𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Alfie, o que estás a fazer?
Com estas armas,
porei ordem no que os Mestres desfizeram,
e voltarei a unir o mundo.
Pangeia!
Com a Pangeia formada,
e os continentes unidos,
os elementos ficam mais fortes.
Estes poderes ficam mais fortes.
E a minha obra pode começar.
O que está a fazer?
Está a tentar unir o mundo.
Não o podemos deixar "pangeiar"!
Alfie!
Pronto. Amigo?
É melhor largares essas armas.
Temos de as meter na forja antes que…
A forja!
Não…
Confiavas em mim, Lulu,
para fazer o que é certo.
Confia em mim de novo.
Chegaremos assim a um mundo mais seguro,
para todos.
Para a nossa família.
Eu mostro-te.
Temos de nos pirar antes que nos enterre aqui em baixo.
Não posso.
- O quê? - Não é o meu irmão.
Eu convenço-o, faço-o parar.
Espada?
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
- Está livre. Vá. - Para onde a levou?
Não sei, mas sei que ela não vai demorar.
Entretanto, temos de lidar com…
Tudo se resolve.
Salve-se quem puder.
Po…
Para aonde estão a ir?
Estão a fugir por toda a parte, Po.
Como é que vamos resolver isto?
Tipo, temos de encontrar o Alfie.
Se ela não conseguir, temos de nos preparar para lhe dar uma esfrega!
Sim? Vamos lá!
Estás connosco, Colin?
O palácio!
A rainha.
Tenho de ir ao palácio ver se estão bem.
Está bem, mas…
O povo precisa de mim.
Prometi que os defenderia.
E estamos a fazer isso.
Travando o Alfie e salvando a Espada!
Diya…
Mas não sabemos para onde foram e não podemos ficar dias aqui.
Meses? Anos?
Está bem. Sim.
Vamos ver como estão as nossas famílias,
mas se ela não o convencer num mês, vemo-nos em casa do meu pai,
e pensamos como dar cabo do inglês e salvar o mundo.
Tens a minha palavra, Po.
Sim, está bem.
Como é óbvio.
Muito bem. Cavaleiros-Dragão para sempre.
É bom ter isto de volta.
Querem chá?
Uma chávena, sim.
Onde está o teu exército fantasma?
O meu exército das trevas…
Agora garantem a paz, são os meus olhos e ouvidos em Pangeia.
Ainda pões açúcar?
Alfie, olha à tua volta! Isto é uma loucura!
Lulu, este é o preço da paz.
Não será fácil, mas os tremores não duram muito.
Vês?
E quando o pó assentar,
todos irão ver que o fiz por eles.
Meu Deus! Está…
Açúcar a mais.
Quero perceber, Alfie.
Mostra-me.
Falamos com as pessoas e elas que decidam.
Credo!
O grande Mestre Mastodonte!
Vês o que o meu exército vê, certo?
Diz-me, onde precisam mais de mim?
Estrada longa até à China
A caminho do meu papá E da sua companheira
O Alfie tem as Armas todas
E agora o mundo está desnorteado
Vamos lá!
Nunca vou usar o mapa
A estrada parece não ter fim
O tempo está sempre a mudar
Estrada súper longa até à China
Ou talvez seja longa Sem amigos
A China!
Bem-vindo de volta, Po.
Para aonde estão a ir?
Tu!
Olá! Sei que a despedida não foi a mais simpática…
O imperador quer falar contigo.
O imperador.
Sim. E ele está bem-disposto?
Olha lá, pateta!
Um grão de pó caiu em cima do meu dedo do pé.
Mil desculpas, meu imperador.
Po! Regressaste!
Dá cá um abraço, grandalhão.
Posso explicar.
Preciso de elementos visuais e sítio para ensaiar…
Não está furioso comigo?
Furioso? Então, amigalhaço?
Já tivemos as nossas disputas, mas estamos bem, não estamos?
- Sim. - Boa! Adoro.
Porque estão todos em pânico.
Ninguém sabe o que se passa e querem que eu resolva isto!
Mas estava aqui a pensar que só há uma pessoa à altura.
O Mestre Dragão da China.
Espere, quer… Está a devolver-me o título?
Reavaliamos daqui a seis meses, mas agora a China precisa de ti.
Boa!
Não! Vá lá!
Fogo!
Está alguém lá dentro.
Não a abri! Não a abri!
Obrigado.
Começou tudo a tremer, e as lanternas caíram…
Damos conta do recado.
Obrigado.
Salvaram-nos! Obrigado!
Os outros estavam a perder as estribeiras,
mas eu fiquei calmo.
Sim. O nosso herói, o meu irmão, a salvar-vos do incêndio que ele criou.
Disseste-me que o teu irmão estava morto.
