𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Alfie, apa yang kaulakukan?
Dengan senjata-senjata ini,
akan kuperbaiki yang dirusak Master Kuno dan menyatukan kembali dunia.
Pangea.
Dengan reformasi Pangea
dan benua bersatu kembali,
elemen menjadi lebih kuat.
Kekuatan ini tumbuh lebih kuat.
Pekerjaanku bisa dimulai.
Apa yang dia lakukan?
Kupikir dia mencoba menyatukan dunia.
Jangan biarkan dia membuat Pangea!
Alfie!
Baiklah. Sobat?
Sebaiknya serahkan senjatanya.
Bawa ke bengkel sebelum… Hei!
Bengkelnya!
Tidak…
Kau pernah memercayaiku, Lulu.
Untuk bertindak benar.
Percayalah lagi.
Inilah jalan menuju dunia lebih aman
bagi semua orang.
Bagi keluarga kita.
Lihatlah.
Ayo pergi sebelum dia menghancurkan tempat ini.
Aku tak bisa.
- Apa? - Ini bukan kakakku.
Aku bisa bujuk dia untuk hentikan ini.
Pedang?
- Tampak bagus. Ayo. - Dia membawanya ke mana?
Entah. Aku kenal Pedang, dia akan kembali.
Sementara itu, kita harus hadapi…
Kita bisa perbaiki.
Terbang secepat mungkin!
Po…
Ke mana semua orang pergi?
Ini terjadi di mana-mana, Po.
Bagaimana kita menebusnya?
Kita harus menemukan Alfie.
Jika Pedang tak bisa membujuknya, kita harus melumpuhkan dia!
Paham? Ayo!
Kau ikut, Colin?
Istana!
Ratu.
Aku harus ke istana, lalu memastikan warga aman.
Silakan, tapi…
Rakyat butuh bantuan.
Aku berjanji selalu melindungi mereka.
Kita melakukan itu.
Hentikan Alfie, kembalikan Pedang!
Diya…
Kita tak tahu ke mana mereka. Kita harus tunggu berapa lama?
Bulan? Bertahun-tahun?
Baik. Ya.
Mari pulang, cari kabar.
Jika Pedang gagal bujuk Alfie, kita kumpul di rumah Ayah,
dan buat rencana untuk membatalkan niat Alfie.
Aku berjanji, Po.
Ya, baik.
Jelas sekali.
Baik kalau begitu. Ksatria Naga selamanya.
Senang ini kembali.
Ada yang mau teh?
Mungkin tempat, ya.
Di mana pasukan arwah jahatmu?
Pasukan arwah jahatku…
Mereka penjaga perdamaianku, informanku di seluruh Pangea.
Masih makan gula?
Alfie, lihat sekelilingmu! Ini tak masuk akal!
Lulu, ini harga perdamaian.
Tak akan mudah, tapi gempanya akan berhenti.
Lihat?
Saat semua mereda,
mereka akan sadar yang kulakukan demi mereka.
Ya ampun, itu…
Terlalu banyak gula.
Aku ingin mengerti, Alfie.
Tunjukkan padaku.
Biar orang-orang yang memutuskan.
Astaga!
Master Mastodon yang agung.
Kau lihat yang dilihat pasukanku?
Katakan, aku paling dibutuhkan di mana?
Jalan panjang ke Tiongkok
Dalam perjalanan bertemu Ayahku dan kekasihnya
Alfie memiliki semua senjata
Dunia kini menjadi tak keruan
Ayo pergi!
Tak akan pernah mengikuti peta
Jalannya sepertinya tak berujung
Cuaca terus berubah
Jalan super panjang ke Tiongkok
Atau mungkin hanya panjang Tanpa teman-temanmu
Tiongkok!
Selamat pulang, Po.
Ke mana semua orang?
Kau!
Hei, aku tahu kita tak berpisah secara baik-baik…
Kaisar ingin bicara.
Sang Kaisar.
Baik. Apa suasana hatinya?
Hei, Bodoh.
Setitik debu mengenai jari kelingkingku, di sini.
Maafkan aku, Kaisar.
Po! Oh, kau telah kembali!
Kemari, Panda besar.
Bisa kujelaskan.
Aku perlu alat bantu, mungkin tempat berlatih…
Oh!
Kau tak marah kepadaku?
Marah? Yang benar saja!
Kita pernah berselisih, tapi kini sudah tidak, 'kan?
- Tentu. - Bagus! Aku suka itu.
Karena rakyat panik.
Tak ada yang tahu-menahu, mereka mau kuperbaiki ini!
Namun, aku berpikir, hanya ada satu orang untuk tugas ini.
Master Naga Tiongkok.
Tunggu, kau… Kau mengembalikan gelarku?
Ya.
Kita akan evaluasi dalam enam bulan, tapi kini Tiongkok butuh kau.
Ya!
Gawat! Ayo!
Tembak!
Ada seseorang di sana.
Aku tak menyalakannya!
Terima kasih.
Semua mulai bergetar, kemudian lentera jatuh…
Kita bisa urus ini, 'kan?
Oh, terima kasih.
Kau menyelamatkan kami! Terima kasih!
Beberapa yang lain mulai benar-benar ketakutan.
Aku tetap tenang.
Ya, si pahlawan, kakakku. Menyelamatkan orang dari kebakaran yang disebabkannya.
Katamu dia sudah mati.
Tadinya, tapi tidak lagi.
Kau…
Mau membantu.
- Tolong! - Sebentar.
Ya!
Kakakmu yang sudah meninggal memiliki Senjata Tianshang?
Kakakku sedang bingung.
Dia tersesat dalam senjata itu selama 15 tahun.
Namun, aku makin
melihat dirinya.
Beres. Semua kembali tertib.
Wah! Terima kasih, yang hidup kembali.
Jangan sakiti aku.
Bisa kubereskan ini.
Mungkin ada lebih banyak yang mungkin butuh bantuan.
Itu akan jadi awal baik.
Jangan takut, Ayah! Master Naga akan membantumu.
Apa-apaan ini… Ke mana semua orang?
Hai.
Rabia?
Namaku kini "Tangan Martil". Itu nama petarungku.
Nama yang bagus. Kau yang buat?
Ya.
- Mana temanmu? - Rabia?
Sudah bersihkan kamarmu?
Tangan Martil, Bu!
Kau harus panggil aku itu!
Hei, tunggu!
Mana semua orang? Bangunan, tenda…
Gerobak mi?
Hilang tertelan pasir.
Badai ini biasanya berlangsung beberapa jam, tapi cuacanya… berubah.
Belum reda berminggu-minggu.
Pelanggan berhenti datang sehingga semua orang pindah, tapi…
Ini rumah kami.
Baik, dengarkan. Jangan tinggal di sini. Setidaknya untuk saat ini.
Ayo ke rumah ayahku.
Kau bisa berlindung di sana dan kembali setelah kami bereskan.
Mungkin.
Baik, ayo!
Astaga, kau makin kuat.
Sangat lucu.
Terima kasih! Kupikir aku akan di sana selamanya.
Mana Ratu Bajak Laut? Dia menanyakanku? Apa katanya?
- Weimin sudah lama pergi. - Apa?
Tidak!
Desa ini sekarang menjadi milik Kadal Buaya!
Gempa hancurkan sungai kami. Kami tak lagi punya rumah.
Kami harus ambil punyamu.
Lepaskan tanganmu!
Pangea ciptakan begitu banyak masalah.
Kita tak mungkin keliling dunia untuk membereskan.
Kau masih bisa bereskan.
Biarkan Bumi kembali seperti semula.
Kami cari cara hancurkan senjatanya.
Kau benar, Lulu. Aku bisa membereskan ini!
Hei, kembalikan!
Ini akan bagus digantung di…
Kau kenapa?
Hei, mari kita bicara!
Apa yang kaulakukan?
Mengirim pesan.
Tunggu! Kumohon!
Alfie, jangan!
Pangea dunia yang damai sekarang. Kedamaianku.
Tidak ada ruang bagi mereka yang tak patuh.
Kini, siarkan kabar itu.
Ayo, jangan ditunda lagi.
Mari, Dik?
Dia sudah gila!
Kalian. Tunggu aku!
Enaknya berjalan-jalan untuk hilangkan penat.
Kenapa kau merasa penat?
Jujur, Tangan Martil, aku sedang merasa gagal.
Mengapa?
Karena Alfie, kakak temanku, penyebab semua ini.
Membahayakan seluruh dunia.
Mengapa?
Karena dia punya senjata.
Mengapa?
Karena aku tak tahu dia jahat, dan kuberi itu kepadanya.
Kuserahkan itu kepadanya.
Ini semua salahku.
Kuharap semua misi ini akan membuatnya jelas.
Dunia yang kau mau sudah rusak.
Dunia yang damai tak butuh pasukan, kesatria,
atau Ksatria Naga.
Namun, dunia kembali menyatu di bawah perlindungan, kekuasaanku.
Sudah kusiarkan itu.
Semua akan ke tempatnya.
Bagaimana dengan orang yang tak begitu?
Pangea sudah terlaksana, kekuatanku pun bertambah.
Sudah saatnya kucari rumah baru.
Di suatu tempat aku bisa menjaga dunia yang aku bersumpah untuk melindunginya.
Alfie, Sayang, kau menakuti kami.
Aku tak mau terlibat.
Memang ini rencananya.
Ini kode etik kita, yang kuajarkan kepadamu.
Ini hal yang tak terlalu buruk!
Tidak!
Apa?
Po!
Oh, Nak! Kau baik baik saja!
Kudengar kabar baik.
Kabar baik?
Kau dapatkan gelarmu kembali!
Oh, benar. Itu.
Mau makan mi?
Aku tak pantas makan mi.
Klaus dan Veruca curi sarung tangan,
aku keliling dunia kumpulkan senjata lain dan berikan semua ke Alfie.
Aku. Aku melakukan itu.
Tak bisa kutebus.
Sebagai hukuman kegagalanku, aku tak akan makan mi lagi.
Rasa lapar jadi pengingat hal memalukan yang kusebabkan…
Astaga! Ini seperti otomatis, tak bisa kuhentikan.
Setidaknya, aku bisa lindungi Tiongkok, dan yang lain menjauh.
Namun, bagaimana dengan para Ksatria Naga?
Oh, mereka. Mereka sudah tak ada lagi.
Ksatria Naga sudah tak ada.
Tidak, kau keliru.
Pedang?
Pedang!
Ternyata ini lebih buruk.
Aku membutuhkanmu, Po.
Bagaimana?
Tidak?
Apa?
Terjemahan subtitle oleh Garma