𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skutji.
Stirrer I stadig på hinanden? Der er gået en halv time.
Blad, jeg…
Jeg kan ikke stoppe Alfie.
Hvad? Nej, jeg nægter at godtage det.
Du er Po. Du giver ikke op. Du er dig!
Jeg har brug for, du finder på en plan.
Blad, seriøst.
Han har våbnene, er oppe i himlen og har totalt smadret smedjen.
Man kan ikke besejre ham eller ødelægge våbnene.
Akna og Rukhmini er enige, ellers var de kommet tilbage.
Det må du acceptere.
Hvordan skal vi opmuntre ham? Jeg savner min muntre dreng.
Jeg bliver den muntre dreng.
KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN
Hvilke fem ting vil gøre mig mere som Po?
-Sove for længe. -Det hjælper ikke.
-Spiser for mange dumplings. -Hjælper heller ikke.
-Sove for længe. Sagde jeg det? -Ja, og for mange dumplings.
-Okay, det var fire. -Mr. Ping.
Tja…
For at være ligesom Po skal man have et stort hjerte.
Et smil, en optimistisk indstilling og vigtigst…
Ja?
Blande ord sammen og give alt et øgenavn.
Javel.
Og spise for mange dumplings!
Okay. Du kan det her.
Hvis Po ikke kan være Po, må du være Po for ham.
Hej, Po-melo.
-Hvad? -Lidt øgenavne-halløj.
Hvorfor taler du sådan? Vil du sidde ned?
Jeg ved, du føler dig overvældet, men det er dig og mig. P og B.
Her er vores idérulle. Vi brainstormer idéer til at besejre Alfie.
Vi finder en måde at stoppe ham. Det tager sikkert ikke længe.
Øv, jeg har suppe i mit tænkeskæg. Måske var de her en dårlig idé.
Bare lad de gode idéer komme, Po.
"Med sit sidste åndedræt lod Mester Dovendyr bjergene tage ham. Slut."
Jeg er ikke med. Blev Dovendyr lagt til hvile i bjergene, eller er det en metafor?
Aner det ikke.
Jeg elsker grafiske romaner.
Fedest! Giv mig et håndklask.
Hvad? Åh, sejt.
Okay, idéer.
Få våben og sjæle tilbage…
Vi lader våbnene tage os, og vi sprænger dem indefra!
-Dør vi så? -Nej. Eller jo?
Jeg har ingenting.
Har du nogle hårdtslående idéer? Måske lidt lusket skutji?
Suppe.
Vi kaster varm suppe på våbnene?
Nej, det er dumt. Glem det.
Nej, det er… unikt!
Stadig ingenting?
Indtil videre er vores eneste idé varm suppe.
Den er god.
Det virkede altid for mig.
Po må ud af det værelse og udrette noget. Drengen er handlekraftig.
Han kan ikke visne op i en nudelbiks og snitte grøntsager.
Jeg vil ikke stresse Po, men Alfie bliver farligere hver dag.
Så hvad kan han gøre?
Min søn har brug for en sejr for at tro på, han stadig kan.
Når han ikke laver noget, dukker hans dæmoner op
og fylder ham med tvivl. Jeg har lige den rette mission.
Åh, Po!
Her lugter af vådt skæg.
Åh ja.
Po, min søn,
jeg skal bruge min særlige peber, som kun du kan hente.
Den særlige peber? Det lyder episk!
Den vokser i en dyb og farlig flod, og kun min søn kan hente den til mig
med hans vand-kung fu.
Far, det er bare svømning.
Kung fu-svømning. Den akvatiske kampsport.
Fed… sovs.
-Jeg tror ikke… -Hør, hr. Dysterbuks.
Vi har mange munde at made, siden Alfie pressede alt sammen.
-Men… -Far skal bruge sin peber.
Men jeg dummer mig altid.
Den grimme stemme,
der fylder dit hoved med tvivl, skal du bede om at klappe kaje.
Sådan ville jeg ikke have udtrykt det, men…
Fint, jeg henter din peber. Jeg sprænger sikkert Kina i luften.
Vender nogle folk på vrangen.
-Gør skyerne sorte, svider Jorden… -Ikke dårligt. Jeg er et geni.
Jeg håber, det virker. Mine kinder gør ondt af at smile.
Bliv ved med at smile. Det er vigtigt.
Po skal hente peberne.
Peberne vokser ved flodbredden, så vi må svømme hen til dem.
Det her er rart, ikke?
Du og jeg på mission igen!
Jo, sikkert. Floden ligger lige fremme.
Åh nej!
Vandet er væk! Hvad er der sket?
Da Alfie flyttede kontinenterne, omdirigerede det floden.
Fedt. Endnu et eksempel på, hvor ustoppelig han er.
Okay, ny plan. Vi klatrer ned og går hen til peberne.
Ja, fedt. Pærelet.
Men alle planterne på bunden er giftige!
Hvor giftige?
En af dem får øjeæblerne til at falde ud.
Det er for farligt uden vandet. Jeg kan lide mine øjeæbler.
Vent, jeg… Øjeblik.
Po, min ven. Min kammerat.
-Du har talt underligt for nylig. -Vi gør farlige ting hele tiden.
Men du fokuserer, mediterer og kvajer dig sjældent.
En forkert bevægelse og…
Så ingen forkerte bevægelser.
Vent.
Blad!
Din tur, Po.
Okay, en lille stenrutsjebane.
Hun har ret. Jeg kan godt. Roligt sind. Indre fred.
Jeg er den superskræmmende stenvæg.
Som om.
Mig med en sej hat?
Navnet er Op.
O-P. Lyder det bekendt?
Det er Po baglæns. Følg med.
Jeg er den fysiske manifestation af dine mørke tanker,
som at ingen ville spise dig, hvis du var en dumpling.
Okay, jeg åbner ikke op for det.
Jeg ville være en lækker dumpling, så synd for dem.
Indre fred.
-Jeg… -Vil kvaje mig totalt.
Hør, en sej dame advarede mig om, at du lavede det her nummer.
Nummer.
Hun sagde, du skulle klappe kaje, så klap kaje.
Ha!
Nummer.
Dumme siger: "Ah!"
Nej, nej, nej!
-Sænk farten! -Ikke en mulighed!
Det prikker.
Nu er den kold. Og varm. Faldt den af?
Det ved jeg ikke.
Jeg mener: niksen biksen.
-Op havde ret. -Hvad er en Op?
Ingenting. Jeg ved ikke.
Flip ikke ud. Alt skal nok blive totalt fabelagtigt.
Kom, lad mig hjælpe dig.
Mit ben prikker sådan.
Det spreder sig.
Bare efterlad mig i solen. Jeg kan bage som en omvendt skildpadde.
Jeg forlader dig ikke. Vi finder den peber lige om lidt.
Hvor er du, dumme peber?
-Er det, hvem du er nu? -Forsvind.
En kikset fyr, der skal slæbes med, som begår masser af fejl…
Hold kæft!
Hvad? Hvabehar?
Ikke dig.
Jeg kan gå, tak. Jeg skal ikke slæbes med.
Po, lad mig hjælpe dig. Kom nu, du er min ven.
Min ven, som er en del af mit slæng.
Jeg behøver ikke din hjælp! Hvorfor taler du sådan?
Åh, drama.
Det er varmt. Du er såret.
Men vi kan godt. Jeg tror på dig.
Ja, ja. Peberen er lige heroppe.
Tager du gas på mig? Peberne er væk!
Vandet må have skyllet dem væk.
Du bringer uheld. Det var godt nok uventet.
Er du okay?
Nej!
Mine ben er fuld nudel.
Du skulle lade mig hjælpe dig.
Gjorde du det? Godt for dig!
Der er sikkert en peber tæt på.
Men hvil dig lidt. Tag en lille pauski.
Hold op!
Hvor er den pokkers peber?
Jeg er stolt over, at du bliver vred. Vi må starte et band.
Hvad er dit problem?
Jeg er prinsen af alt det mørke i dit kokosnøddehoved.
-Du har tonsvis af mørke derinde. -Nej.
Jeg er altså okay. Stol på mig.
-Nej. -Jo.
Po! Jeg fandt peberen!
Po?
Jeg fik lige lidt krampe.
Kampen er væk.
-Det er alt for højt oppe. -Jeg giver dig en hestesko.
Kom.
Det er så trist. Hun prøver at redde verden,
og hun hænger på din dumme pebermission.
-Blad, du kan klatre op selv. -Nej, ikke uden dig.
Hvorfor går du op i fars peber? Skulle du ikke stoppe Alfie?
Jeg prøver at stoppe Alfie! Jeg gør det for dig.
-Drejning. -Så du behandler mig som et pattebarn?
Ja! Fordi du er et pattebarn.
Det er derfor, du har talt så underligt og smilet sådan her…
Det er min Po-parodi. Fabelagtigt. Bred ymer, makker!
-Skutji, skutji, skutji! -Lyder jeg sådan?
Jeg har prøvet alt for at hjælpe dig. Verden er i fare, min bror er skør,
og jeg er på en pebermission, fordi min bedste ven,
som jeg troede kunne alt, er blevet håbløs.
Den sved.
Hvad? Vil du klatre op selv? Dine lemmer virker ikke.
Ligesom din hjerne.
Okay, stop. Det er en dårlig idé. Bare kom ned.
Det ville jeg, men…
Jeg kan ikke mærke mit andet ben.
-Hvorfor klatrede du så? -For at modbevise dig!
Nej!
Hold fast!
Jeg har dig.
Blad!
Følelsesløs. Helt følelsesløs.
Er du okay?
Sig noget.
Det er anspændt, men du behøvede ikke dræbe hende.
Blad!
Åh nej! Er du forgiftet?
Jeg kan smage farver, og en sky er min ven.
Undskyld, Blad!
Alt er fint. Jeg er okey-dokey.
Er det sandt? Sig sandheden.
Sandheden.
Åh, Po. Jeg er ikke okey-dokey. Jeg er gal.
Gal på alting hele tiden.
-Jeg er heller ikke okey-dokey. -Nå, ikke? Hvorfor talte du ikke med mig?
Jeg er også gal!
Jeg er gal på mig selv!
-Av! -Ja, bliv ved med at være nederen.
Jeg er totalt nederen nu, Blad. Jeg kan ikke stoppe det.
Det er ikke din skyld, og…
Det var forkert at forvente, du kunne løse alt,
fordi du altid er den optimistiske.
Du skulle være selvsikker, så jeg kunne være vred. Det er uretfærdigt.
Hun er kun sød ved dig, fordi hun er forgiftet.
Gider du holde op? Jeg er midt i noget.
Giv op. Du når ikke hen til hende.
Fatter du det ikke? Du kan ikke gøre noget for dig selv.
Jeg hader Alfie for det, han har gjort,
og jeg hader, en lille del af mig elsker ham, fordi han er min bror.
Bare jeg ikke gjorde.
Jeg er ked af, det er sådan her.
Også jeg. Denne situation stinker.
Det her stinker.
Det stinker så meget!
Stinker totalt!
Jeg hader det!
Stinker som gymnastikshorts!
Lad mig hjælpe dig op.
Jeg kan bevæge mig. Jeg kan stå!
Det fortager sig. Ligesom når jeg sidder for længe og min mås sover.
-Hvordan har du det? -Åh, peberen!
Vi har mistet den, ikke? Vi er peberløse.
Mener du den her lille fyr?
Åh, Po. Du gjorde det!
Jeg vidste, at du kunne. Jeg vidste det!
Okay, det er ikke fortaget sig hos dig endnu.
Lad os fejre det. Skal vi løbe om kap?
Jeg vil bestige et bjerg. Jeg vil bo i et bjerg.
Bjerg…
Bo i et bjerg…
Mester Dovendyr blev taget af bjergene.
Blad.
Blad!
Mit hoved.
Godt, du stadig har dine øjeæbler. Far, vi gjorde det!
-Jeg sagde, at du kunne. -Tak, far. Jeg må løbe. Idé-tid!
-Skal jeg hakke den? -Nej, nej.
Ingen spiser de her. De får øjeæblerne til at falde ud.
Hvad er det, jeg leder efter?
Mester Dovendyr gav sin sjæl til bjergene.
Og se her, Mester Struds gav sin sjæl til vinden.
Langtand gjorde det med ilden.
-Ved du, hvad det betyder? -De er stadig i elementerne.
Sådan overlevede Mastodonts sjæl i amuletten.
Smedjen er væk, men mestrene byggede den.
De byggede de våben og kan også ødelægge dem.
Blad, vi kan ikke besejre ham,
men de kan.
Så hvordan taler vi til dem?
Vi to kom så langt, men næste trin har brug for mere end os.
Drageriddernes genforening?
En sidste tur ud i dybet. Et sidste optog mod sejren!
Okay, lidt for positiv nu. Jeg har stadig hovedpine.
En episk tur, den ultimative optur.
Jeg er med! Gamle Po er tilbage. Mange tak, det var alt.
Hvorfor er du så glad?
Du har stadig en masse mørke derinde.
Ja, og det er okay.
Alle har mørke. Tak for hjælpen med at bearbejde det.
Hvad? Vent. Vil du hænge ud?
Spille musik? Tale om vores frygt?
Vent!
Her er en mere. Vi ser vores snit til at blive kvit!
Dem har du tænkt over noget tid, ikke sandt?
Afsløret.
Tekster af: Jacob Jensen