E estava, mas já não estou.
És…
Vim ajudar.
- Socorro! - Um momento.
Boa!
O teu irmão morto tem as Armas Tianshang?!
O meu irmão está baralhado.
Ficou perdido dentro das Armas durante 15 anos,
mas vejo traços dele,
cada vez mais.
Pronto. Tudo arrumado.
Obrigado, morto-vivo destemido.
Não me façam mal.
Eu trato disto.
Talvez haja mais gente que precise de ajuda.
Já era um bom começo.
Não tenhas medo, pai! O Mestre Dragão vai em teu auxílio.
Mas o que… Onde está toda a gente?
Olá!
Rabia?
Agora sou a Mãos-Martelo. É o meu nome de guerreira.
Que nome bestial. Inventaste tu?
- A tua amiga? - Rabia?
Já arrumaste o teu quarto?
É Mãos-Martelo, mãe!
Tens de me chamar Mãos-Martelo!
Espera!
Onde estão todos? Os prédios, tendas,
carroças?
Perdidos nas areias.
Estas tempestades duravam umas horas, mas o tempo mudou.
Há semanas que não para.
Os clientes não vinham, por isso todos foram embora, mas…
… é a nossa casa.
Oiçam, não podem ficar. Pelo menos, por agora.
Fiquem com o meu pai.
Ficam abrigados e voltam quando tivermos resolvido tudo.
Não sei como.
Está bem, vamos lá!
Caramba, que forte que estás!
Que piada.
Obrigado! Pensei que ia ficar ali fechado para sempre.
A Rainha Pirata? Perguntou por mim? O que disse ela?
- Weimin, ela foi-se embora há meses. - O quê?
Não!
Agora, esta vila é dos Lagartos-Crocodilos!
Os terramotos destruíram o nosso rio e deixámos de ter casa, por isso,
vamos ter que ficar com a tua.
Não me toques, meu!
A Pangeia criou tantos problemas.
Viajar para os resolver a todos não é possível.
Ainda podes corrigir.
Deixa a Terra voltar ao que era.
Logo nos livramos destas Armas.
Tens razão, Lulu, eu posso corrigir isto!
Dá cá isso!
Vai ficar espetacular na minha…
Qual é a tua?
Calma, vamos conversar!
O que estás a fazer?
A enviar uma mensagem.
Espera! Por favor!
Alfie, não podes!
A Pangeia é um mundo em paz. A minha paz.
Não há lugar para quem não obedece.
Agora espalhem a palavra.
Vão, não percam tempo.
Vamos, irmã?
O tipo é maluco!
Esperem por mim!
Nada como uma caminhada para tirarmos o peso das costas.
Tinhas pesos nas costas porquê?
Sinceramente, tenho-me sentido um fracasso.
Porquê?
Porque o Alfie, irmão de uma amiga, causou isto.
Pôs o mundo todo em perigo.
Porquê?
Porque tem as Armas.
Porquê?
Porque não sabia que era mau e passei-lhas.
Eu passei-lhas.
É tudo culpa minha.
Pensei que as missões te dariam uma nova perspetiva.
O mundo que queres não funcionava.
Um mundo em paz não precisa de exército, nem cavaleiros,
nem Cavaleiros-Dragão.
Mas o mundo voltou a unir-se, sob a minha proteção e comando.
A mensagem está dada.
E a ordem voltará, como deve ser.
E os que não alinham nessa ordem?
A Pangeia instaura-se e o meu poder cresce.
E é tempo de eu ter uma nova casa.
Algures onde possa zelar pelo mundo que jurei proteger.
Alfie, estás a assustar-nos.
Não vou fazer parte disto.
O plano sempre foi este.
É o código que nos orienta, o código que te ensinei.
Entre dois males, este é o mal menor!
Não!
O quê?
Po!
Filho! Estás bem!
Sei da boa notícia.
Boa notícia?
Deram-te o título de volta!
Sim… Isso.
Que tal umas massinhas?
Não mereço massas.
Deixei as fuinhas roubar a Manopla,
andei pelo mundo a colecionar as Armas e depois dei-as ao Alfie.
Fui eu que fiz isso.
E não sei resolver.
Como castigo, nunca mais vou comer massas na vida.
E a fome servirá de lembrança pela vergonha que causei…
Então?! É como se fosse um reflexo, não consigo conter-me.
O melhor para proteger a China e toda a gente é não me envolver.
Mas e o Cavaleiros-Dragão?
Os Cavaleiros-Dragão… Esses já não existem.
Eles acabaram.
Não acabaram, não
Espada?
Espada!
É pior do que eu pensava.
Preciso de ti, Po.
O que me dizes?
Não?
O quê?
Legendas: João Pedro Caetano