𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Chakaplush.
¿Aún os estáis mirando? Ha pasado media hora.
Espada, yo… No puedo ayudarte a detener a Alfie.
¿Qué? No.
Me niego a aceptarlo.
Eres Po. Tú no te rindes. ¡Tú eres… tú!
Y necesito que tú crees un plan.
Espada, sé realista.
Tiene las armas, está en el cielo, destruyó por completo la forja.
No hay manera de vencerle o de destrozar las armas.
Akna y Rukhmini estarán de acuerdo. Si no, habrían vuelto.
Tú también debes aceptarlo.
¿Eh?
¿Cómo vamos a animarlo? Echo de menos a mi alegre hijo.
Yo seré el alegre hijo.
Ah…
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
A ver, ¿qué cinco cosas me harán más como Po?
Dormir hasta tarde.
No me sirve.
Comer empanadillas.
Tampoco me sirve.
Dormir hasta tarde. ¿Lo he dicho?
Sí. Y comer empanadillas.
Vale, eso ya son cuatro.
Sr. Ping.
Bueno…
Supongo que para ser como Po, tienes que tener un gran corazón.
Una sonrisa en la cara, una actitud optimista y, sobre todo…
¿Sí?
Inventar palabras y ponerle motes a todo.
Vale.
¡Y comer muchas empanadillas!
Vale. Tú puedes.
Si Po no puede ser Po, tendrás que ser Po por él.
Hola, Po-tito.
¿Qué?
Es un motecito.
¿Por qué hablas así? ¿Te quieres sentar?
Mira, sé que te has sentido abrumado, pero somos tú y yo, P y E.
Vamos a hacer lluvia de ideas para vencer a Alfie.
Encontraremos la manera.
Seguro que no tardaremos nada.
Jo, me ha caído caldo en mi barba de pensar.
Igual ha sido mala idea.
Tú sigue pensando, Po.
"Con su último aliento,
el Maestro Perezoso dejó que las montañas se lo llevaran. Fin".
No lo pillo.
¿Perezoso murió en las montañas o es una metáfora?
Ni idea.
Bueno, me encantan las novelas gráficas.
Guay. Choca esos cinco.
¿Qué? Ah, vale.
Venga, ideas.
Las armas se llevan almas. ¡Ah!
Dejamos que las armas se nos lleven y nosotros las destruimos desde dentro.
¿Y nos morimos?
No. Bueno, ¿sí?
No tengo nada.
¿Y tú? ¿Alguna idea potente?
¿Quizá algún chakaplush escondido?
Ah, sopa.
¿Echamos sopa caliente sobre las armas?
No, qué estupidez. Da igual.
No, es… original.
¿Nada todavía?
Hasta ahora, la única idea es sopa caliente.
Qué buena.
A mí siempre me funciona.
Po tiene que salir de ahí, moverse, hacer cosas.
Él es de hacer.
No puede echarse a perder en un restaurante cortando verduras.
No es por meter prisa, pero Alfie es más peligroso cada día.
Si es de hacer, ¿qué puede hacer?
¡Ah! Necesita una victoria fácil para demostrarle que aún es capaz.
Cuando se queda sin hacer nada,
aparecen sus demonios y lo llenan de dudas.
Y tengo la misión indicada.
¡Po!
Aquí huele a barba mojada.
Ah, sí.
Po, hijo,
necesito mi pimiento especial, el que solo tú puedes conseguir.
¿Pimiento especial? ¡Suena épico!
Crecen en un río peligroso y mi hijo es el único que puede conseguirlos,
con su kungfú de agua.
Papá, es solo nadar.
Natación kungfú. El arte marcial acuático.
Genial… mente.
- Pero creo que no… - Mira, señor Tristón.
Hay muchas bocas que alimentar desde que Alfie lo apretujó todo.
- Pero… - Papá necesita su pimiento.
Pero lo fastidio todo.
A la voz esa que te está llenando la cabeza de peros
le dices que se calle.
Yo no lo habría dicho así, pero…
Vale, iré a por tu pimiento.
Y de paso acabo con China. Me rompo un diente.
Pongo gente del revés.
- Oscurezco el cielo, chamusco la Tierra. - Nada mal, Sr. Ping. Sí, soy un genio.
Espero que funcione. Me duelen las mejillas de sonreír.
Tienes que seguir sonriendo. Es muy importante.
Po es quien debe coger los pimientos.
Los pimientos crecen en la pared del río y hay que nadar.
Pues… esto es agradable, ¿no?
Tú y yo, en una nueva misión.
Supongo.
El río tiene que estar ahí delante.
¡Oh, no!
¡No hay agua! ¿Qué ha pasado?
Alfie.
Parece que al mover los continentes ha desviado el río.
Genial, otro ejemplo de lo imparable que es.
Vale, nuevo plan. Bajamos y caminamos hasta los pimientos.
Sí, genial, fácil.
Solo que todas las plantas del fondo son venenosas.
¿Cómo de venenosas?
Una hace que se te caigan los ojos.
No. Es demasiado peligroso sin agua.
Me gustan mis ojos.
Espera… Un momento.
Po, amigui, colegui.
Estás hablando muy raro.
Hacemos cosas peligrosas constantemente.
Te centras, meditas y… ¡bum! Casi nunca la fastidias.
Un movimiento en falso y…
Pues no hagamos movimientos en falso.
¡Espera!
¡Espada!
Ahora tú, Po.
¡Hala!
Vale, un tobogán rocoso.
Tiene razón. Yo puedo.
Calma la mente. Paz interior.
Yo soy la pared superpeligrosa de piedra.
Ni de coña.
Hala.
¿Yo con un sombrero guay?
Me llamo Op.
O-P. ¿Te suena?
Po al revés. Espabila.
Soy la manifestación física de tus malos pensamientos.
Si fueras una empanadilla, nadie te comería.
Vale, no le voy a hacer caso.
Y sería una empanadilla deliciosa, peor para ellos.
Paz interior.
- Yo… - La voy a liar.
Una señora que da mucho miedo dice que me llenas la cabeza de peros.
Peros.
Dijo que te dijera que te callaras, así que cállate.
¡Ja!
Peros.
¡Sorpresa!
¡No, no, no!
¡No corras!
¡No puedo!
Me pica.
Ahora está frío. Ahora, caliente. ¿Se me va a caer?
No lo sé.
Digo… ni hablar del peluquín.
Op tenía razón.
¿Qué es un Op?
Nada. No sé.
No te preocupes. Todo saldrá requetebién.
Vamos, te ayudo.
Me pica mucho la pierna.
Se está extendiendo.
Deberías dejarme aquí, al sol. Me achicharraré como una tortuga al revés.
No te pienso abandonar, Po. En breve encontraremos el pimiento.
¿Dónde estás, pimiento estúpido?
Así que este eres tú ahora.
Vete de aquí.
Un plomazo pesado al que hay que arrastrar,
que comete error tras error tras…
¡Que te calles!
¿Qué? ¿Perdona?
Tú no.
Puedo caminar, gracias.
No necesito que me arrastres.
Po, deja que te ayude.
Venga, eres mi amigo.
Amiguito del almita.
¡No necesito tu ayuda! ¿Y por qué hablas así?
Uh. Drama.
Hace calor. Estás herido.
Pero podemos lograrlo, yo creo en ti.
Da igual.
Los pimientos están aquí.
¡No me fastidies! ¡Los pimientos no están!
El agua los habrá arrastrado.
Guau, eres un gafe. Ni yo me lo esperaba.
¿Estás bien?
¡No!
Tengo la pierna como un fideo.
Te he dicho que te ayudo.
¿Ah, sí? ¡Pues me alegro!
Seguro que hay algún pimiento cerca.
Pero tú descansa. Tómate un descansillo.
¡Para!
¿Dónde está el maldito pimiento?
Estoy orgulloso de ti por enfadarte así.
Podríamos formar un grupo.
¿Tú de qué vas?
Te lo he dicho. Soy el Príncipe del "Lo veo todo negro" en tu coco.
Y tienes mucha oscuridad ahí.
No es verdad.
En serio, estoy bien. Hazme caso.
- Que no. - Que sí.
¡Po! ¡He encontrado el pimiento!
¿Po?
Ah, me ha dado un pequeño espasmo.
Ya se ha pasado.
Está demasiado alto.
Yo te impulso.
Vamos.
Qué triste.
Intenta salvar el mundo y tiene que ayudarte con tu tonta misión.
Espada, sube tú.
No puedo. Tienes que hacerlo tú.
¿Por qué te importa tanto ese pimiento? Deberías detener a Alfie.
¡Estoy intentando detener a Alfie! Lo hago por ti.
Qué giro.
¿Por eso me has tratado como a un bebé?
¡Sí! Porque eres un bebé.
¡Por eso hablabas como una tarada!
Y sonriendo así…
Es mi imitación de Po.
Requetebién. Mostazante, tío.
¡Chakaplush, chakaplush, chakaplush!
¿Yo sueno así?
Lo he intentado todo.
El mundo está en peligro, mi hermano está loco
y busco un pimiento porque mi mejor amigo,
que yo pensaba que podía con todo, es ahora un inútil.
