𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Escaduxe!
Alfie, o que está fazendo?
Com as armas,
consertarei o erro dos mestres ancestrais e unirei o mundo novamente.
Pangeia.
Com a Pangeia reformada
e os continentes reunidos,
os elementos ficam mais fortes,
os poderes ficam mais fortes
e meu trabalho pode começar.
O que vai fazer?
Acho que tentar unir o mundo.
Não podemos deixar ele "Pangeiar"!
Alfie!
Beleza. Parceiro?
É melhor soltar as armas.
Temos que colocá-las na forja antes…
A forja!
Não…
Já confiou em mim, Lulu.
Para fazer o certo.
Confie de novo.
Assim, o mundo vai ser mais seguro,
para todos.
Para nossa família.
Vou te mostrar.
Temos que dar o fora antes que ele derrube esse lugar.
Não posso.
- O quê? - Ele não é assim.
Posso falar com ele, fazê-lo parar.
Lâmina?
KUNG FU PANDA O CAVALEIRO DRAGÃO
- Barra limpa. Vamos. - Aonde ele a levou?
Não sei, mas a Lâmina deve voltar logo.
Enquanto isso, temos que…
Tudo se dá um jeito.
Voem por suas vidas!
Po…
Aonde eles estão indo?
Está acontecendo em todo lugar, Po.
Como vamos consertar isso?
Vocês sabem, temos que encontrar o Alfie.
Se a Lâmina não o fizer mudar de ideia, vamos ter que partir pra briga!
Beleza? Vamos nessa!
Você vem, Colin?
O palácio!
A rainha.
Preciso ir ao palácio e proteger os cidadãos.
É claro, mas…
Meu povo precisa de ajuda. Eu prometi que sempre os defenderia.
Estamos fazendo isso.
Detendo o Alfie e recuperando a Lâmina!
Diya…
Mas não sabemos aonde foram nem podemos ficar esperando por dias.
Meses? Anos?
Tá, é verdade.
Vamos voltar pra casa, cuidar dos nossos.
Se a Lâmina não conseguir em um mês, nós nos reagrupamos
e bolamos um plano pra acabar com ele e consertar o mundo.
Dou minha palavra, Po.
É, tá bom.
É óbvio.
Muito bem. Cavaleiros Dragões pra sempre.
Bom ter isso de novo.
Alguém quer chá?
Talvez uma xícara, sim.
E seu exército de fantasmas do mal?
Meu exército de fantasmas do mal…
São meus pacificadores agora. Meus olhos e ouvidos em toda Pangeia.
Ainda põe açúcar?
Alfie, olhe ao seu redor! Isso é loucura!
Lulu, é o preço da paz.
Não vai ser fácil, mas os terremotos vão passar.
Viu?
Quando a poeira baixar,
todos perceberão que fiz isso por eles.
Nossa…
Açúcar de mais.
Quero entender, Alfie.
Me mostre.
Vamos ao povo e deixemos que decidam.
Nossa!
O grande Mestre Mastodonte!
Vê o que o resto do meu exército vê, não?
Me diga: onde me faço mais necessário?
A caminho da China
Vou ver meu pai e a namorada dele
O Alfie está com todas as armas
E o mundo está todo descompensado
Vamos!
Nunca vou seguir o mapa
O caminho parece não ter fim
O clima muda o tempo todo
Superlongo caminho pra China
Ou talvez só seja longo sem amigos
China!
Bem-vindo, Po.
Aonde estão indo?
Você!
Oi, gente. Não nos separamos da melhor forma, mas…
O Imperador quer falar com você.
O Imperador?
Beleza. E ele está de bom humor?
Ei, seu idiota!
Uma partícula de poeira atingiu meu dedinho do pé.
Perdão, Imperador.
Po, você voltou!
Entra aqui, grandalhão.
Posso explicar.
Só preciso de recursos visuais e um espaço de ensaio…
Não está com raiva de mim?
Raiva? Que nada, amigo!
Já nos desentendemos antes, mas estamos de bem, não?
- Claro. - Ótimo! Que bom!
As pessoas estão em pânico.
Ninguém sabe o que está acontecendo, e querem que eu resolva!
Mas eu estava pensando que só uma pessoa pode cuidar disso.
O Mestre Dragão da China.
Espere, está me devolvendo meu título?
Vamos reavaliar daqui a seis meses, mas a China precisa de você agora.
É!
Não! Vamos!
Fogo!
Tem alguém lá dentro.
Eu não liguei!
Obrigado.
Tudo começou a tremer, e as lanternas caíram…
Tudo se dá um jeito.
Obrigado.
Você nos salvou! Obrigado!
Alguns estavam começando a surtar.
Eu mantive a calma.
Sim. Nosso herói, meu irmão. Apagando um incêndio que ele causou.
Você me disse que seu irmão estava morto.
Eu estava, mas não estou mais.
Você…
Vim ajudar.
- Socorro! - Um segundo.
É!
Seu irmão morto está com as Armas Tianshang?
Meu irmão está confuso.
Ele ficou perdido nas armas por 15 anos.
Mas eu o vejo lá,
cada vez mais.
Pronto. Tudo em ordem.
Nossa! Obrigado, camarada morto-vivo.
Não me machuque.
Posso consertar isso.
Talvez haja mais pessoas que precisem de uma ajudinha.
Seria um bom começo.
Não tenha medo, pai! O Mestre Dragão está indo ajudar.
O quê? Aonde todos foram?
Oi.
Rabia?
Atendo por "Mãos de Martelo" agora. É meu nome de guerra.
Gostei. Você que inventou?
- E sua amiga? - Rabia?
Terminou de limpar o quarto?
É Mãos de Martelo, mãe!
Precisa me chamar assim.
Espera!
Cadê todo mundo? Edifícios, tendas…
Vendas de macarrão?
Perdidos na areia.
As tempestades duravam algumas horas, mas o clima mudou.
Não para há semanas.
Os clientes pararam de vir, então todos se mudaram, mas…
essa é nossa casa.
Tá, escuta. Não podem ficar aqui. Pelo menos não agora.
Vamos até o meu pai.
Podem ficar em segurança lá até consertarmos tudo.
Não sei como.
Tudo bem, vamos!
Nossa, como ficou forte!
Engraçadinho.
Obrigado! Pensei que ia ficar preso pra sempre.
E a Rainha Pirata? Perguntou de mim? O que ela disse?
- Weimin, ela se foi há meses. - O quê?
Não!
Essa vila agora pertence aos Crocodilos!
Os terremotos destruíram nosso rio e não temos mais casa, então…
vamos ter que pegar a sua.
Cai fora, mané!
Pangeia criou muitos problemas.
Não podemos viajar o mundo consertando todos.
Ainda pode corrigir isso.
Deixe tudo ser como era antes.
Vamos nos livrar das armas de outro jeito.
Tem razão, Lulu. Eu posso corrigir isso!
Devolve!
Isso vai ficar ótimo no meu novo…
Qual é a sua?
Vamos conversar!
O que está fazendo?
Passando uma mensagem.
Espera! Por favor!
Alfie, você não pode!
Pangeia é um mundo de paz agora. Minha paz.
Não há espaço para quem não se adequar.
Agora, espalhem a palavra.
Podem ir, sem enrolação.
Vamos, maninha?
Aquele cara é louco!
Pessoal, me espera!
Nada como uma boa caminhada pra espantar o desânimo.
Por que está com desânimo?
Sinceramente, ando me sentindo um fracasso.
Por quê?
Isso tudo é culpa do irmão da minha amiga.
Ele pôs o mundo em perigo.
Por quê?
Ele pegou as armas.
Por quê?
Eu não sabia que ele era mau e meio que entreguei a ele.
Eu entreguei a ele.
A culpa é minha.
Pensei que essas missões fariam você entender tudo.
O mundo que quer estava quebrado.
Um mundo pacífico não exigiria exércitos ou cavaleiros,
ou Cavaleiros Dragões.
Mas agora o mundo está unido, sob minha proteção, meu domínio.
Depois daquela mensagem, tudo vai se encaixar, como deveria.
E as pessoas que não se encaixam?
Pangeia se instala e meu poder cresce.
É hora de eu também encontrar um novo lar.
Um lugar de onde eu possa vigiar o mundo que jurei proteger.
Alfie, está nos assustando.
Não vou fazer parte disso.
O plano sempre foi esse.
É o código pelo qual vivemos. Aquele que te ensinei.
Esse é o menor dos males!
Não!
O quê?
Po!
Filho, você está bem!
Ouvi a notícia boa.
Notícia boa?
Você recuperou seu título!
Ah, sim. Essa notícia.
Quer macarrão?
Eu não mereço.
Deixei Klaus e Veruca roubarem a manopla,
viajei o mundo coletando as outras armas e as entreguei ao Alfie.
Eu. Eu fiz isso.
Não posso consertar.
Como punição, nunca mais vou comer macarrão.
A fome constante, um lembrete da vergonha que eu…
Qual é! É a memória muscular. Não consigo parar.
O melhor que faço pra proteger a China e todo mundo é não me envolver.
Mas e os Cavaleiros Dragões?
Não existem mais Cavaleiros Dragões.
Eles já eram.
Existem, sim.
Lâmina?
Lâmina!
É pior do que eu pensava.
Preciso de você, Po.
O que me diz?
Não?
O quê?
Legendas: Gabriel Ponomarenko