𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadush.
Vi state ancora fissando? È passata mezzora.
Lama, io…
- Non posso aiutarti a fermare Alfie. - Che? No.
Mi rifiuto di accettarlo.
Tu sei Po. Non ti arrendi. Tu sei tu!
Ho bisogno di te per escogitare un piano.
Lama, diciamoci la verità.
Alfie ha le Armi, è in cielo, ha completamente distrutto la fucina.
Non c'è modo di sconfiggerlo o distruggere le Armi.
Akna e Rukhmini sono d'accordo o sarebbero tornate.
Devi accettarlo anche tu.
Eh?
Come faremo a tirarlo su? Mi manca il mio ragazzo solare.
Diventerò io quella solare.
Eh…
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE
Ok, cinque cose che mi renderanno come Po.
Beh, dormire fino a tardi.
Inutile.
- Mangiare troppi ravioli. - Inutile.
- Dormire fino a tardi. L'ho detto? - Sì. E anche i ravioli.
Ok, così sono quattro.
Signor Ping.
Beh…
Per essere davvero come Po, devi avere un gran cuore.
Il sorriso sulle labbra, un atteggiamento positivo e…
Sì?
Mischiare le parole e inventarti i nomi.
Ok.
E mangiare troppi ravioli.
Ok. Puoi farcela.
Se Po non è Po, sarai tu Po per lui.
Ehi, Po-tatone.
Che?
Bel sop-raviolone, no?
Perché parli così? Vuoi sederti?
Lo so che ti senti confuso, ma siamo io e te, P e L.
Su questa pergamena scriveremo le idee per battere Alfie.
Vedrai che lo fermeremo.
Sono sicura che non ci vorrà molto.
Mi è finito il brodo nella barba!
Forse era meglio senza.
Continua a partorire buone idee.
"E col suo ultimo respiro, Maestro Bradipo tornò alla montagna. Fine."
Non capisco.
Bradipo fu sepolto nella montagna o è solo una metafora?
Non ne ho idea.
Beh, io adoro i fumetti.
Forte! Batti il cinque.
Che? Ah, ok, va bene.
Ok, idee.
Le Armi raccolgono le anime… Oh!
Ci facciamo raccogliere e distruggiamo le Armi da dentro!
Vuoi morire?
No. Cioè, sì.
Non lo so.
E tu? Qualche idea strafica?
Una di quelle che ti fa dire skadush?
Oh, la zuppa.
Tiriamo la zuppa calda sulle Armi.
No, è un'idea stupida.
No, è… originale!
Ancora niente, eh?
Per ora, l'unica idea è la zuppa calda.
È una buona idea.
Con me funziona sempre.
Po deve uscire di lì, darsi da fare.
Lui ama l'azione.
Non può starsene seduto qui a tagliare le verdure.
Non voglio mettergli fretta, ma Alfie è pericoloso.
Se ama l'azione, che cosa può fare?
Deve vincere, una cosa facile che gli ridia fiducia.
Quando sta seduto a non far niente, tornano i suoi demoni e dubita di sé.
Ho la missione perfetta per lui.
Oh, Po!
C'è puzza di barba bagnata.
Ah, sì.
Po, figlio mio,
mi servono i peperoncini speciali, quelli che solo tu sai trovare.
Peperoncini speciali? Mitico!
Crescono in un fiume pericoloso e solo Po è in grado di procacciarli
col suo kung fu d'acqua.
Papà, si chiama "nuotare".
Nuoto-kung fu! L'arte marziale acquatica.
Grande… idea.
- Ma io non… - Senti, Mister Mogio.
Abbiamo tante bocche da sfamare da quando Alfie ha riunito tutto.
- Ma… - Mi serve il peperoncino.
Ma faccio solo casini.
Qualunque sia la vocina che ti riempie così di dubbi,
vedi di farla tacere.
Non era quello che volevo dire, ma…
Va bene, troverò i peperoncini.
E magari faccio saltare in aria la Cina.
O trasformo tutti in zombie.
- Oscuro i cieli, brucio la Terra… - Niente male, Ping. Sì, sono un genio.
Spero che funzioni. Non ce la faccio più a sorridere.
Devi continuare a sorridere. È molto importante.
Deve essere Po a prendere i peperoncini.
I peperoncini crescono sopra al fiume. Dovremo nuotare.
Ehm… bello, no?
Io e te, di nuovo in missione.
Può darsi.
Il fiume è laggiù.
Oh no!
Non c'è più acqua! Come mai?
Alfie.
Spostando i continenti, ha deviato il fiume.
Bene. Un altro esempio di come sia imbattibile.
Ok, nuovo piano. Prendiamo i peperoncini a piedi.
Sì, certo, facile.
Peccato che le piante lì sotto siano velenose.
Quanto velenose?
Ce n'è una che ti cava gli occhi.
È troppo pericoloso senza l'acqua.
Gli occhi mi servono.
No, io… Aspetta.
Po, amico mio, vecchio mio!
Parli sempre più strano.
Abbiamo fatto cose ben più pericolose.
Ma tu ti concentri, mediti e bum, non sbagli mai.
Basta un errore e…
E allora niente errori.
Aspetta.
Lama!
Adesso tu, Po.
Ooh!
Ok, un piccolo scivolo sulle rocce.
Sì, posso farcela.
Rilassati. Pace interiore.
Sono il super morbido muro di pietra.
Come no.
Ooh.
Io con un cappello fichissimo?
Mi chiamo Op.
O-P. Ti dice niente?
È Po al contrario. Sveglia!
Sono la manifestazione fisica dei tuoi dubbi.
Tipo, se tu fossi un raviolo, nessuno ti mangerebbe.
Ok, meglio non darci troppo peso.
E comunque sarei un raviolo buonissimo!
Pace interiore.
- Sono… - Farai un casino.
Una signora che fa paura mi ha avvisato di non venirti dietro.
Didietro!
E ha detto che devo farti tacere, ok?
Ha!
Didietro.
Attento!
No, no, no!
Rallenta!
Impossibile!
Mi pizzica.
Adesso è freddo. Adesso è caldo. Si staccherà?
Non lo so.
Cioè… ma figurati, campione!
Op aveva ragione.
Chi è Op?
Nessuno. Non lo so.
Non andare nel panico.
Vedrai che andrà tutto… alla grande!
Vieni qua, fatti aiutare.
Mi pizzica la gamba.
Si sta diffondendo.
Lasciami qua sotto al sole a cuocere come una tartaruga rovesciata.
Non ti abbandonerò, Po. Vedrai che troveremo il peperoncino.
Dove sei, stupido peperoncino?
Ecco cosa sei diventato.
Vattene.
Un'inutile rottura da portare a spalla,
che fa un errore dopo l'altro…
Stai zitto!
Come, scusa?
Non tu.
Posso camminare.
Non serve che mi trascini.
Po, lascia che ti aiuti.
Siamo amici, no?
Amici per la pelle senza stampelle!
Non mi serve il tuo aiuto. E perché parli così?
Ooh. Dramma!
Fa caldo. Tu sei ferito.
Ma ce la faremo. Io credo in te.
Come no.
Il peperoncino è lassù.
Ma stiamo scherzando? Dov'è il peperoncino?
L'acqua l'ha trascinato via.
Sei proprio iellato! Questa non me l'aspettavo.
Tutto bene?
No!
Non sento più la gamba.
Ti ho detto di farti aiutare.
Ah, sì? Beh, buon per te!
Ci saranno altri peperoncini.
Tu intanto riposati. Fai una pausi-na.
Smettila!
Dov'è questo dannato peperoncino?
Sono fiero di te. Quanta rabbia!
Dovremmo formare una band.
Ma chi sei?
Sono il Principe di Tutto Ciò che è Oscuro nella tua testona.
E qui dentro è buio pesto.
Non è vero.
Sul serio, sto bene. Fidati.
- Non è vero. - Sì invece.
Po! Ho trovato i peperoncini.
Po?
Oh, era solo un lieve spasmo.
Spasmo finito.
È troppo in alto.
Ti do una spinta.
Forza.
Che tristezza.
Vuole salvare il mondo ed è bloccata qui da un peperoncino.
Lama, sali tu.
Non posso. Devi farlo tu.
Che t'importa del peperoncino? Non devi fermare Alfie?
Così sto fermando Alfie! Lo sto facendo per te.
Colpo di scena.
Per questo mi tratti da bambino?
Sì! Perché sei un bambino.
Per questo parli tutto strano!
E non fai che sorridere.
È la mia imitazione di Po.
Alla grande! Mostardoso, bro!
Skadush, skadush, skadush!
Wow! Parlo così?
Ho provato ad aiutarti.
Il mondo è in pericolo, Alfie è impazzito e io cerco un peperoncino
perché il mio migliore amico che pensavo fosse super è diventato inutile.
Fa male, eh?
E adesso?
Che vuoi fare, scalare da solo?
Hai gli arti fuori uso.
Come il tuo cervello.
Basta, fermati.
Non è una buona idea. Scendi.
Vorrei, ma…
Non sento più neanche l'altra gamba.
E allora perché sei salito?
Perché ti sbagli!
No!
Aspetta!
Ti prendo io.
Lama!
Niente. Non sento più niente.
Tu stai bene?
Di' qualcosa.
C'era tensione, ma non dovevi ucciderla.
Lama!
Oh no! Sei avvelenata?
Sento i colori in bocca e ho una nuvola per amica.
Lama, mi dispiace!
No, tranquillo. Sto bene. Tranquillo.
Davvero?
Dimmi la verità.
La verità.
Oh, Po.
No, non sto bene. Sono arrabbiata.
Sono sempre arrabbiata con tutto.
Neanch'io sto bene.
Ma non mi dire! Perché non me ne hai parlato?
Perché sono arrabbiato anch'io. Con me stesso!
Arrabbiatissimo!
- Ahi! - Sì, continua a essere una rottura.
Sono diventato una super rottura.
E non riesco a smettere.
Non è colpa tua…
Non dovevo chiedere a te di sistemare tutto
solo perché sei quello ottimista.
Volevo che tu fossi forte per potermi arrabbiare.
Non è giusto.
Lo sai che è gentile solo perché è avvelenata, no?
Ahi! La vuoi smettere? Sto parlando.
Arrenditi, Po.
Non arriverai mai da lei. Non capisci?
Non sai fare niente da solo.
Odio Alfie per ciò che ha fatto.
E odio che una parte di me gli voglia ancora bene perché è mio fratello.
Vorrei che non fosse così.
Mi dispiace che sia andata così.
Anche a me. Questa situazione fa schifo.
Fa veramente schifo.
Fa super schifo!
Schifosissimo!
Odio tutto!
Schifo come una canotta sudata!
Ti aiuto ad alzarti.
Riesco a muovermi. Sto in piedi!
L'effetto è svanito.
Come quando mi si addormenta il sedere.
Tu come stai?
Il peperoncino!
L'abbiamo perso, vero? Siamo senza peperoncino.
Vuoi dire questo qui?
Oh, Po. Ci sei riuscito!
Lo sapevo che ce l'avresti fatta.
Lo sapevo!
Ok, direi che l'effetto su di te non è ancora svanito.
Festeggiamo. Una corsa?
Scalerò una montagna. Oh, vivrò dentro a una montagna.
La montagna…
Vivere nella montagna…
Maestro Bradipo si ricongiunse con la montagna.
Lama.
Lama!
La testa.
Per fortuna hai ancora gli occhi.
Papà! L'abbiamo trovato.
Te l'avevo detto.
Grazie. Devo andare, ho un'idea.
- Vuoi che lo affetti? - No.
Questo non si mangia. Ti fa cadere gli occhi di fuori.
Cosa devo cercare di preciso?
Maestro Bradipo si ricongiunse ai monti.
Maestra Struzzo si ricongiunse col vento.
E Maestra Zanna si ricongiunse col fuoco.
- Sai cosa vuol dire? - Che sono ancora qui, negli elementi.
Come Mastodonte, che è sopravvissuto nel ciondolo.
La fucina è andata, ma furono i Maestri a costruirla.
Se hanno costruito le Armi, possono distruggerle.
Lama, forse noi non possiamo batterlo…
ma loro sì.
E come facciamo a contattarli?
Noi siamo arrivati fin qui, ma ora abbiamo bisogno di aiuto.
I Cavalieri Dragone?
Un'ultima discesa agli inferi. L'ultima marcia verso la vittoria.
Un po' meno positivo, magari. Mi fa ancora male la testa.
Un viaggio epico in un mondo magico.
Ho capito! Il vecchio Po è tornato. Grazie mille, a posto così.
Cos'hai da ridere?
Hai ancora tanti dubbi nella testa.
Lo so, e va bene. Abbiamo tutti dei dubbi.
Grazie per averli affrontati con me.
Che?
Aspetta. Ti va di uscire?
Sentiamo un po' di musica? Parliamo delle nostre paure?
Aspetta!
Ne ho un'altra. Una mossa audace per fare la pace!
Te le eri già preparate, di' la verità.
Beccato.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh