh, bonté divine, c'est…
Trop sucré.
J'aimerais comprendre, Alfie.
Alors, montre-moi.
Consultons le peuple et laissons-le décider.
Doux Jésus !
Ah, le grand Maître Mastodonte !
Tu vois ce que voit le reste de mon armée, hein ?
Dis-moi : où a-t-on le plus besoin de moi ?
La Chine, c'est pas la porte d'à côté
Je m'en vais voir mon papa et sa dulcinée
Alfie a toutes les armes
Et, maintenant, le monde est détraqué
C'est parti !
Je vais suivre la carte
Ce trajet semble interminable
La météo est super capricieuse
La Chine, c'est vraiment pas la porte d'à côté
Ou peut-être que ça semble plus loin sans mes amis
Enfin en Chine !
Bienvenue chez toi, Po.
Où vont-ils tous ?
Toi !
Je sais qu'on s'est quittés en mauvais termes mais…
L'Empereur aimerait te parler.
L'Empereur ?
D'accord. De quelle humeur est-il ?
Hé, espèce d'andouille.
Je me suis pris de la poussière sur mon petit orteil.
Toutes mes excuses, Monsieur l'Empereur.
Po ! Oh, tu es revenu !
Viens là, mon grand.
Je peux tout expliquer.
Il me faut des supports visuels et un lieu de répétition…
Vous ne m'en voulez pas ?
T'en vouloir ? Voyons, poto !
On n'a pas toujours vu les choses du même œil mais tout baigne, hein ?
- Bien sûr. - Super ! Je m'en réjouis.
Car les gens sont pris de panique.
Nul ne sait ce qui se passe et ils veulent que je répare ça
mais je me disais qu'il n'y a qu'une personne qui ferait l'affaire.
Le Maître Dragon de la Chine !
Attendez, vous… Vous me rendez mon titre ?
On fera le point dans six mois mais, maintenant, la Chine a besoin de toi.
Ouais !
Oh non ! Non ! Allez, allez !
Au feu !
Il y a quelqu'un à l'intérieur.
Je ne l'ai pas allumé ! Je ne l'ai pas allumé !
Merci.
Tout s'est mis à trembler puis les lanternes sont tombées…
Rien qu'on ne puisse réparer…
Oh, merci.
Tu nous as sauvés ! Oh, merci, merci !
Certains commençaient vraiment à paniquer. Moi, j'ai gardé mon sang-froid.
Oui.
Mon frère, ce héros, a sauvé des gens d'un incendie qu'il a provoqué.
Tu m'avais dit que ton frère était mort.
Oh, je l'étais mais plus maintenant.
Tu es… Tu es…
Là pour aider.
- Au secours ! - Un instant.
Ouais !
Ton frère défunt a les Armes de Tianshang ?
Mon frère est… déboussolé.
Il a été prisonnier de ces armes pendant 15 ans.
Mais je l'y vois
de plus en plus.
Tout est rentré dans l'ordre.
Euh, waouh, merci, téméraire type non-défunt.
- Ne me fais pas de mal. - Je peux réparer ça.
Il y en a peut-être d'autres qui ont besoin d'un coup de main.
Ce serait un bon début.
N'aie crainte, papa ! Le Maître Dragon va voler à ta rescousse.
C'est quoi, ce… Où sont-ils tous passés ?
Bonjour.
Rabia ?
On me surnomme désormais "Mains de Fer". C'est mon nom de guerrière.
Super nom. C'est toi qui l'as inventé ?
- Où est ton amie ? - Rabia ?
Tu as rangé ta chambre ?
C'est "Mains de Fer", maman !
Tu dois m'appeler "Mains de Fer" !
Hé, attends !
Où sont les autres ? Les bâtiments, les tentes…
Les chariots à nouilles ?
Engloutis par le sable.
Avant, ces tempêtes ne duraient que quelques heures mais le climat a changé.
Aucun répit depuis des semaines.
Les clients ne viennent plus, alors tout le monde a mis les voiles mais…
C'est ici chez nous.
Écoutez, vous ne pouvez pas rester ici. Du moins, pour le moment.
