𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Скыдыщ.
Альфи, что ты делаешь?
С оружием
я исправлю то, что сломали Древние Мастера,
и снова объединю мир.
Пангея.
Когда образуется Пангея,
и континенты соединятся,
стихии станут сильнее.
Эти силы станут мощнее.
И я смогу начать работу.
Что он делает?
Думаю, он пытается объединить мир.
Нельзя позволить ему создать Пангею!
Альфи!
Слушай. Дружище?
Лучше брось оружие.
Перенесём его в кузницу, пока…
Кузница!
Нет…
Ты доверилась мне раньше, Лулу.
И я поступал правильно. Доверься мне снова.
Это путь к безопасному миру для всех.
Для нашей семьи.
Я вам покажу.
Надо бежать, пока он здесь всё не разнёс.
Я не могу.
- Что? - Это не мой брат.
Я заставлю его остановиться.
Клинок?
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫЦАРЬ ДРАКОНА
Всё тихо. Быстрее.
Куда он её забрал?
Не знаю. Но зная Клинок, она скоро вернётся.
А мы тем временем разберёмся с… Ой!
Нам всё по плечу.
Спасайтесь!
По…
Куда все убегают?
Это происходит повсюду, По.
Как нам это исправить?
Э… Надо найти Альфи.
Если Клинок не заставит его остановиться,
мы всё это разнесём!
Ладно? Вперёд!
Ты с нами, Колин?
Дворец!
Королева.
Я должен убедиться, что жители в безопасности.
Конечно. Но…
Надо спасать наш народ.
Я обещала защищать их.
Этим мы и занимаемся.
Останавливая Альфи и возвращая Клинок!
Дия…
Мы не знаем, где они, и не можем ждать целыми днями.
Месяцами? Годами?
Хорошо. Да.
Вернёмся домой, проверим наших.
Если Клинок не убедит Альфи за месяц, встречаемся у папы
и придумаем план, как дать ему пинков и спасти мир.
Даю слово, По.
Да, ладно.
Конечно.
Вот и хорошо.
Рыцари Дракона навеки.
Приятно его вернуть.
Кому чаю?
Разве что капельку, да.
Где твоя армия призраков?
Моя армия призраков…
Теперь это мои миротворцы,
мои глаза и уши в Пангее.
Тебе с сахаром?
Альфи, оглянись!
Это безумие!
Лулу, такова цена мира.
Легко не будет, но землетрясения не вечны.
Видишь?
И когда пыль осядет,
все поймут, что я сделал это для них.
Боже, это…
Слишком много сахара.
Я хочу понять, Альфи.
Покажи мне.
Пойдём к людям, и пусть они решат.
Вот это да!
Великий Мастер Мастодонт.
Вы видите то же, что и моя армия?
Скажите, где я нужен больше всего?
Долгая дорога в Китай
Я навещу отца и его жену
Альфи забрал всё оружие
И весь мир погрузился в хаос
Вперёд!
Никогда не следуй за картой
Дорога кажется бесконечной
Погода всегда переменчива
Супер долгая дорога в Китай
Или кажется длинной
Потому что нет друзей
Китай!
Добро пожаловать.
Куда все уходят?
Ты!
Привет. Мы попрощались не на лучшей ноте, но
Император хочет поговорить.
Император?
Да. В каком он настроении?
Эй, болван.
Пылинка ударила меня по мизинчику на ноге.
Извините, Император.
По! Ты вернулся!
Заходи, великан.
Я могу всё объяснить.
Нужно подготовить наглядные примеры и порепетировать …
Ой!
Вы на меня не сердитесь?
Сержусь? Что ты, дружище!
У нас были разногласия,
но всё хорошо, да?
- Конечно. - Супер! Я рад.
Народ паникует.
Никто ничего не знает, но я должен это уладить!
И для этой работы подходит только один.
Китайський Мастер Дракона.
Погодите, вы…
Вы возвращаете мне титул?
Угу.
Мы это пересмотрим через полгода,
но сейчас ты нужен Китаю.
Да!
О, нет! Скорее!
Пожар!
Там есть кто-то.
Забыл включить!
Спасибо.
Всё начало дрожать, фонари упали, и…
Нам всё по плечу.
Спасибо.
Вы спасли нас! Спасибо!
Некоторые уже начали сходить с ума.
Я сохранял спокойствие.
Наш герой, мой брат,
спасает от пожара, который сам начал.
Ты говорила, он мёртв.
Был, но ожил.
Ты…
Всех спасу.
- Спасите! - Минутку.
Да!
У твоего мертвого брата Артефакты Тяньшан?!
Мой брат запутался.
Он 15 лет был в мече.
Там ему и место.
Я в этом убеждаюсь.
Всё. Снова порядок.
Спасибо тебе, мужественный, не мёртвый парень.
Не бей меня.
Я могу это исправить.
Наверняка, есть и другие, кто нуждается в помощи.
Это было бы хорошее начало.
Не бойся, папа!
Мастер Дракона тебя спасёт.
Что за…
Где все?
Привет.
Раби?
Я теперь «Рука-Молот».
Это моё воинское имя.
Хорошее имя. Сама придумала?
Угу.
- Где твоя подруга? - Раби? Навела порядок в комнате?
Я Рука-Молот, мама!
Называй меня Рука-Молот!
Погодите!
А где всё? Здания, палатки…
Тачки с лапшой?
Замело песком.
Бури стали продолжительны, погода… изменилась.
Неделями не утихают.
Клиенты перестали приходить, все разбежались, но…
Это наш дом.
Слушайте. Вам нельзя здесь оставаться. По крайней мере, сейчас.
Идёмте к моему папе.
Там вы будете в безопасности, пока мы всё исправим.
Как-нибудь.
Ладно, пойдём!
Надо же, ты стала сильнее.
Очень смешно.
Спасибо!
Я думал, меня прижало навсегда.
Где королева пиратов? Она спрашивала обо мне? Что говорила?
- Её несколько месяцев. - Что?
Нет!
Это село теперь принадлежит Крокоящерам!
Землетрясения уничтожили реку,
и у нас больше нет дома, так что…
Нам придётся забрать твой.
Руки прочь, парень!
Пангея создала столько проблем.
Мы не сможем уладить все.
Ты можешь это исправить.
Пусть Земля станет, как была.
Мы найдём способ избавиться от оружия.
Ты права, Лулу.
Я могу это исправить!
Отдай!
Подойдёт к моей новой…
Что ты делаешь?
Давай поговорим!
Что ты делаешь?
Отправляю послание.
Стой!
Пожалуйста!
Альфи, не надо!
В Пангее будет царить мир.
Мой мир.
Здесь нет места тем, кто ему не подчинится.
Идите расскажите всем.
Идите, нет времени на разговоры.
Идём, сестрёнка?
Он сумасшедший!
Ребята! Стойте!
Прогулка – лучший способ проветрить голову.
Зачем тебе её проветривать?
В эти дни я чувствую себя неудачником.
Почему?
Потому что это сделал Альфи, брат моей подруги.
- Поставил под угрозу весь мир. - Почему?
У него Артефакты.
Почему?
Потому что я не знал, что он злой, и отдал их ему.
Я сам их отдал.
Это я виноват.
Я думал, эти миссии улучшат положение.
Прежний мир был сломан.
Мирному миру не нужны армия или рыцари,
или Рыцари Дракона.
Теперь мир снова един,
под моей защитой и правлением.
Моё послание услышат.
Скоро всё станет на свои места.
А как насчёт тех, кто не станет на свои места?
Пангея формируется, и моя сила растёт.
Пора и мне найти новый дом.
Откуда я могу следить за миром, который поклялся защищать.
Альфи, милый, ты нас пугаешь.
Я не буду участвовать в этом.
Это всегда был наш план.
Это кодекс, по которому мы живём.
Которому я тебя научил.
Это меньше из двух зол!
Нет!
Что?
По!
Сынок! Ты цел? Я узнал хорошую новость.
Хорошую новость?
Ты вернул свой титул!
О, да. Это.
Как насчёт лапши?
Я не заслужил лапшу.
Я дал Клаусу и Веруке украсть Перчатку.
Я обошёл мир, собирая Артефакты,
и отдал их Альфи.
Я. Я это сделал.
И я бессилен.
В качестве наказания за провал, я не буду есть лапшу.
Вечный голод будет напоминанием о стыде, который я…
Хватит! Это мышечная память, я не могу остановиться.
Чтобы защитить Китай и всех остальных, я должен держаться подальше.
А как же Рыцари Дракона?
Рыцари Дракона. Нет больше Рыцарей Дракона.
Рыцарям Дракона конец.
Неправда.
Клинок?
Клинок!
Всё хуже, чем я думала.
Ты мне нужен, По.
Что скажешь?
Нет?
Что?
Перевод субтитров: Татьяна Горстка