𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
Ça fait une demi-heure que vous vous regardez dans le blanc des yeux.
Lame, je…
…ne peux pas t'aider avec Alfie.
Quoi ? Non !
Je refuse de l'accepter.
Tu es Po. Tu n'abandonnes pas. Tu es toi
et j'ai besoin de toi pour échafauder un plan.
Lame, sois réaliste.
Il a les Armes, il est dans le ciel et il a complètement anéanti la forge.
Impossible de le vaincre ou de détruire les Armes.
Akna et Rukhmini doivent être d'accord ou elles seraient revenues.
Tu dois aussi l'accepter.
Comment on va lui remonter le moral ? Mon fils jovial me manque.
Je vais devenir le fils jovial.
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
Cinq choses qui me feront ressembler à Po ?
Eh bien, faire la grasse matinée.
Non.
Te goinfrer de ravioles.
Non plus.
J'ai déjà dit faire la grasse matinée ?
Oui. Et se goinfrer de ravioles.
D'accord, ça fait quatre.
M. Ping ?
Eh bien…
Je suppose que, pour ressembler à Po, il faut avoir un très grand cœur,
un sourire jusqu'aux oreilles, une attitude positive et surtout…
Oui ?
Mélanger les mots et donner un surnom à tout.
D'accord.
Et te goinfrer de ravioles !
D'accord, tu peux le faire.
Si Po ne peut pas être Po, tu vas devoir être Po à sa place.
Hé, Po-tate.
Quoi ?
Juste un petit sobriquet.
Pourquoi tu parles ainsi ? Tu ne te sens pas bien ?
Je sais que tu es dépassé par les événements mais c'est toi et moi.
Notre parchemin d'idées. Trouvons des idées pour vaincre Alfie.
On trouvera moyen de l'arrêter.
Ça prendra très peu de temps.
J'ai du bouillon dans ma barbe de penseur. C'était une mauvaise idée.
Laisse libre cours à tes bonnes idées, Po.
"Dans un dernier soupir, Maître Paresseux laissa les montagnes l'engloutir. Fin."
Je ne comprends pas.
Paresseux repose-t-il dans les montagnes ou est-ce une métaphore ?
Aucune idée.
Écoute, j'adore les romans illustrés.
Sympa. Tape-m'en cinq !
Quoi ? Oh, euh, cool.
Alors, des idées…
Récupérer les Armes, récupérer les âmes…
On laisse les Armes nous récupérer et on les fait imploser !
Donc, on meurt ?
Non. Enfin… Si ?
Je sèche.
Et toi ? Tu as des idées qui en jettent ?
Peut-être un petit skadouch en douce ?
Euh, de la soupe.
On jette de la soupe chaude sur les Armes ?
Non, c'est débile. Tant pis.
Non, c'est… original !
Toujours rien, hein ?
Pour l'instant, notre seule trouvaille, c'est de la soupe chaude.
C'est une bonne idée.
Ça marche toujours pour moi.
Po doit sortir de cette pièce et se secouer les puces.
C'est un homme d'action.
Il ne va pas gâcher sa vie à hacher des légumes dans un resto.
Je ne veux pas le brusquer mais Alfie est plus dangereux.
Un homme d'action mais quelle action ?
Mon fils doit avoir la preuve qu'il est toujours dans la course.
Quand il se morfond et est inactif,
ses démons viennent le hanter et le doute l'envahit.
J'ai la mission qu'il lui faut.
Oh, Po !
Ça sent la barbe mouillée ici.
Ah, oui.
Po, mon fils.
J'ai besoin de ces piments spéciaux que toi seul es capable de trouver.
Des piments spéciaux ? Quelle aventure !
Ils poussent dans une rivière profonde et seul mon fils est capable de les trouver
avec son kung-fu aquatique.
Papa, c'est juste de la nage.
De la nage kung-fu. L'art martial aquatique.
Génial… la sauce.
- Je ne crois pas pouvoir… - Écoute, M. Tristoune.
On a plein de bouches à nourrir depuis qu'Alfie a rassemblé les continents.
- Mais… - Papa veut des piments.
Mais je foire tout.
Cette horrible voix qui te bourre le crâne avec tous ces "mais",
rabats-lui le caquet.
Je ne l'aurais pas formulé ainsi mais…
OK, je vais chercher tes piments
et détruire la Chine ou me casser une dent.
Éventrer des gens…
- Assombrir le ciel ou la Terre… - Pas mal, M. Ping. Oui, je suis un génie.
Pourvu que ça marche. J'ai mal aux joues à trop sourire.
Tu dois garder le sourire. C'est très important.
Po doit récupérer ces piments lui-même.
Ils poussent au bord de la rivière, alors on va devoir nager.
C'est sympa, ici, hein ?
Toi et moi, à nouveau en mission.
Je suppose.
La rivière devrait être devant nous.
Oh, non !
L'eau a disparu. Comment ça se fait ?
Alfie.
En déplaçant les continents, il a dévié la rivière.
Oh, cool. Encore une preuve qu'il est inarrêtable.
Changement de plan. Si on rejoignait les piments à pied ?
Oui, cool, fastoche.
Sauf que toutes les plantes en bas sont toxiques !
Euh, toxiques comment ?
L'une d'elles fait tomber tes yeux.
Non. C'est trop dangereux sans eau.
Je tiens à mes yeux.
Attends, une minute.
Po, mon pote, mon copain…
Pourquoi ce langage bizarre ?
Les trucs risqués, ça nous connaît.
Tu te concentres, tu médites et ça cafouille rarement.
Un faux pas et…
Dans ce cas… pas de faux pas.
Attends.
Lame !
À ton tour, Po.
D'accord, une petite glissade rocheuse.
Elle a raison, je gère.
Esprit calme. Paix intérieure.
Je suis le rocher bancal super effrayant.
Tu parles !
Moi, avec un chapeau cool ?
Mon nom, c'est Op.
O-P. Ça te dit quelque chose ?
C'est Po en verlan. Tu suis ?
J'incarne toutes tes pensées négatives.
Genre, si tu étais une raviole, personne ne te mangerait.
Je ne vais même pas relever.
Je serais une délicieuse raviole, alors tant pis pour eux.
Paix intérieure.
- Je vais… - …tout faire foirer.
Écoute, une dame dure à cuire m'a dit que tu me monterais le bourrichon.
Le bourre-nichon ?
Elle a dit de te rabattre le caquet, alors tais-toi, OK ?
Le bourre-nichon…
J'ai dit : "Ah !"
Non, non, non !
Pas si vite !
Pas possible !
Ça picote.
Maintenant, c'est froid puis chaud ? Ça va tomber ?
Je n'en sais rien.
Enfin, c'est impossiblo.
Op avait raison.
C'est quoi, Op ?
Rien, je ne sais pas.
Pas de panique. Tout va être carrément géant.
Viens, je vais t'aider.
Ma jambe picote grave.
Ça se propage.
Laisse-moi ici au soleil à brûler comme un tortue à l'envers.
Je ne compte pas t'abandonner, Po. On va bientôt trouver ces piments.
Où êtes-vous, fichus piments ?
Voilà ce que tu es devenu ?
Fiche-moi le camp.
Un vieux rabat-joie qu'on doit traîner partout
et qui collectionne les échecs…
La ferme !
Quoi ? Pardon ?
Pas toi.
Je peux marcher, merci.
Pas besoin qu'on me traîne.
Po, laisse-moi t'aider.
Voyons, tu es mon ami.
Mon amigo, un brin dingo.
Pas besoin de ton aide. C'est quoi, ce langage ?
Séquence drame !
Il fait chaud, tu es blessé mais on va y arriver car je crois en toi.
N'importe.
Les piments sont là-haut.
C'est une blague ? Les piments ont disparu !
Balayés par les eaux.
Tu portes vraiment la poisse. Je n'avais pas vu le coup venir.
Ça va ?
Non ! Ma jambe est molle comme une nouille.
Laisse-moi t'aider, je te dis.
C'est vrai ? Tant mieux pour toi.
On va finir par trouver ces piments.
Mais repose-toi. Prends-toi une petite pausette.
Arrête !
Où sont ces maudits piments ?
Je suis fier de toi, à piquer des colères ainsi.
Formons un groupe.
Que me veux-tu ?
Je te l'ai dit.
Je suis le prince des ténèbres de ton ciboulot.
Et c'est tout noir là-dedans.
Pas du tout.
Je t'assure, ça va. Crois-moi.
- Peut-être pas ? - Si.
Po ! J'ai trouvé les piments.
Po ?
Oh… C'était juste un petit spasme.
Spasme terminé.
C'est bien trop haut.
Je vais te donner un coup de main.
Viens.
C'est vraiment pathétique.
Elle essaie de sauver le monde et tu la freines avec ta mission.
Grimpe toi-même.
Je ne peux pas. C'est toi qui dois le faire.
Pourquoi ces piments comptent plus qu'arrêter Alfie ?
C'est ainsi que j'essaie d'arrêter Alfie ! Je fais ça pour toi.
Renversement de situation.
C'est pour ça que tu me maternais ?
Oui ! Car tu te comportes en bébé.
D'où ce langage bizarroïde et ton sourire jusqu'aux oreilles…
C'est moi qui imite Po.
Carrément géant. Ça décoiffe un max, poto !
Skadouch, skadouch, skadouch !
Je parle comme ça, moi ?
J'ai tout fait pour t'aider.
Le monde est en danger, mon frère a perdu la tête
et je cherche des piments car mon meilleur ami,
qui pouvait tout faire, est devenu un bon à rien.
Ça pique !
Oh, quoi ?
Tu vas escalader ces rochers tout seul ?
Tu as le corps en compote.
Comme ta cervelle.
C'est bon, arrête. C'est une mauvaise idée. Redescends.
J'aimerais bien mais je…
Mon autre jambe est aussi engourdie.
Quoi ? Alors, pourquoi tu grimpes ?
Pour te donner tort !
Oh, non !
Tiens bon !
Je suis là !
Lame !
Engourdi. Tout est engourdi.
Ça va ?
Dis quelque chose.
C'est tendu entre vous mais de là à la tuer…
Lame !
Oh, non ! Tu es empoisonnée ?
Je sens le goût des couleurs et le nuage est mon ami.
Lame, je suis désolé.
Pas de blem'. Ça baigne dans l'huile. Ça roule.
Vraiment ?
Dis-moi la vérité.
La vérité.
Oh, Po.
Ça ne roule pas. Je suis furax.
Furax contre tout, tout le temps.
Ça ne roule pas non plus.
Vraiment ? Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Car je suis aussi furax !
Je suis furax contre moi-même ! Hyper furax.
- Aïe ! - Oui, continue à être un loser.
Je suis un vrai loser maintenant, Lame. Impossible de me ressaisir.
Ce n'est pas de ta faute et…
Comment je pouvais attendre de toi que tu répares tout
sous prétexte que tu es le plus optimiste ?
Je voulais que tu sois confiant pour pouvoir être furax.
C'est pas juste.
Elle n'est gentille que parce qu'elle est empoisonnée.
Aïe. Tu peux arrêter ? Tu me déranges, là.
Jette l'éponge, Po.
Tu ne la rejoindras pas.
Tu n'as pas compris ? Tu es incapable de te débrouiller seul.
J'en veux vraiment à Alfie
et je m'en veux de toujours l'aimer parce que c'est mon frère.
J'aimerais qu'il en soit autrement.
Désolé que les choses soient ainsi.
Moi aussi. Ça craint.
Tout ça, ça craint.
Ça craint un max !
Ça craint grave !
C'est horrible !
Ça pue comme un short de sport !
Je vais t'aider.
Hé, j'arrive à bouger et à tenir debout !
Ça se dissipe.
Comme quand j'ai des fourmis dans les fesses.
Comment ça va ?
Oh, les piments !
On les a perdus ! On va rentrer bredouilles.
Et ça, c'est quoi ?
Oh, Po ! Tu as réussi !
Je savais que tu pouvais le faire. Je le savais ! Je le savais !
D'accord, je vois que ça ne s'est pas encore dissipé pour toi.
On fait la course ?
Je vais escalader une montagne et vivre dans une montagne.
Montagne…
Vivre dans une montagne…
Maître Paresseux a été englouti par les montagnes.
Lame.
Lame !
Ma tête.
Content que tu aies encore tes yeux.
Mission accomplie !
Je t'avais dit que tu y arriverais.
Merci. Je dois filer. Remue-méninges !
- Tu veux que je hache ça ? - Non, non, non.
Personne ne doit manger ça. Ça fait tomber les yeux.
Qu'est-ce que je cherche au juste ?
Maître Paresseux a promis son âme aux montagnes.
Regarde, Maître Autruche… Il a promis son âme au vent.
Maître Longue-Dent en a fait autant avec le feu.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Ils sont encore dans les éléments.
L'âme de Mastodonte a survécu dans ce pendentif.
La forge a disparu mais les Maîtres l'ont construite.
S'ils ont fabriqué ces armes, ils peuvent les détruire.
Lame, on ne peut peut-être pas le vaincre
mais, eux, si.
Alors, comment on fait pour leur parler ?
Toi et moi en sommes arrivés là mais on va avoir besoin de renfort.
Les Chevaliers Dragons ?
Une dernière aventure. Une marche ultime vers la victoire !
D'accord, un peu trop optimiste ! J'ai encore mal à la tête !
Une quête épique, l'épreuve suprême !
J'ai compris ! Le vieux Po est de retour. Merci infiniment, c'est tout.
Qu'est-ce qui te met autant en joie ?
Tu as encore plein d'idées sombres.
Je sais mais ce n'est pas grave.
On a tous des idées sombres, alors merci de m'avoir aidé.
Quoi ?
Attends. On se fait un truc ?
On joue de la musique ? On discute de nos phobies ?
Attends !
Une autre. Une rando de malheur pour remettre les pendules à l'heure !
Ça fait un moment que tu y cogites, hein ?
Grillé !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac