𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Badadziang.
Alfie, co robisz?
Z tą bronią
naprawię to, co zniszczyli Mistrzowie, i posklejam świat.
Pangea.
Gdy wróci Pangea
i kontynenty będą razem,
żywioły się wzmocnią.
Siły wzrosną.
I będę mógł zacząć pracę.
Co on robi?
Próbuje zjednoczyć świat.
Nie możemy mu pozwolić na Pangeę!
Alfie!
Kolego?
Może lepiej oddaj broń.
Zanieśmy je do kuźni, zanim…
Kuźnia!
Nie…
Zaufałaś mi już, Lulu.
Że robię słusznie.
Zaufaj mi znowu.
To droga do
bezpiecznego świata.
Dla wszystkich.
Pokażę ci.
Zwiewajmy zanim zwali nam to wszystko na głowę.
Nie mogę.
- Co? - To nie mój brat.
Sprawię, żeby przestał.
Klingo?
KUNG FU PANDA SMOCZY RYCERZ
- Możemy iść. - Dokąd ją zabrał?
Nie wiem, ale Klinga wkrótce wróci.
Tymczasem musimy…
Nic się nie stało.
Ratuj się kto może!
Po…
Dokąd biegną?
To się dzieje wszędzie.
Jak to naprawić?
Musimy znaleźć Alfiego.
Jeśli Klinga tego nie odkręci, spuścimy mu łomot!
Dobra? Naprzód!
Jesteś, Colinie?
Pałac!
Królowa.
Idę do pałacu. Upewnię się, że jest bezpiecznie.
Dobrze, ale…
Pomóżmy naszym.
Obiecałam, że będę ich bronić.
Robimy to.
Zatrzymamy Alfiego i odzyskamy Klingę!
Diya…
Nie wiemy dokąd poszli i nie możemy tu czekać kilka dni?
Miesięcy? Lat?
Dobra.
Sprawdzimy, co słychać w domu.
Jeśli Klinga nie dotrze do Alfiego, spotkamy się
u taty i wymyślimy, jak naprawić świat.
Daję słowo, Po.
OK.
Oczywiście.
W porządku. Smoczy Rycerze na zawsze.
Dobrze znów to mieć.
Herbatki?
Może odrobinę.
Gdzie przeklęta armia?
Przeklęta armia…
To moi rozjemcy. Moje oczy i uszy w Pangei.
Słodzisz?
Alfie, rozejrzyj się! To szaleństwo!
Lulu, taka jest cena pokoju.
Trzęsienia ziemi nie będą trwały wiecznie.
Widzisz?
Wszyscy zrozumieją,
że zrobiłem to dla nich.
O rety…
Za dużo cukru.
Chcę to zrozumieć.
Więc pokaż mi.
Pozwólmy ludziom zadecydować.
Rety!
Wielki Mistrz Mastodon.
Widzisz to, co widzi armia, tak?
Powiedz, gdzie jestem potrzebny.
Długa droga do Chin
Lecę sprawdzić, co u taty i jego damy
Alfie ma broń
Świat nie działa
Naprzód!
Mapa nas prowadzi
Droga nigdy się nie kończy
Pogoda ciągle się zmienia
Bardzo długa droga do Chin
A może to długa, bo samotna
Chiny!
Witaj w domu, Po.
Dokąd oni idą?
Ty!
Cześć. Wiem, że było między nami słabo, ale…
Cesarz chce zamienić słówko.
Cesarz.
W jakim jest nastroju?
Hej, półgłówku.
Odrobina kurzu spadła mi na stopę.
Przepraszam, cesarzu.
Po! Wróciłeś!
Właź, wielkoludzie.
Wszystko wyjaśnię.
Potrzebuję tylko kilku pomocy wizualnych i…
Nie jesteś na mnie zły?
Zły? Daj spokój, stary!
Mieliśmy małe nieporozumienia, ale to już za nami, prawda?
- Jasne. - Świetnie! Cieszę się.
Bo ludzie panikują.
Nie wiedzą, co się dzieje, i chcą, żebym to naprawił!
Ale to zadanie może wykonać tylko jedna osoba.
Chiński Smoczy Mistrz.
Chwila… Oddajesz mi mój tytuł?
Dokonamy oceny za pół roku, ale teraz Chiny cię potrzebują.
Tak!
O, nie! Szybciej!
Pali się!
Ktoś tam jest.
Nie odkręciłem!
Dzięki.
Wszystko zaczęło się trząść, upadły latarnie…
Poradzimy sobie z tym.
Dziękuje.
Uratowałeś nas! Dziękuję!
Niektórzy zaczynali panikować.
Ale nie ja.
Nasz bohater, mój brat. Ratuje przed pożarem, który wzniecił.
Mówiłaś, że twój brat umarł.
Ta było, ale już żyję.
Jesteś…
Do pomocy.
- Pomocy! - Chwila.
Tak!
Twój zmarły brat ma Bronie Tianshang?!
Jest zdezorientowany.
Siedział w tej broni przez 15 lat.
Ale widzę go
coraz częściej.
Już wszystko w porządku.
Dziękuję, dzielny nieumarły.
Nie krzywdź mnie.
Mogę to naprawić.
Może jest więcej osób, które potrzebują pomocy.
To byłby dobry początek.
Nie bój się, tato! Smoczy Mistrz przybywa z pomocą.
Co do… Gdzie się wszyscy podziali?
Cześć.
Rabia?
„Młotoręka”. To moje wojownicze imię.
Świetne. Sama wymyśliłaś?
Gdzie twoja kumpela?
Posprzątałaś, Rabio?
Młotoręka, mamo!
Mów mi Młotoręka!
Chwila!
Gdzie są wszyscy? Domy, namioty…
Wozy z kluskami?
Pod piaskiem.
Kiedyś burze trwały kilka godzin, ale pogoda… się zmieniła.
Nie odpuszcza od tygodni.
Klienci zniknęli, więc wszyscy się wynieśli, ale…
To nasz dom.
Słuchajcie. Nie możecie tu na razie zostać.
Chodźmy do taty.
Zostaniecie tam, dopóki wszystkiego nie naprawimy.
Jakoś.
To chodźmy!
Urosłaś w siłę.
Bardzo zabawne.
Dziękuje! Myślałem, że zostanę tam na zawsze.
Gdzie Królowa Piratów? Pytała o mnie? Co mówiła?
Weiminie, nie ma jej tu od miesięcy.
Nie!
Ta wioska należy teraz do krokojaszczurek!
Trzęsienia ziemi zniszczyły rzekę i nie mamy już domu, więc…
Musieli wziąć twój.
Łapy precz!
Pangea stworzyła wiele problemów.
Nie damy rady rozwiązać wszystkich.
Możesz to naprawić.
Niech Ziemia będzie, jaka była.
Jakoś pozbędziemy się tej broni.
Masz rację, Lulu. Mogę to naprawić!
Oddaj!
Będzie świetnie wyglądać na…
Co jest?
Pogadajmy!
Co robisz?
Przesyłam wiadomość.
Czekaj! Proszę!
Alfie, nie możesz!
Pangea to świat pokoju. Mojego pokoju.
I każdy ma się dostosować.
Rozpowszechnijcie te wieści.
Idźcie. Nie guzdrajcie się.
Idziesz, siostro?
Szaleniec!
Zaczekajcie na mnie!
Nie ma to jak oczyszczający spacerek.
Dlaczego byłeś brudny?
Ostatnio czułem się jak porażka.
Dlaczego?
Bo Alfie, brat przyjaciółki, nabroił.
Narazić cały świat.
Dlaczego?
Bo dostał broń.
Dlaczego?
Nie wiedziałem, że jest zły, i mu je dałem.
Ja mu je dałem.
To moja wina.
Miałem nadzieję, że te misje coś ci pokażą.
Świat był wadliwy.
Świat pokoju nie potrzebowałby armii, rycerzy,
ani Smoczych Rycerzy.
Teraz świat znów jest jednością, pod moimi rządami.
Wieść się niesie.
Wszystko się ułoży.
Ale co z tymi, którym się nie ułoży?
Pangea osiada, a moja moc rośnie.
Czas, żebym i ja znalazł nowy dom.
Gdzie będę czuwał nad światem, który przysięgłem chronić.
Alfie, przerażasz nas.
Nie wezmę w tym udziału.
Taki był plan.
To kodeks, według którego żyjemy. Którego cię nauczyłem.
To mniejsze zło!
Nie!
Co?
Po!
Synu! Jesteś cały!
Znam wieści.
Wieści?
Odzyskałeś tytuł!
Racja.
Zjesz kluski?
Nie zasługuję.
Dałem łasicom ukraść rękawicę.
Zbierałem po świecie bronie i oddałem je Alfiemu.
Ja to zrobiłem.
I po sprawie.
W ramach kary już nigdy nie zjem klusek.
Głód będzie przypominał, jaki wstyd przyniosłem…
To jest jak pamięć mięśniowa, nie mogę przestać.
Najlepsze co mogę zrobić dla Chin to trzymać się z daleka.
Ale co ze Smoczymi Rycerzami?
Nie ma już Smoczych Rycerzy.
To koniec.
Nieprawda.
Klinga?
Klinga!
Jest gorzej, niż myślałam.
Potrzebuję cię, Po.
Co ty na to?
Nie?
Co?
Napisy: Jaśmina Dargiel