𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadush.
Alfie, che stai facendo?
Con queste armi,
riparerò ciò che gli Antichi Maestri hanno spezzato e riunirò il mondo intero.
Pangea.
Una volta riformata Pangea e riuniti i continenti,
gli elementi si rafforzeranno
e i miei poteri aumenteranno.
E io potrò iniziare la mia opera.
Che sta facendo?
Sta cercando di riunire tutto il mondo.
Dobbiamo fermare questa follia di Pangea!
Alfie!
Ascolta, amico.
È meglio se deponi le Armi.
Vanno messe nella fucina prima che…
La fucina!
No…
Ti sei fidata di me in passato.
Delle mie scelte.
Fidati di nuovo.
Solo così avremo un mondo più sicuro,
per tutti.
Per la nostra famiglia.
Guarda.
Andiamocene prima che ci faccia crollare tutto addosso.
- Non posso. - Cosa?
Quello non è mio fratello. Posso farlo ragionare e fermarlo.
Lama?
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE
- Via libera. Venite. - Dove l'avrà portata?
Non lo so, ma so che Lama tornerà presto.
Intanto dobbiamo occuparci di…
Non è successo niente.
Mettetevi in salvo!
Po…
Dove vanno tutti?
È così ovunque, Po.
E noi cosa dovremmo fare?
Beh, dobbiamo trovare Alfie.
Se Lama non riesce a convincerlo, dovremo dargli una bella lezione.
D'accordo? Andiamo!
Ci sei, Colin?
Il palazzo!
La regina.
Devo andare a palazzo per proteggere i cittadini.
Sì, certo. Ma…
Dobbiamo aiutarli.
Ho promesso che li avrei sempre difesi.
E lo stiamo facendo.
Ritrovando Lama e fermando Alfie!
Diya…
Ma non sappiamo dove siano e non possiamo aspettare…
Cosa? Giorni, mesi, anni?
Ok, va bene. Torniamo a casa ad aiutare gli altri.
Se Lama non ferma Alfie entro un mese, ci vediamo da mio padre
e troviamo un modo per prenderlo a calci nel sedere.
Hai la mia parola, Po.
Sì, va bene.
Certo.
Ok, allora. Cavalieri Dragone per sempre.
Ah! È bello riavere la mia spada.
Volete del tè?
Un goccio, sì.
Dov'è il tuo esercito malvagio?
Il mio esercito malvagio…
è impegnato a mantenere la pace in tutta la Pangea.
Metti sempre lo zucchero?
Alfie, guardati intorno. Questa è una follia.
Lulu, questo è il prezzo della pace.
Non sarà facile, ma le scosse finiranno.
Visto?
E calmatesi le acque,
tutti capiranno cosa ho fatto per loro.
Oddio, c'è…
troppo zucchero.
Io voglio capire, Alfie.
Dimostramelo. Andiamo dalle persone e lasciamole decidere.
Oddio!
Ah! Il grande Maestro Mastodonte.
Vedi anche tu ciò che vede il mio esercito?
E dimmi, dove c'è bisogno di me?
Sto andando in Cina
A controllare come stanno mio padre E la sua amata
Alfie ha tutte le Armi
E ora il mondo è nel caos
Andiamo!
Non seguirò mai la mappa
La strada sembra non finire mai
Il tempo cambia in continuazione
La Cina è veramente lontana
O forse sembra lontana senza gli amici
Ah, la Cina!
Bentornato, Po.
Dove vanno tutti?
Tu!
Ragazzi, so che non ci siamo lasciati bene, ma…
L'imperatore vuole parlarti.
L'imperatore?
Ok. Di che umore è?
Razza di babbeo.
Mi è caduto un granello di polvere sull'alluce.
Vi chiedo perdono, imperatore.
Po! Sei tornato!
Vieni qua, ragazzone mio.
Posso spiegare.
Mi servono solo dei supporti visivi e uno spazio…
Oh!
Non sei arrabbiato con me?
Arrabbiato? Ma no, amico mio!
Abbiamo avuto dei dissapori in passato, ma ormai sono superati, no?
- Certo. - Perfetto! Bene così.
Perché la gente è terrorizzata.
Nessuno sa cosa sta succedendo e vogliono il mio aiuto.
Però, sai, stavo pensando…
So io chi può risolvere la situazione.
Il Maestro Dragone di tutta la Cina.
Un momento… mi stai restituendo il mio titolo?
Sì.
Cioè, ti rivaluterò tra sei mesi, ma ora la Cina ha bisogno di te.
Sì!
Oh, no! Ma dai!
Al fuoco!
C'è qualcuno dentro.
Non ho aperto il rubinetto.
Grazie.
La terra ha iniziato a tremare, sono cadute le lanterne…
Niente di irrisolvibile.
Oh, grazie.
Ci hai salvati! Grazie!
La gente si stava davvero impanicando.
Io sono rimasto calmo.
Il nostro eroe, mio fratello, che salva la gente da un incendio causato da lui.
Ma mi hai detto che tuo fratello era morto.
Lo ero, ma ora sono tornato.
Quindi sei…
- Sei… - Qui per aiutarvi.
- Aiuto! - Un attimo.
Sì!
Tuo fratello era morto e ora ha le Armi di Tianshang?
Mio fratello… è confuso.
È rimasto intrappolato in quelle armi per 15 anni.
Ma sento che sta tornando in sé.
Ecco fatto. Tutto a posto.
Wow! Grazie, coraggioso zombie.
Non farmi male.
Rimetterò tutto a posto.
Forse ci sono altre persone che hanno bisogno di noi.
Mi sembra un buon inizio.
Non temere, papà. Il Maestro Dragone sta venendo a salvarti.
Ma che… Dove sono finiti tutti quanti?
Ciao.
Rabia?
Mi chiamo Mani Martello adesso. È il mio nome di battaglia.
Forte. Te lo sei dato da sola?
Sì.
- E la tua amica? - Rabia? Hai pulito la tua stanza?
Mani Martello, mamma!
Devi chiamarmi Mani Martello!
Ma… dove sono gli altri?
Le case, le tende… i chioschi degli spaghetti?
Sommersi dalla sabbia.
Le tempeste prima duravano poche ore, ma il clima è… cambiato.
Stiamo così da settimane.
I clienti hanno smesso di venire e la gente se n'è andata, ma…
Questa è casa nostra.
Ok, ascoltate. Non potete restare qua.
Almeno per ora. Vi porto da mio padre.
Lì sarete al sicuro. Tornerete quando sarà tutto a posto.
Speriamo.
Ok, andiamo.
Diamine, che forza!
Spiritoso!
Grazie! Temevo di restare incastrato lì per sempre.
Dov'è la Regina Pirata? Ha chiesto di me? Cosa ha detto?
- Weimin, è partita mesi fa. - Eh?
No!
Questo villaggio ora appartiene alle Lucertole Coccodrillo!
I terremoti hanno distrutto il fiume e non abbiamo più una casa, per cui…
dovremo prenderci la vostra.
Giù le mani, ragazzi!
Pangea ha creato tantissimi problemi.
Non possiamo girare il mondo per risolverli tutti.
Puoi ancora rimediare.
Lascia che la Terra torni com'era.
Troveremo un modo per eliminare le Armi.
Hai ragione, Lulu. Posso rimediare.
Ehi, ridatemelo!
Starà benissimo appeso al mio…
Ma tu chi sei?
Ehi! No, parliamo!
Che stai facendo?
Sto mandando un messaggio.
Aspetta! Ti prego!
Alfie, no!
Pangea è un mondo di pace adesso.
La mia pace.
Non c'è spazio per chi non vuole obbedire.
Andate e diffondete la notizia.
Muovetevi, non c'è tempo da perdere.
Andiamo, sorellina?
Quel tizio è pazzo!
Ragazzi, aspettatemi!
Niente meglio di una camminata per tirarti su il morale.
Perché sei giù di morale?
Onestamente, Mani Martello, mi sento un fallito.
Perché?
È Alfie, il fratello di Lama, la causa di tutto.
- Ha messo il mondo in pericolo. - Perché?
Perché ha le Armi.
Perché?
Perché non sapevo che era malvagio e gliele ho date.
Gliele ho date io.
È tutta colpa mia.
Speravo che queste missioni ti aprissero gli occhi.
Il mondo che vuoi tu era diviso.
Un vero mondo di pace non richiederebbe eserciti
o Cavalieri Dragone.
Ma ora il mondo è di nuovo unito. Lo proteggerò e lo guiderò.
Ho mandato il messaggio.
Ogni cosa tornerà al suo posto.
E che ne sarà di chi non vorrà obbedirti?
Pangea si stabilizzerà e il mio potere aumenterà.
È ora che anch'io trovi una nuova casa.
Una casa da cui osservare il mondo che ho giurato di proteggere.
Alfie, caro, così ci spaventi.
Io non intendo aiutarti.
È sempre stato questo il piano.
È il codice che seguiamo. Quello che ti ho insegnato.
Questo è il minore dei due mali!
No!
Ma che…
Po!
Figlio mio! Sei vivo! Ho saputo la bella notizia.
Quale?
Hai riavuto il tuo titolo!
Ah, sì. Giusto.
Ti vanno gli spaghetti?
Non me li merito.
Klaus e Veruca mi hanno rubato il Guanto.
Poi ho raccolto le Armi in giro per il mondo e le ho date ad Alfie.
Ho fatto tutto io. E ora non posso più rimediare.
Per punizione, non mangerò mai più spaghetti.
La fame eterna, a ricordo dell'onta che ho…
Ma no! È la memoria muscolare, non riesco a fermarmi.
La cosa migliore che posso fare per proteggere la Cina è non immischiarmi.
Ma… e i Cavalieri Dragone?
I Cavalieri Dragone non esistono più.
Sono finiti.
Non è vero.
Lama?
Lama!
La situazione è più grave del previsto.
Ho bisogno di te, Po.
Che ne dici?
No?
Che cosa?
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh