𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Alfie, hva gjør du?
Med disse våpnene,
skal jeg fikse det De gamle mesterne ødela, og føre verden sammen igjen.
Pangea.
Med Pangea gjenopprettet,
og kontinentene sammen igjen, vil elementene vokse sterkere.
Disse kreftene vil vokse sterkere. Og mitt arbeid kan starte.
Hva gjør han?
Jeg tror han prøver å trekke verden sammen.
Vi kan ham ikke la Pangea-greier!
Alfie!
Greit. Kompis? Kanskje du bør levere tilbake de våpnene.
Vi må få dem til smia før… Åj!
Smia!
Nei…
Du har stolt på meg før, Lulu. Til å gjøre hva som er rett.
Stol på meg igjen.
Dette er veien til en tryggere verden, for alle.
For familien vår.
Jeg skal vise deg.
Vi må stikke før han river ned hele stedet over oss.
-Jeg kan ikke. -Hva?
Dette er ikke min bror. Jeg kan nå gjennom, få ham til å stoppe.
Blad?
KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN
-Ser greit ut. Kom igjen. -Hvor tror du han tok henne?
Vet ikke. Men Blad blir ikke lenge borte.
I mellomtiden må vi takle… Åj!
Ingenting vi ikke kan fikse.
Fly for livet!
Po…
Hvor skal alle hen?
-Dette skjer overalt, Po. -Hvordan skal vi fikse dette?
Du vet, vi må finne Alfie.
Får ikke Blad ham til å sette alt tilbake, må vi ordne opp!
Greit? Kom igjen!
Er du med, Colin?
Palasset!
Dronningen.
Jeg må dit, for å sørge for at innbyggerne er trygge.
Vel, greit. Men…
Folket trenger hjelp.
Jeg lovte jeg alltid skulle forsvare dem.
Og vi gjør det. Ved å stoppe Alfie og få Blad tilbake.
Diya…
Men vi aner ikke hvor de dro, og vi kan ikke vente i hva da, dagevis?
Måneder? År?
Ok. Ja. Vi drar hjem alle sammen, sjekker innom folket.
Når ikke Blad inn til Alfie innen en måned, omstrukturerer vi
og lager en plan for å takle ham, og fikse verden.
Du har mitt ord, Po.
Ja, ok.
Åpenbart.
Den er grei. Drageridderne for alltid.
Godt å ha denne tilbake.
Vil noen ha te?
Kanskje en slurk, ja.
Hvor er din onde spøkelsesarmé?
Min onde spøkelsesarmé… De er mine fredsbevarere nå.
Mine øyne og ører over hele Pangea. Bruker du fortsatt sukker i?
Alfie, se deg rundt! Dette er galskap!
Lulu, dette er fredens pris.
Det blir ikke enkelt, men skjelvene varer ikke for alltid.
Ser du? Og når støvet legger seg,
vil alle innse at jeg har gjort det for dem.
Du store, det…
For mye sukker.
Jeg vil forstå, Alfie.
Så vis meg.
La oss dra til folket, og la dem bestemme.
Du store!
Å! Den store Mester Mastodont.
Du ser det resten av hæren min ser, hva?
Så fortell meg, hvor trengs jeg mest?
Lang vei til Kina
På vei for å se til pappa og dama hans
Alfie har alle våpnene
Og nå er verden av hengslene Kom igjen!
Vil aldri følge kartet
Veien virker aldri å slutte
Været endrer seg hele tiden
Kjempelang vei til Kina
Eller kanskje den bare er lang Uten vennene mine
Å, Kina!
Velkommen hjem, Po.
Hvor skal alle hen?
Dere!
Jeg vet vi ikke skiltes som de beste venner, men…
Keiseren vil ha et ord.
Keiseren.
Akkurat. Hva slags humør er han i?
Hei, din tufs.
Litt støv traff lilletåa mi, akkurat her.
Jeg beklager, keiser.
Po! Å, du er tilbake!
Kom hit, storegutt.
Jeg kan forklare alt.
Jeg trenger noen hjelpemidler og et sted å øve for å…
Å! Du er ikke, sint på meg?
Sint? Kom igjen, kompis!
Vi har hatt våre uenigheter i fortiden, men nå er alt i orden, ikke sant?
-Ja da. -Supert! Elsker det.
Fordi folk får panikk.
Ingen vet hva som skjer, og de vil at jeg skal fikse det!
Men, du vet, jeg tenkte, det er bare en som kan gjøre jobben.
Kinas Dragemester.
Vent, gir du… Gir du meg tittelen tilbake?
Vi revurderer det om seks måneder, men akkurat nå trenger Kina deg.
Ja!
Å nei! Kom igjen!
Skyt!
Det er noen der inne.
Jeg skrudde den ikke på!
Takk.
Alt begynte å riste, og så falt lanternene ned…
Ingenting vi ikke takler, hva?
Å, takk.
Du reddet oss! Å, takk!
Noen av de andre begynte å bli skikkelig redde.
Jeg holdt meg rolig.
Ja. Vår helt, min bror. Redder folk fra en brann han startet.
Du sa at broren din var død.
Det var jeg, men ikke nå lenger.
Du er…
Her for å hjelpe.
-Hjelp! -Et øyeblikk.
Ja!
Den døde broren din har Tianshang-våpnene?!
Broren min, han er forvirret.
Han var sperret inne i de våpnene i 15 år.
Men jeg ser ham der inne, mer og mer.
Sånn. Alt tilbake på plass.
Å, wow! Takk, modige udøde fyr.
-Ikke skad meg. -Jeg kan fikse dette.
Kanskje det er flere som kanskje trenger ekstra hjelp nå.
Det hadde vært en god start.
Ikke frykt, far! Dragemesteren kommer og hjelper deg.
Hva i… Hvor ble det av alle?
Hei.
Rabia?
Jeg heter "Hammer-hånden" nå. Det er krigernavnet mitt.
Flott navn. Kom du på det?
-Hvor er vennen din? -Rabia? Har du ryddet rommet ditt?
Det er Hammer-hånden, mor!
Du må kalle meg Hammer-hånden!
Hei, vent! Hvor er alle? Bygningene, teltene…
Nudelvognene?
Borte i sanden.
Stormene pleide å vare i noen timer, men været har… endret seg.
Har ikke stoppet på flere uker.
Kundene sluttet å komme, så alle flyttet, men… Dette er hjemmet vårt.
Ok, hør her. Dere kan ikke bli her. I hvert fall ikke nå.
Bli med meg til pappa. Da er dere trygge en stund,
og kan komme tilbake når vi har fikset alt. På en eller annen måte.
Greit, kom igjen!
Du store min, du har blitt sterk.
Veldig morsom.
Å, takk! Trodde jeg kom til å være fanget her for alltid.
Hvor er Piratdronningen? Spurte hun etter meg? Hva sa hun?
-Weimin, hun har vært borte i måneder. -Hva?
Nei!
Nå tilhører denne landsbyen Krokodille-øglene!
Jordskjelvene ødela elven vår, nå har vi ikke et hjem lenger, så…
vi får vel bare ta deres.
Vekk med henda!
Pangea skapte så mange problemer.
Vi kunne ikke reist verden rundt og fikset alt.
Du kan fortsatt fikse dette. La Jorda bli sånn den var igjen.
Vi finner en måte å bli kvitt disse våpnene.
Du har rett, Lulu. Jeg kan fikse dette!
Hei, gi den tilbake!
Denne vil se bra ut på min nye…
Hva er greia di?
Hei, la oss snakke!
Hva gjør du?
Sender en beskjed.
Vent! Vær så snill!
Alfie, du kan ikke!
Pangea er et sted med fred nå. Min fred.
Det er ikke rom for de som ikke følger ordre.
Nå, gå ut og spre ordet.
Kom igjen, ingen tid for treghet.
Skal vi, søster?
Den fyren er gæren!
Dere. Vent på meg!
Ingenting som en gåtur for å riste av seg dårlig humør.
Hvorfor var du i dårlig humør?
For å være ærlig har jeg følt meg som en fiasko i det siste.
Hvorfor?
Fordi Alfie, min venns bror, fikk alt dette til å skje.
-Satte hele verden i fare. -Hvorfor?
Fordi han har våpnene.
Hvorfor?
Jeg visste ikke at han var ond, og jeg ga dem til ham.
Jeg ga dem til ham.
Dette er min feil.
Jeg hadde håpet at oppdragene ville sette ting i perspektiv.
Verdenen du vil ha tilbake var ødelagt. En fredelig verden
hadde ikke trengt hærer, riddere, eller Drageriddere.
Men nå er verdenen ett igjen, under min beskyttelse, mitt herredømme.
Jeg har gitt beskjeden nå. Alt faller på plass, som det bør.
Men hva med de folkene som ikke faller på plass, hva?
Pangea faller på plass, og min makt vokser.
Det er på tide å finne et nytt hjem.
Et sted der jeg kan våke over den verdenen jeg sverget å beskytte.
Alfie kjære, du skremmer oss.
Jeg vil ikke være en del av dette.
Dette var alltid planen.
Dette er kodeksen vi begge lever etter. Den jeg lærte deg.
Dette er det minste av to onder!
Nei!
Hva?
Po!
Å, gutt! Du lever! Jeg hørte de gode nyhetene.
Gode nyheter?
Har du fått tittelen tilbake?
Å, akkurat. Det.
Hva med litt nudler?
Jeg fortjener ikke nudler. Jeg lot Klaus og Veruca stjele hansken.
Jeg reiste verden rundt og samlet de andre våpnene, og ga dem til Alfie.
Jeg. Jeg gjorde det. Og jeg kan ikke fikse det.
Som straff for mine feil, skal jeg aldri spise nudler igjen.
Den konstante sulten, en påminnelse om skammen jeg brakte…
Kom igjen! Det er som muskelminne, jeg kan ikke stoppe.
Det beste jeg kan gjøre for å beskytte Kina, og alle, er å holde meg unna.
Men hva med Drageridderne?
Drageridderne fins ikke lenger. Drageridderne er over.
Det er de ikke.
Blad?
Blad!
Ting er verre enn jeg trodde. Jeg trenger deg, Po.
Hva sier du?
Nei?
Hva?
Tekst: Rikke Carlberg