Allons chez mon père.
Vous serez à l'abri en attendant qu'on ait tout réparé. D'une façon ou d'une autre.
D'accord, allons-y !
Nom d'un chien, je vois que tu as pris du muscle !
Très drôle !
Oh, merci, merci, merci, je me voyais coincé ici pour toujours.
Où est la Reine Pirate ? A-t-elle demandé de mes nouvelles ?
Weimin, elle est partie depuis des mois.
Non !
Ce village appartient désormais aux Lézards Crocodiles !
Les tremblements de terre ont détruit notre rivière et on n'a plus d'habitat.
Alors, on va prendre le vôtre.
Pas touche, les gars !
La Pangée a causé tant d'ennuis.
On ne peut parcourir le monde et tous les réparer.
Tu peux réparer ceci pour que la Terre redevienne comme avant.
On trouvera moyen de se débarrasser de ces armes.
Tu as raison, Lulu. Je peux réparer ça !
Hé, rendez-moi ça !
Ce sera du plus bel effet accroché à mon…
C'est quoi, ton problème ?
Oh, hé, on peut parler.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
J'envoie un message.
Attends, je t'en supplie !
Alfie, ne fais pas ça !
La Pangée est maintenant un monde de paix. Ma paix.
Ceux qui n'obéissent pas n'y ont pas leur place.
Maintenant, faites passer le mot.
Allez, pas le temps de traînasser.
Tu viens, sœurette ?
Ce type est maboul !
Hé, les amis. Attendez-moi !
Rien de tel qu'une bonne balade pour se secouer les puces.
Pourquoi tu as des puces ?
Franchement, Mains de Fer, j'ai l'impression d'être un raté.
Pourquoi ?
Car Alfie, le frère de mon amie, est responsable de tout ça.
Il a mis le monde en danger.
Pourquoi ?
Car il a les Armes.
Pourquoi ?
Car j'ignorais qu'il était maléfique et je les lui ai données.
C'est moi qui les lui ai données.
Tout ceci est de ma faute.
Je pensais que ces missions relativiseraient les choses.
Le monde que tu veux a été brisé.
Un vrai monde pacifique se passe d'armées, de chevaliers
ou de Chevaliers Dragons.
Mais le monde est à nouveau uni, sous ma protection, mon règne.
J'ai envoyé ce message
et tout rentrera dans l'ordre.
Qu'en est-il des gens qui ne rentrent pas dans le rang ?
La Pangée est en train de se stabiliser et mon pouvoir augmente.
Je dois aussi trouver un nouveau foyer
d'où je puisse veiller sur le monde que j'ai juré de protéger.
Alfie, mon chéri, tu nous effraies.
Laisse-moi en dehors de tout ça.
C'est mon plan depuis toujours.
C'est le code qui guide notre vie. Celui que je t'ai appris…
C'est le moindre de deux maux !
Non !
Po !
Oh, fiston ! Tu es sain et sauf ! J'ai appris la bonne nouvelle.
La bonne nouvelle ?
Tu as récupéré ton titre !
Ah, oui, ça…
Tu veux des nouilles ?
Je ne mérite pas de nouilles.
J'ai laissé Klaus et Veruca voler le Gantelet.
J'ai parcouru le monde en quête des autres armes, que j'ai données à Alfie.
Moi. J'ai fait ça.
Et je ne peux pas le réparer.
Pour punir mes erreurs, je ne mangerai plus jamais de nouilles.
Cette faim constante me rappelle la honte que j'ai…
Bon sang ! C'est comme la mémoire musculaire. C'est plus fort que moi.
La meilleure solution pour protéger la Chine, c'est de faire profil bas.
Et les Chevaliers Dragons, alors ?
Les Chevaliers Dragons ? Il n'y a plus de Chevaliers Dragons.
Les Chevaliers Dragons, c'est fini.
Non, pas du tout.
Lame ?
Lame !
C'est pire que je ne pensais.
J'ai besoin de toi, Po.
Qu'en dis-tu ?
Non ?
Quoi ?
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac