𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
¿Todavía se están mirando? Ha pasado media hora.
Cuchilla, yo…
no puedo ayudarte con Alfie.
¿Qué? No.
Me niego a aceptarlo.
Eres Po, tú no te rindes. Tú eres tú,
y te necesito para que ideemos un plan.
Cuchilla, sé realista.
Él tiene las armas y está en el cielo, y la forja la destruyó por completo.
No hay forma de derrotarlo ni de destruir las armas.
Akna y Rukhmini estarían de acuerdo o habrían vuelto.
También debes aceptarlo.
¿Eh?
¿Cómo vamos a animar a Po? Echo de menos a mi hijo alegre.
Me convertiré en el "hijo alegre".
Eh…
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DRAGÓN
Dígame cinco cosas que me harían parecerme a Po.
Bueno… Dormir hasta muy tarde.
No ayuda.
Comer muchos bollos.
Tampoco ayuda.
Dormir mucho. ¿Ya lo dije?
Sí. Y comer muchos bollos.
Pues ya van cuatro.
Sr. Ping…
Bueno…
Para parecerte de verdad a Po, necesitas un corazón muy grande,
una sonrisa, una actitud positiva y, lo más importante…
¿Sí?
…decir palabras raras y darle a todo un apodo.
Bien.
¡Y comer muchos bollos!
Bien. Yo puedo hacerlo.
Si Po no puede ser Po, yo tendré que ser Po.
Hola, "Po-eta".
¿Qué?
Te inventé ese apodo.
¿Por qué hablas así? ¿Necesitas sentarte?
Mira, sé que te sientes abrumado, pero somos tú y yo: P y C.
Aquí anotaremos las ideas para derrotar a Alfie.
Ya encontraremos la forma.
No nos llevará mucho tiempo.
Tengo caldo en mi barba de pensar.
Quizás fue una mala idea.
Sigue pensando en una buena idea, Po.
"Con su último aliento, Maestro Perezoso dejó que la montaña lo recuperara. Fin".
No entiendo.
¿Perezoso se fue a descansar en la montaña o es una metáfora?
Ni idea.
Bueno… A mí me encantan las novelas gráficas.
Excelente. ¡Choca esos cinco!
¿Qué? Genial.
Bueno, dame ideas.
Recuperar… Las armas atrapan almas… ¡Oh!
Que las armas nos atrapen y las destruimos desde dentro de ellas.
¿Entonces morimos?
No. Bueno, sí.
No tengo nada.
¿Y tú? ¿Tienes alguna idea genial?
¿Tal vez un kuchunflais furtivo?
Eh… Sopa.
¿Les echamos sopa caliente a las armas?
No, eso es tonto. No importa.
No, es… único.
¿Ninguna idea?
Hasta ahora, nuestra única idea es sopa caliente.
¡Esa es buena!
A mí siempre me funcionó.
Po necesita salir de ese cuarto, moverse, hacer cosas.
Él es proactivo.
No puede estar cortando verduras en un restaurante de noodles.
El asunto es que Alfie está cada vez más peligroso.
Si Po es proactivo, ¿qué puede hacer?
Po necesita algo que le demuestre que aún es proactivo.
Cuando él no hace nada,
aparecen sus demonios y lo invaden de dudas.
Ya sé cuál puede ser la misión.
¡Po!
Aquí huele a barba mojada.
Ah, sí…
Po, hijo mío,
necesito mis pimientos especiales, los que solo tú puedes conseguir.
¿Pimientos especiales? ¡Suena genial!
Crecen en un río profundo y peligroso, y solo mi hijo me los puede conseguir,
con su kung-fu acuático.
Papá, solo hay que nadar.
Natación y kung-fu, un arte marcial acuático.
Impresionan… tísimo.
- Pero no creo que… - Oye, no seas sombrío.
Tenemos que alimentar muchas bocas desde que Alfie destruyó todo.
- Pero… - Papá necesita sus pimientos.
Pero yo lo estropeo todo.
Dile a esa voz que te está llenando la cabeza de peros
que se calle.
Yo no lo habría dicho así, pero…
Bueno, te traeré tus pimientos.
Quizás explote a toda China en el intento,
o decepcione a algunas personas,
- u oscurezca el cielo… - Nada mal, Sr. Ping. Sí, soy un genio.
Ojalá funcione. Me duelen las mejillas de tanto sonreír.
Tienes que seguir sonriendo, es muy importante.
Po debe ser quien que recoja los pimientos.
Crecen en la orilla del río, tenemos que nadar hasta ellos.
Esto es bonito, ¿verdad?
Tú y yo, de nuevo en una misioncita.
Supongo.
El río debería estar cerca.
¡Oh, no!
¡No hay agua! ¿Qué pasó?
Alfie.
Parece que cuando movió los continentes, desvió el río.
Genial. Otro ejemplo de lo imparable que es.
Tengo un plan nuevo: bajemos a buscar los pimientos.
Sí, qué fácil.
Pero todas las plantas allá abajo son venenosas.
¿Cuán venenosas?
Hay una que te saca los ojos.
No. Sin agua es muy peligroso.
Me gustan mis ojos.
Espera, yo… Espera.
Po, mi amigo, mi compinche.
Estás hablando muy raro.
Hacíamos cosas peligrosas todo el tiempo.
Cuando te concentras y meditas, casi nunca fallas.
Un movimiento en falso y…
Pues no hagamos movimientos en falso.
¡Espera!
¡Cuchilla!
Te toca a ti, Po.
¡Vaya!
Bueno… Un tobogán rocoso.
Tiene razón. Yo puedo.
Mente calmada y paz interior.
Yo soy la pared de roca tambaleante.
Sigue creyendo.
¡Guau!
¿Yo con un sombrero genial?
Me llamo Op.
O-P. ¿Te suena?
Es "Po" al revés. Espabílate.
Soy la encarnación de tus pensamientos oscuros.
Como el de que si fueras un bollo, nadie te comería.
Bueno, mejor no comento sobre eso.
Yo sería un bollo sabroso, ellos se lo pierden.
Paz interior.
- Voy a… - Vas a meter la pata.
Mira, una señora ruda ya me advirtió que me llenarías la cabeza de peros.
Peros.
Me dijo que te callara, así que cállate.
¡Ja!
"Peros".
El tonto dice: "¡Ah!".
¡No, no, no!
¡Más despacio!
¡No puedo!
Me arde.
Siento algo frío. Ahora siento calor. ¿Se me caerá la pata?
No lo sé.
Mejor dicho: ¡de ninguna manera, compadrito!
Op tenía razón.
¿Qué es un Op?
No es nada. No sé.
Tranquilo, que todo saldrá requetebién.
Ven, déjame ayudarte.
Me arde mucho la pierna.
Se está extendiendo.
Deberías dejarme aquí al sol para cocerme como una tortuga boca arriba.
Obviamente no voy a dejarte, Po. Ya vamos a conseguir esos pimientos.
¿Dónde están, tontos pimientos?
¿En esto te convertiste?
Vete de aquí.
¿En un inútil a quien que hay que llevar
y que comete error tras error…?
¡Cállate!
¿Qué dijiste?
No es contigo.
Puedo caminar.
No quiero que me lleves.
Po, déjame ayudarte.
Vamos, eres mi amigo.
Mi amigo y compinche de aventuras.
No necesito tu ayuda. ¿Y por qué estás hablando así?
¡Oh! Drama.
Hace calor, estás herido,
pero podemos hacer esto. Creo en ti.
Bueno.
Los pimientos están allá.
¡No puede ser! ¡No hay pimientos!
El agua debe haberlos arrastrado.
Qué mala suerte la tuya. Ni siquiera yo lo vi venir.
¿Estás bien?
¡No!
Mi pierna está dormida.
Te dije que te iba a ayudar.
¿Ah, sí? Me alegro por ti.
Seguro que hay un pimiento cerca.
Tú deberías descansar. Tómate un descansito.
¡Ya basta!
"¡Ya basta!".
¿Dónde están esos pimientos?
Me llena de orgullo que te enfades así.
Formemos una banda.
¿Qué te tramas?
Ya te lo dije.
Soy el Oscuro Príncipe en ese coco que llamas cabeza,
y ahí tienes mucha oscuridad.
Mentira.
En serio que estoy bien. Créeme.
- No estás bien. - ¡Que sí!
¡Po, encontré los pimientos!
¿Po?
Es que me dio un pequeño espasmo.
Ya pasó.
Eso es demasiado alto.
Te daré un empujón.
Vamos.
Esto es muy triste.
Ella trata de salvar el mundo y la pusiste a buscar pimientos.
Cuchilla, sube tú.
No puedo. Necesito que tú también subas.
¿Por qué te preocupas por los pimientos? Ve a detener a Alfie.
¡Estoy tratando de detener a Alfie! Esto lo hago por ti.
Moléstala.
¿Por eso me tratas como a un bebé?
¡Sí! Porque eres un bebé.
Por eso estás hablando raro
y sonriendo así.
Te estoy imitando.
"Tranquilo. ¡Requetebién, compadre!
¡Kuchunflais, kuchunflais!".
¡Guau! ¿Así hablo yo?
He intentado todo para ayudarte.
El mundo corre peligro, mi hermano está loco
y estoy buscando pimientos porque mi amigo,
quien solía hacer cualquier cosa, ahora es un inútil.
Moléstate.
¿Qué?
¿Vas a escalar las rocas tú solo?
Tus piernas no sirven.
Y tu cerebro tampoco.
Detente. Esto es una mala idea. Mejor bájate de ahí.
Bajaría, pero…
Tampoco siento la otra pierna.
- ¿Y por qué te trepaste? - Para mostrarte que puedo.
¡No!
¡Ya voy!
¡Te tengo!
¡Cuchilla!
Estoy todo entumecido.
¿Estás bien?
Di algo.
Ustedes están mal, pero ¿tenías que matarla?
¡Cuchilla!
¡Oh, no! ¿Te envenenaste?
Puedo saborear los colores y esa nube es mi amiga.
Cuchilla, perdóname.
Estoy muy bien. Tranquilo.
¿De verdad?
Dime la verdad.
La verdad…
Po,
no estoy muy bien, estoy brava.
Brava con todo, todo el tiempo.
Yo tampoco estoy muy bien.
¿Tú crees? ¿Por qué no hablaste conmigo?
Porque también estoy bravo.
¡Estoy bravo conmigo mismo! ¡Muy bravo!
- ¡Ay! - Eso es, sigue siendo un fastidio.
Soy un fastidio, Cuchilla,
y no puedo evitarlo.
No es culpa tuya, y…
Fue mi error esperar que lo arreglaras todo
porque siempre eres el optimista.
Quería que te sintieras seguro para yo poder enojarme.
Eso no es justo.
Está siendo amable contigo porque está envenenada.
Ya déjame en paz. Estoy en una misión.
Ríndete, Po.
No llegarás hasta ella.
¿No has entendido que no puedes hacer nada por ti?
Odio a Alfie por lo que ha hecho,
y odio que una parte de mí lo quiera porque es mi hermano.
Ojalá no lo quisiera.
Siento mucho que estemos así.
Yo también. Esta situación me huele mal.
A mí también.
¡Huele muy mal!
¡Apesta!
¡La odio!
¡Huele peor que unos shorts sudados!
Te voy a ayudar.
Puedo moverme, y puedo pararme.
Se me está pasando.
Ya se me despertó el trasero.
¿Cómo te sientes?
¡Los pimientos!
Los perdimos, ¿verdad? Nos quedamos sin pimientos.
¿Te refieres a esto?
Po, los conseguiste.
Sabía que los ibas a conseguir. ¡Lo sabía!
Creo que a ti no se te ha pasado el efecto.
Celebremos. ¿Una carrera?
Voy a escalar una montaña, voy a vivir en una montaña.
Montaña…
Vivir en una montaña.
El Maestro Perezoso se fue a descansar a una montaña.
Cuchilla.
¡Cuchilla!
Mi cabeza.
Menos mal que aún tienes ojos.
¡Papá, lo logramos!
Te dije que podían.
Ya me voy. Tengo muchas ideas.
- ¿Quieres que corte eso? - No, no, no.
Nadie come estos pimientos. Hacen que se te caigan los ojos.
¿Exactamente qué estoy buscando?
El Maestro Perezoso entregó su alma a la montaña.
Y mira, la Maestra Avestruz se la entregó al viento.
Y Diente Largo entregó la suya al fuego.
- ¿Sabes qué significa eso? - Que siguen aquí, en los elementos.
El alma de Mastodonte sobrevivió en el colgante.
La forja desapareció, pero los maestros la construyeron.
Si hicieron las armas, pues pueden destruirlas.
Cuchilla, quizás no podamos vencer a Alfie,
pero ellos sí pueden.
¿Y cómo podemos hablar con ellos?
Tú y yo llegamos hasta aquí, para el siguiente paso necesitamos gente.
¿Los Caballeros Dragón?
Un último viaje a las profundidades, la marcha final de la victoria.
No te pongas muy positivo, que todavía me duele la cabeza.
Una búsqueda épica, la prueba definitiva.
¡Ya sé! El viejo Po ha vuelto. Muchas gracias, eso es todo.
¿Por qué estás tan contento?
Aún tienes mucha oscuridad en esa cabeza.
Lo sé, y no importa.
Todos tenemos oscuridad, gracias por ayudarme a superarla.
¿Qué?
Espera. Hagamos algo juntos.
¿Tocamos música? ¿Hablamos de nuestros miedos?
¡Espera!
Tengo una idea: una caminata para saldar nuestro rencor.
Tienes mucho tiempo pensando en esto, ¿verdad?
Pillado.
Subtítulos: Waldo Erminy