Toma corte.
¿Qué?
¿Vas a subir las rocas tú solo? No te funcionan las piernas.
Igual que tu cerebro.
Vale, para. Esto es mala idea. Baja.
Lo haría, pero…
Tampoco me noto la otra pierna.
- ¿Qué? ¿Y por qué subes? - ¡Para demostrártelo!
¡No!
¡Aguanta!
Te tengo.
¡Espada!
Estoy paralizado, completamente.
¿Estás bien?
Dime algo.
La cosa estaba tensa, pero no tenías que matarla.
¡Espada!
¡Oh, no! ¿Estás envenenada?
Saboreo los colores y una nube es mi amiga.
Espada, ¡lo siento!
No pasa nada. Estoy fetén. No pasa nada.
¿En serio?
Dime la verdad.
La verdad.
Ay, Po.
No estoy fetén. Estoy enfadada.
Enfadada por todo, todo el rato.
Yo tampoco estoy fetén.
¿Tú crees? ¿Por qué no querías hablar conmigo?
Yo también estoy enfadado.
Conmigo mismo. ¡Mucho!
- ¡Au! - Sí, sigue siendo un plomazo.
Ahora soy un plomazo, Espada. Y no puedo salir de ahí.
No es culpa tuya, y…
Me equivoqué al esperar que tú lo arreglaras todo
porque tú siempre eres el optimista.
Quería que recuperaras tu seguridad para poder enfadarme.
No es justo.
Solo está siendo amable contigo porque está envenenada.
Au. ¿Quieres parar? Estoy ocupado.
Ríndete, Po.
No llegarás hasta ella.
¿No lo entiendes? No puedes hacer nada solo.
Odio a Alfie por lo que ha hecho
y odio que una triste parte de mí le quiera porque es mi hermano.
Ojalá no fuera así.
Siento mucho que las cosas sean así.
Yo también. Esta situación apesta.
Apesta.
¡Apesta mucho!
¡Es superapestosa!
¡La odio!
¡Apesta como unos pantalones de gimnasio!
Deja que te ayude.
Ya está.
Eh, me puedo mover. Puedo ponerme de pie.
Está desapareciendo.
Es como cuando se me duerme el trasero.
¿Cómo te encuentras?
¡El pimiento!
Lo hemos perdido. ¡Nos hemos quedado sin!
¿Te refieres a esto?
Oh, Po. ¡Lo has conseguido!
Sabía que podrías. ¡Lo sabía!
¡Lo sabía!
Vale, creo que a ti todavía no te ha desaparecido el efecto.
¡A celebrar! ¿Una carrera?
Voy a escalar una montaña. Voy a vivir en una montaña.
Montaña…
Vivir en una montaña…
Al Maestro Perezoso se lo llevaron las montañas.
Espada.
¡Espada!
Mi cabeza.
Pero no has perdido los ojos. Papá, ¡lo tenemos!
Ya te dije que podrías.
Gracias, papá, me voy. ¡Hora de las ideas!
- ¿Quieres que los corte? - No, no, no.
No se pueden comer. Hacen que se te caigan los ojos.
¿Qué estoy buscando exactamente?
El Maestro Perezoso entregó su alma a las montañas.
Y mira, la Maestra Avestruz entregó su alma al viento.
Colmillote hizo lo mismo con el fuego.
- ¿Sabes qué significa eso? - ¡Sí! Siguen aquí, en los elementos.
Igual que Mastodonte sobrevivió en el colgante.
La forja no está, pero los maestros crearon la forja.
Crearon esas armas y pueden destruirlas.
Puede que nosotros no le podamos ganar,
pero ellos sí pueden.
¿Y cómo hablamos con ellos?
Tú y yo hemos llegado hasta aquí, pero el siguiente paso requiere de más.
¿Reunión de Caballeros?
Un último viaje a las profundidades. ¡Una marcha final hacia la victoria!
Vale, demasiado positivo. Me sigue doliendo la cabeza.
¡Una misión épica, la prueba final!
¡Que sí! Que el viejo Po ha vuelto. Muchas gracias, eso es todo.
¿Por qué estás tan contento?
Sigues teniendo mucha oscuridad.
Lo sé, y no pasa nada.
Todos tenemos oscuridad, así que gracias por ayudarme a superarla.
- ¿Qué? - Espera. ¿Quieres quedarte un rato?
¿Ponemos música? ¿Hablamos de nuestros miedos?
¡Espera!
Tengo otra. ¡Un arduo dolor para arreglar el rencor!
Esa hacía tiempo que la tenías pensada, ¿no?
Me has pillado.
Subtítulos: Carol López