𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Skaduș.
‎Alfie, ce faci?
‎Cu armele acestea
‎voi remedia greșelile maeștrilor antici ‎și voi reuni lumea.
‎Pangea.
‎Cu Pangea refăcută
‎și continentele reunite, ‎elementele vor fi mai puternice.
‎Puterile vor fi mai mari.
‎Și munca mea poate începe.
‎Ce face?
‎Încearcă să reunească lumea.
‎Nu-l putem lăsa să… Pangea-scă!
‎Alfie!
‎Bine. Prietene,
‎mai bine dă drumul armelor.
‎Trebuie să le punem în forjă…
‎Forja!
‎Nu…
‎Înainte, Lulu, aveai încredere ‎că voi face ce trebuie.
‎Ai încredere din nou. ‎E calea spre o lume mai sigură.
‎Pentru toți.
‎Pentru noi.
‎O să-ți arăt.
‎Să fugim înainte să dărâme ‎locul ăsta pe noi!
‎Nu pot.
‎- Ce? ‎- El nu e așa.
‎Îl pot convinge să oprească asta.
‎Spadă?
‎KUNG FU PANDA ‎CAVALERUL DRAGON
‎- Pare în regulă. Hai! ‎- Unde o fi dus-o?
‎Nu știu, dar se va întoarce repede.
‎Până atunci, ne ocupăm de…
‎Se poate remedia.
‎Fugiți! Salvați-vă!
‎Po…
‎Unde se duc toți?
‎Se petrece peste tot, Po.
‎Cum putem remedia asta?
‎Știți voi… trebuie să-l găsim pe Alfie.
‎Dacă nu-l convinge Spadă, ‎trebuie să trecem la acțiune!
‎Bine? Să mergem!
‎Ești cu noi, Colin?
‎Palatul!
‎Regina.
‎Merg la palat, să am grijă de cetățeni.
‎Desigur, dar…
‎Ai mei au nevoie de ajutor. ‎Am promis că o să-i apăr întotdeauna.
‎Și asta facem…
‎Oprindu-l pe Alfie ‎și recuperând-o pe Spadă.
‎Diya…
‎Nu știm unde sunt și nu putem ‎s-o așteptăm, poate, zile,
‎luni sau ani?
‎Bine. Da.
‎Mergem la casele noastre.
‎Dacă nu se rezolvă într-o lună, ‎ne vedem la tata
‎și facem un plan să salvăm lumea de Alfie.
‎Ai cuvântul meu, Po.
‎Da, bine.
‎Evident.
‎Prea bine. Cavaleri Dragon pe vecie.
‎E bine s-o am din nou.
‎Vrea cineva ceai?
‎Un pic, da.
‎Unde ți-e armata de duhuri?
‎Armata mea de duhuri…
‎Păstrează pacea. ‎Sunt ochii și urechile mele în Pangea.
‎Bei tot cu zahăr?
‎Alfie, privește-n jur! E o nebunie!
‎Lulu, acesta e prețul păcii.
‎Nu va fi ușor, ‎dar cutremurele se vor opri.
‎Vezi?
‎Când se va așeza praful, ‎toți vor înțelege că am făcut-o pentru ei.
‎Vai de mine, e…
‎Prea mult zahăr.
‎Vreau să înțeleg, Alfie.
‎Arată-mi.
‎Să-i lăsăm pe ceilalți să decidă.
‎Vai de mine!
‎Marele maestru Mastodon.
‎Tu vezi ce vede restul armatei mele.
‎Unde e nevoie mai mare de mine?
‎Pe lungul drum spre China
‎Merg la tata și iubita lui
‎Alfie are toate armele
‎Și lumea a rasolit-o
‎Haide!
‎Harta nu vreau s-o folosesc
‎Drumul nesfârșit pare
‎Vremea e mereu schimbătoare
‎Drumul spre China e super lung
‎Sau poate, fără prieteni, mai lung pare
‎China!
‎Bun-venit acasă!
‎Unde e lumea?
‎Tu!
‎Știu că nu ne-am despărțit ‎în termeni buni, dar…
‎Împăratul vrea să vorbiți.
‎Împăratul.
‎Da. În ce dispoziție e?
‎Tontule!
‎Am o particulă de praf pe degetul mic!
‎Scuzele mele, împărate.
‎Po, te-ai întors.
‎Treci aici, voinicule!
‎Pot să explic.
‎Doar să repet undeva, cu suport vizual…
‎Oh!
‎Nu ești furios pe mine?
‎Furios? Zău așa, prietene!
‎Am avut mici neînțelegeri în trecut, ‎dar ne-am împăcat, nu?
‎- Sigur. ‎- Super! Ce bine!
‎Fiindcă lumea e în panică.
‎Nu se știe ce se petrece ‎și vor să rezolv problema.
‎Dar mă gândeam că e cineva potrivit ‎pentru misiunea asta.
‎Maestrul Dragon al Chinei.
‎Stai… Îmi dai titlul înapoi?
‎Da.
‎Vei fi reevaluat, ‎dar China are nevoie de tine.
‎Da!
‎Nu! Haide!
‎Foc!
‎E cineva înăuntru.
‎N-am pornit apa!
‎Mulțumesc.
‎Totul s-a zguduit. Au căzut felinarele.
‎Rezolvăm noi asta.
‎Mulțumesc.
‎Ne-ai salvat. Mulțumesc.
‎Unii s-au speriat rău de tot.
‎Nu și eu.
‎Da, eroul nostru, fratele meu. ‎Salvează lumea de focul provocat de el.
‎Mi-ai zis că fratele tău a murit.
‎Am murit, dar nu mai e cazul.
‎Ești…
‎Am venit să ajut.
‎- Ajutor! ‎- Un moment.
‎Da!
‎Fratele tău mort are armele Tianshang?
‎Fratele meu e derutat.
‎A fost captiv în arme vreme de 15 ani.
‎Dar îl recunosc
‎tot mai mult.
‎Gata. Totul e în regulă.
‎Mulțumesc, flăcău curajos și… nemort.
‎Nu-mi face rău.
‎Rezolv eu asta.
‎Poate mai sunt și alții ‎care au nevoie de ajutor.
‎Ar fi un început bun.
‎N-ai teamă, tată. ‎Maestrul Dragon vine să te ajute.
‎Ce se… Unde e toată lumea?
‎Bună!
‎Rabia?
‎Sunt Mâini de Ciocan acum. ‎E numele meu de războinic.
‎Grozav nume. Tu l-ai scornit?
‎Da.
‎Unde ți-e prietena?
‎Ai făcut curat, Rabia?
‎Sunt Mâini de Ciocan, mamă!
‎Așa trebuie să-mi spui!
‎Stai!
‎Unde e lumea? Casele, corturile… ‎Căruțurile cu tăiței?
‎Pierdute în nisip.
‎Înainte furtunile durau câteva ore, ‎dar vremea s-a schimbat.
‎Nu s-a oprit de săptămâni.
‎N-au mai venit clienți, ‎așa că toți s-au mutat. Dar…
‎E casa noastră.
‎Ascultați. ‎Deocamdată nu puteți rămâne aici.
‎Veniți la tata.
‎Rămâneți acolo până rezolvăm noi totul.
‎Într-un fel.
‎Bine, să mergem!
‎Cerule, ce puternică ești!
‎Foarte amuzant.
‎Mulțumesc! ‎Credeam că o să rămân țintuit acolo.
‎Unde e regina pirat? ‎A întrebat de mine? Ce-a zis?
‎Weimin, a plecat de luni de zile.
‎Nu!
‎Satul aparține acum șopârlelor-crocodil.
‎Cutremurul ne-a distrus râul. ‎Am rămas fără casă, așa că…
‎o vom lua pe a voastră.
‎Să nu îndrăznești!
‎Pangea a creat multe probleme.
‎Nu putem să le rezolvăm pe toate.
‎Poți s-o rezolvi pe asta. ‎Lasă Pământul să fie ca înainte.
‎Găsim o cale să scăpăm de arme.
‎Ai dreptate, Lulu. Pot s-o rezolv pe asta.
‎Dați-o înapoi!
‎Va arăta grozav în noua mea…
‎Ce-i cu tine?
‎Hai să stăm de vorbă!
‎Ce faci?
‎Trimit un mesaj.
‎Stai! Te rog!
‎Alfie, nu poți!
‎Pangea e o lume a păcii. Pacea mea.
‎Nu e loc ‎pentru cei care nu se conformează.
‎Hai, duceți vorba!
‎Haide, nu e vreme de pierdut.
‎Mergem, surioară?
‎Tipul e nebun!
‎Băieți, așteptați-mă!
‎Mersul te scapă ‎cel mai bine de gânduri negre.
‎De ce ai gânduri negre?
‎În ultimul timp am senzația ‎că am dat greș.
‎De ce?
‎Alfie, fratele prietenei mele, ‎a cauzat asta.
‎A pus lumea în pericol.
‎De ce?
‎Fiindcă are armele.
‎De ce?
‎N-am știut că era rău și eu i le-am dat.
‎Eu i le-am dat.
‎E vina mea.
‎Sper că misiunile te-au făcut să înțelegi.
‎Lumea era pervertită.
‎O lume pașnică n-are nevoie de armate, ‎de cavaleri
‎sau de Cavaleri Dragon.
‎Acum lumea e unită din nou, ‎sub protecția și legea mea.
‎Am trimis mesajul.
‎Totul se va aranja de la sine.
‎Și cei care nu se vor aranja de la sine?
‎Pangea se stabilizează ‎și puterea mea crește.
‎E timpul să-mi găsesc și eu o casă
‎de unde să pot supraveghea lumea ‎pe care am jurat s-o protejez.
‎Alfie scumpule, ne sperii.
‎Nu vreau să iau parte la asta.
‎Ăsta a fost planul.
‎E codul după care trăim. ‎Cel pe care te-am învățat.
‎Ăsta e răul mai mic!
‎Nu!
‎Ce?
‎Po!
‎Fiule, ești teafăr!
‎Am auzit veștile bune.
‎Vești bune?
‎Ți-ai recăpătat titlul.
‎Da. Asta.
‎Vrei niște tăiței?
‎Nu merit tăiței.
‎Le-am lăsat pe nevăstuici să fure mănușa.
‎Eu am adunat armele ‎și i le-am dat lui Alfie.
‎Eu. Eu am făcut asta.
‎Nu pot s-o remediez.
‎Ca să mă pedepsesc, ‎nu mai mănânc tăiței niciodată.
‎Foamea constantă, ‎o reamintire a rușinii uriașe…
‎Zău așa! E memoria mușchilor. ‎Nu mă pot opri.
‎Ca să protejez China și toată lumea ‎e cel mai bine să stau deoparte.
‎Cum rămâne cu cavalerii Dragon?
‎Cavalerii Dragon… Nu mai există.
‎S-a terminat cu ei.
‎Ba nu!
‎Spadă?
‎Spadă!
‎E mai grav decât credeam.
‎Am nevoie de tine.
‎Ce zici?
‎Nu…
‎Poftim?
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu