𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skädäm.
Vieläkö te tuijotatte toisianne? On mennyt puoli tuntia.
Terä, minä…
En voi auttaa Alfien kanssa.
Mitä? Ei. En suostu hyväksymään sitä.
Sinä olet Po. Sinä et luovuta. Sinä olet sinä!
Tarvitsen sitä ratkaisun keksimiseen.
Mieti nyt, Terä.
Hänellä on aseet, hän on taivaalla, hän tuhosi pajan täysin.
Häntä ei voi voittaa eikä aseita tuhota.
Akna ja Rukhmini ovat samaa mieltä, koska heitä ei näy.
Sinun pitää hyväksyä se.
Miten oikein piristämme häntä? Kaipaan aurinkoista poikaani.
Minusta tulee sellainen.
KUNG FU PANDA LOHIKÄÄRMERITARI
Mitkä viisi asiaa tekevät minusta Pon kaltaisen?
Nuku liian myöhään. -Siitä ei ole hyötyä.
Syö liikaa nyyttejä. -Ei siitäkään.
Nuku liian myöhään. Sanoinko sen? -Joo. Ja syö liikaa nyyttejä.
Siinä on siis neljä. -Herra Ping.
Tuota…
Jotta voi oikeasti olla Pon kaltainen, pitää olla tosi suuri sydän.
Iloinen ilme, positiivinen asenne ja ennen kaikkea…
Niin?
Pitää sotkea sanoja ja keksiä lempinimiä.
Aivan.
Ja syödä liikaa nyyttejä!
No niin. Pystyt tähän kyllä.
Jos Po ei voi olla Po, sinun on oltava Po hänelle.
Hei, Pottumies.
Mitä? -Leikittelen vähän lempinimillä.
Miksi puhut noin? Pitäisikö sinun istua?
Tiedän, että olet häkeltynyt, mutta niin olemme kumpikin. P ja T.
Tämä on ideakäärömme. Mietitään, miten päihittää Alfie.
Keksimme siihen keinon.
Eikä siinä varmaan mene kauaa.
Voi ei. Miettimisparrassa on lientä. Ehkä nämä olivat huono idea.
Anna hyvien ideoiden virrata, Po.
"Viimeisellä henkäyksellä antoi mestari Laiskiainen vuorten vallata hänet. Loppu."
En tajua.
Haudattiinko Laiskiainen vuorille vai onko se metafora?
Ei aavistustakaan.
No, minä pidän sarjakuvateoksista.
Kiva. Anna läpy.
Mitä? Ai, selvä.
No niin. Ideoita.
Vallata, aseet valtaavat sieluja… Oi!
Annetaan aseiden vallata itsemme, niin voimme räjäyttää ne sisältä päin!
Mekö siis kuolemme? -Emme. Tai siis kyllä?
En keksi mitään.
Entä sinä? Onko loistoideoita? Joku ovela pikku skädäm, kenties?
Keitto.
Heitetään aseisiin kuumaa keittoa?
Se on tyhmää. Ei sittenkään.
Ei, se on… ainutlaatuista!
Eikö vieläkään mitään?
Tähän mennessä ainoa ideamme on kuuma keitto.
Se on hyvä idea.
Minulla se toimi aina.
Pon pitää päästä sieltä pois, liikkua ja tehdä asioita. Se poika on tekijä.
Ei hän voi riutua pois nuudeliputiikissa vihanneksia pilkkoen.
En halua hoputtaa Pota, mutta Alfie on suuri vaara.
Jos hän on tekijä, mitä hän voi tehdä?
Poikani tarvitsee voiton nähdäkseen, että hän osaa yhä.
Kun poika ei tee mitään, hänen demoninsa astuvat esiin -
ja saavat hänet epäilemään itseään. Keksin juuri mission.
Po!
Täällä haisee märältä parralta.
Ai niin.
Poikani Po.
Tarvitsen erityistä chilipippuriani. Sitä, mitä vain sinä löydät.
Erityistä chiliäkö? Eeppistä!
Se kasvaa syvässä ja vaarallisessa joessa, ja vain poikani voi hakea sitä -
vesi kung fun avulla.
Se on vain uintia, isä.
Kung fu -uintia. Vesikamppailua.
Mahta…vuutta.
En usko, että… -Kuules, herra synkeys.
Meillä on monta suuta ruokittavana nyt, kun Alfie on yhdistänyt kaiken.
Mutta… -Isä tarvitsee chiliään.
Mutta minä sotken kaiken.
Mikä ikävä ääni -
sitten täyttääkään pääsi noilla epäilyksillä, hiljennä se.
En olisi sanonut sitä noin itse, mutta…
Hyvä on. Haen chilisi. Räjäytän varmaan Kiinan samalla. Ja kolhin hampaani.
Muutan porukkaa perinpohjin.
Tummennan taivaat tai korvennan maan… -Ei huono, herra Ping. Kyllä, olen nero.
Toimisipa se. Tämä hymyily sattuu poskiin.
Sinun pitää hymyillä. Se on hyvin tärkeää.
Pon täytyy itse hakea ne chilit.
Chilit kasvavat joen rannalla, joten niiden luo pitää uida.
Tämä on mukavaa, vai mitä?
Sinä ja minä, missiolla taas!
Niin kai. Joen pitäisi olla suoraan edessämme.
Voi ei!
Vesi on poissa! Mitä tapahtui?
Alfie. Kun hän siirsi maanosia, joen suunta muuttui.
Kiva. Tässä näemme taas, että häntä ei voi pysäyttää.
Okei. Uusi suunnitelma. Laskeudutaan alas chilin luo.
Niin, helppoa.
Paitsi että kaikki kasvit ovat myrkyllisiä!
Miten myrkyllisiä?
Yksi niistä saa silmämunat putoamaan. Ei.
Liian vaarallista ilman vettä. Pidän silmämunistani.
Odota, minä… Hetki.
Po, kaverini, kuomaseni.
Olet alkanut puhua oudosti. -Teemme vaarallisia juttuja koko ajan.
Mutta sinä keskityt, meditoit ja mokaat harvoin.
Yksikin väärä liike ja…
Joten ei vääriä liikkeitä.
Odota.
Terä!
Sinun vuorosi.
Selvä. Pieni kallioinen liukumäki.
Hän on oikeassa. Osaan tämän. Rauhoita mieli. Sisäinen rauha.
Olen pelottava, epävakaa kallioseinämä.
Niin varmaan.
Minä hienossa hatussa?
Nimeni on Op.
O-P. Kuulostaako tutulta?
Se on Po takaperin. Jatka.
Olen synkkien ajatustesi fyysinen ilmentymä.
Jos vaikka olisit nyytti, kukaan ei söisi sinua.
Hyvä on. En aio analysoida tuota.
Ja olisin maukas nyytti, joten omapa on menetyksensä.
Sisäinen rauha.
Minä… -Sotken tämän pahemman kerran.
Eräs pelottava nainen varoitti, että täytät pääni epäilyksillä.
Takapääsi.
Minun piti käskeä sinun olla hiljaa, joten olisitko?
Hah!
Takapääni.
Typerys huutaa!
Ei!
Hidasta!
En voi!
Kihelmöi.
Nyt se on kylmä. Nyt se on kuuma. Putoaako se pois?
En tiedä.
Tai siis ei missään nimessä.
Op oli oikeassa. -Mikä on Op?
Ei mikään. En tiedä.
Älä panikoi. Kaikki sujuu hienosti.
Anna kun autan sinua.
Jalkaani kihelmöi kovasti.
Se leviää.
Jätä minut tänne aurinkoon. Voin paistua kuin kilpikonna ylösalaisin.
En tietenkään jätä sinua. Se chili löytyy ihan kohta.
Missä olet, tyhmä chili?
Oletko nyt tällainen? -Häivy täältä.
Ärsyttävä vätys, jota pitää raahata mukana ja joka tekee koko ajan virheitä…
Ole hiljaa!
Mitä? Anteeksi mitä?
Et sinä.
Osaan kyllä kävellä, kiitos. Minua ei tarvitse raahata mukana.
Po, anna kun autan sinua. Sinähän olet ystäväni.
Ystäväiseni ihanaiseni.
En tarvitse apuasi! Ja miksi oikein puhut noin?
Oi. Draamaa.
On kuuma. Olet loukkaantunut.
Mutta pystymme siihen. Uskon sinuun.
Kuinka vain. Chili on tuolla ylhäällä.
Pilailetko? Chilit ovat poissa!
Vesi on varmaan huuhtonut ne pois.
Oho. Sinä kyllä tuot epäonnea. Tätä en osannut odottaa.
Oletko kunnossa?
En!
Jalkani on ihan veltto.
Sanoin, että haluan auttaa.
Ai niinkö? Hieno homma!
Lähistöllä on varmasti chiliä.
Mutta sinun pitää levätä. Ota pikku taukonen.
Lopeta!
Missä se chili oikein on?
Olen ylpeä sinusta, kun suutuit noin. Meidän pitäisi perustaa bändi.
Mikä sinua vaivaa?
Sanoin jo. Olen kaiken synkkyyden prinssi kookospähkinäpäässäsi.
Ja synkkyyttä siellä riittää. -Eihän.
Olen tosissani. Olen okei. Usko jo.
Etkä ole. -Olenpas.
Po! Löysin chilin!
Po?
Oi. Minulla oli vähän kouristuksia.
Nyt ne loppuivat.
Tuo on ihan liian korkealla. -Nostan sinua.
Tule nyt.
Surullista. Hän yrittää pelastaa maailman -
ja jumittaa tyhmässä chilimissiossasi.
Kiipeä ylös itse, Terä. -En voi. Sinun pitää tehdä se.
Miksi välität isäni chilistä? Mikset yritä estää Alfieta?
Näin minä yritän estää häntä! Teen tämän sinun vuoksesi.
Juonenkäänne. -Siksikö kohtelet minua kuin vauvaa?
Niin! Koska sinä olet vauva.
Siksi olet puhunut niin oudosti! Ja hymyillyt näin…
Se on Po-imitointini. Rohkea. Sinappinen, veli!
Skädäm, skädäm, skädäm! -Kuulostanko minä tuolta?
Olen yrittänyt auttaa sinua. Maailma on vaarassa, veljeni on vihainen -
ja olen chilimissiolla, koska bestikseni,
jonka luulin ennen pystyvän kaikkeen, on hyödytön.
Kärsi.
Mitä nyt? Aiotko kiivetä kalliolle yksin? Raajasi eivät toimi.
Eivätkä aivosi.
Pysähdy. Tämä oli huono idea. Tule alas.
Tulisin kyllä, mutta…
En tunne toistakaan jalkaani.
Miksi menit sinne? -Näyttääkseni, että olet väärässä!
Ei!
Odota!
Otan sinut kiinni.
Terä!
Turta. Kaikkialta.
Oletko kunnossa?
Sano jotain.
Tilanne on tiukka, mutta miksi tappaa?
Terä!
Voi ei! Saitko myrkytyksen?
Voin maistaa värejä, ja pilvi on ystäväni.
Olen tosi pahoillani!
Ei tässä mitään. Olen ihan okei. Ei tässä mitään.
Ihanko totta? Kerro totuus.
Totuus.
Voi, Po. En ole ihan okei. Olen vihainen.
Vihainen kaikelle koko ajan.
En minäkään ole ihan okei.
Älä muuta sano! Mikset puhunut minulle?
Koska olen myös vihainen!
Olen vihainen itselleni! Tosi vihainen!
Au! -Niin. Ole vain vätys.
Olen täysi vätys, Terä. Enkä muuksi muutu.
Ei se ole sinun syysi, ja…
Minulta oli väärin olettaa, että korjaisit kaiken -
vain siksi, että olet aina optimistinen.
Sinun piti olla itsevarma, jotta voin olla vihainen.
Se ei ole reilua.
Hän on sinulle mukava vain, koska sai myrkytyksen.
Au. Lopettaisitko? Minulla on yksi juttu kesken.
Luovuta, Po. Et pääse hänen luokseen.
Etkö ymmärrä? Et voi tehdä mitään itsesi hyväksi.
Inhoan Alfieta sen takia, mitä hän teki.
Ja inhoan sitä, että surullinen pieni osa minussa rakastaa veljeäni.
Kunpa en rakastaisi.
Kurjaa, että asiat ovat näin.
Niin minustakin. Tämä tilanne on syvältä.
Tämä on syvältä.
Tämä on niin syvältä!
Tosi syvältä!
Inhoan tätä!
Tämä löyhkää kuin hikiset shortsit!
Autan sinut ylös.
Minä voin liikkua. Minä voin seisoa!
Se hellittää. Niin kuin silloin, kun peppu nukahtaa istuessa.
Millainen olo sinulla on? -Se chili!
Olemme hukanneet sen. Olemme chilittömiä. -Tarkoitatko tätä tyyppiä?
Voi, Po. Sinä teit sen!
Tiesin, että pystyt siihen. Tiesin sen!
Selvä. Ilmeisesti vaikutus ei ole vielä lakannut.
Juhlitaan. Juostaanko kilpaa?
Kiipeän vuorelle. Aion elää vuorella.
Vuorella…
Elää vuorella…
Vuoret valloittivat mestari Laiskiaisen.
Terä.
Terä!
Päätä särkee.
Onneksi sinulla on vielä silmämunat. Onnistuimme, isä!
Niinhän minä sanoin. -Kiitos, isä. Pakko mennä. Aika ideoida!
Pilkonko tuon? -Ehei.
Kukaan ei syö näitä. Ne saavat silmämunat putoamaan.
Mitä minä tarkalleen ottaen etsin?
Laiskiainen omisti sielunsa vuorille.
Ja katso tätä. Mestari Strutsi. Hän omisti sielunsa tuulelle.
Pitkähammas teki samoin tulen kanssa.
Tiedätkö, mitä tämä meinaa? -He ovat täällä yhä. Elementeissä.
Mastodontin sielu pysyi elossa siinä riipuksessa.
Paja on poissa, mutta mestarit rakensivat sen.
He rakensivat aseet, joten he voivat tuhota ne.
Ehkä me emme voi voittaa häntä,
mutta he voivat.
Miten me sitten puhumme heille?
Me pääsimme näin pitkälle, mutta seuraava vaihe vaatii muutakin.
Lohikäärmeritarien kokous.
Viimeinen matka syvyyteen. Lopullinen voitonmarssi!
Nyt meni liian positiiviseksi. Päätä särkee edelleen.
Etsintä eeppinen, testi viimeinen.
Tajuan! Vanha Po on palannut. Kiitos kovasti. Siinä kaikki.
Miksi olet noin iloinen?
Sinussa on yhä paljon synkkyyttä.
Tiedän, eikä se haittaa.
Kaikissa on synkkyyttä. Kiitos, kun autat pääsemään siitä.
Mitä? Odota. Hengaillaanko?
Soitetaanko musiikkia? Puhutaanko peloistamme?
Odota!
Keksin uuden. Vaarallinen matka, jolla sovitaan kauna!
Olet tainnut miettiä näitä jo tovin.
Jäin kiinni.
Tekstitys: Taina Messina