𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
シュカボーン
見つめ合って もう１時間半になるよ
ブレード 僕(ぼく)は…
アルフィを止められない
何？ それは認められないぞ
ポー 諦(あきら)めないのが お前だろ
お前らしさが 必要なんだ
ブレード 現実を見なきゃ
彼(かれ)は武器を手に入れて 宙に浮(う)き⸺
鍛冶場(かじば)を 完全に破壊(はかい)した
彼(かれ)を倒(たお)すのも 武器を壊(こわ)すのも無理だよ
アクナもルクミニも きっと同じ考えだ
‎君も認めるべきだよ
‎息子をどう励(はげ)ましたら？
‎陽気な子に戻(もど)ってほしい
‎私が陽気な子になる
カンフー･パンダ 龍の戦士たち
‎ポーらしくなる方法を ‎５つ挙げて
‎ええっと… 寝坊(ねぼう)する
‎ダメだ
‎肉まんのドカ食い
‎それもダメだ
‎寝坊(ねぼう)‎は もう言った？
‎ああ 肉まんもな
‎じゃあ これで４つだ
‎ピンさん
‎そうだな
‎ポーみたいになるなら ‎とても広い心が必要だろう
‎そして笑顔とやる気 ‎何より重要なのが…
‎何？
‎言葉遊びとニックネーム呼び
‎分かった
‎そして肉まんのドカ食い
‎よし！ 私ならできるぞ
‎ポーがこのままなら ‎私がポーになる
‎やあ ポーテト
‎何？
‎ニックネーマカロニだ
‎どうして そんな話し方を？
‎落ち込(こ)んでるのは分かるが ‎お前と私はチームだろ
‎アルフィを倒(たお)す方法を ‎ここに書き出そう
‎いい方法があるはずだ
‎すぐに思いつくさ
‎ヒゲにスープがついちゃった
‎邪魔(じゃま)‎なだけだよ
‎いいアイデアを ‎どんどん出してくれ
‎“マスター･ナマケモノは ‎自分を山に取り込(こ)ませた”
‎“おしまい”
‎分からないな
‎本当に埋葬(まいそう)されたのか ‎何かの比喩(ひゆ)なのか？
‎さっぱりだよ
‎ええっと… ‎グラフィックノベルは好きだ
‎最高だな
‎ハイタッチしよう
‎えっ？ ああ… いいよ
‎よし 考えよう
‎武器は魂(たましい)を取り込(こ)むんだろ
‎そうだ
‎私たちの魂(たましい)を取り込(こ)ませて ‎内側から武器を破壊(はかい)する
‎じゃあ 死ななきゃ
‎いいや そうか？
‎ダメだな
‎斬新(ざんしん)‎なアイデアはないか？
‎ちょっとした ‎シュカボーンは？
‎スープだ
‎熱いスープを武器にかける
‎バカな考えだな
‎いいや ユニークだぞ
‎成果なしかい？
‎唯一(ゆいいつ)‎ 思いついたのは ‎熱いスープだ
‎いいアイデアだな
‎私には効果抜群(こうかばつぐん)だ
‎ポーは部屋から出て ‎動くべきだよ
‎あの子は行動派だ
‎ラーメン店で野菜を刻んで ‎終わる身じゃない
‎アルフィは ‎どんどん危険になってる
‎行動派なら何をしたら？
‎息子に必要なのは ‎勝利の感覚だ
‎部屋に引きこもってたら⸺
‎不安が募(つの)って ‎自信を失ってしまう
‎だから使命を与(あた)えよう
‎ポー
‎ぬれたヒゲのにおいがする
‎ああ やあ
‎ポー あのな
‎お前にしか採れない ‎特別なトウガラシが必要だ
‎特別なトウガラシ？ ‎すごそうだな
‎深く危険な川に ‎生えてるから⸺
‎水のカンフーの使い手である ‎お前だけが採れる
‎父さん 泳ぐだけだよ
‎カンフーの泳ぎ
‎水中の武術だ
‎マジで… すごい
‎でも…
‎いいか よく聞け
‎アルフィのせいで ‎みんな 食べ物に困ってる
‎でも…
‎父さんはトウガラシが必要だ
‎僕(ぼく)‎は全部 台なしにした
‎お前の頭の中で ‎“でも”と繰(く)り返す声に⸺
‎“黙(だま)れ”と言ってやりな
‎それはちょっと でも…
‎トウガラシを採ってくるよ
‎たぶん道中で中国を破壊(はかい)して ‎大混乱に陥(おちい)らせる
‎空を黒くし…
‎やるな ピンさん
‎ああ 私は天才だよ
‎そう願う
‎作り笑顔のせいで頬(ほお)が痛い
‎ずっと笑顔でいるのが ‎重要なんだ
‎トウガラシは ‎ポーに採らせるんだぞ
‎川べりに生えてるから ‎泳がなきゃ
‎ええっと… ‎すてきだと思わないか？
‎また一緒(いっしょ)に使命を果たす
‎そうだね
‎川は すぐそこだよ
‎そんな！
‎どうして水がなくなってる？
‎アルフィだ
‎大陸を動かしたせいで ‎流れが変わった
‎彼(かれ)‎を止められないっていう ‎証拠(しょうこ)‎だよ
‎川底へ下りて ‎トウガラシの所まで歩こう
‎いいね
‎でも川底の植物には毒がある
‎どんな毒だ？
‎目玉が落ちちゃうんだ
‎水がないと危険だよ
‎目玉は大事だ
‎だが待ってくれ
‎ポー 私の相棒
‎私の… 親友よ
‎最近 話し方が変だ
‎これまで何度も ‎危機に瀕(ひん)したが⸺
‎お前は集中し ‎めったに失敗しない
‎一歩 間違(まちが)えれば…
‎じゃあ 間違(まちが)えない
‎待って
‎ブレード！
‎お前の番だ
‎わお！
‎いいよ 岩滑(いわすべ)りだね
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎ できる
‎心を静かに 内なる平和
‎僕(ぼく)‎は ぐらぐらした岩の壁(かべ)
‎そんなわけない
‎うん？
‎カッコいい帽子(ぼうし)姿の僕(ぼく)？
‎オプだ
‎聞きなじみがないか？
‎ＰＯ(ポー)‎を逆さにしてＯＰ(オプ)
‎俺(おれ)‎は お前の頭の中の ‎闇(やみ)‎の現れだ
‎もし お前が肉まんだったら ‎誰(だれ)‎も食べない
‎あれは相手にしないでおこう
‎僕(ぼく)‎は おいしい肉まんだ
‎内なる平和
‎僕(ぼく)‎は…
‎台なしにする
‎頭の中の“でも”と言う ‎声について忠告された
‎“ヘチマも”
‎黙(だま)‎らせろってことだから ‎黙(だま)‎ってくれ
‎“ヘチマも”
‎驚(おどろ)‎け！
‎ダメだ！
‎速度を落とせ
‎無理だよ
‎ピリピリする
‎冷たいのか？ 熱いのか？
‎目玉が落ちる？
‎分からない
‎つまり全然 分からナイーノ
‎オプが正しい
‎オプって？
‎いいや 何でもない
‎いいか 落ち着け
‎すべて最高にうまくいくさ
‎ほら 力を貸そう
‎脚(あし)‎がピリピリしてる
‎しびれが脚(あし)全体に
‎僕(ぼく)‎をここに置いていって
‎そのまま干からびるから
‎置いてかないぞ ‎トウガラシは すぐ見つかる
‎トウガラシの奴(やつ) どこだ？
‎この有り様か？
‎あっち行け
‎期待外れの奴(やつ)は脚(あし)を引きずり ‎何度も間違(まちが)いを重ね…
‎黙(だま)‎ってろ！
‎えっ 何だって？
‎君じゃない
‎自分で歩ける
‎脚(あし)‎も引きずらない
‎ポー 力を貸したいんだ
‎友達じゃないか
‎私と お前の仲だろ
‎助けは要らない
‎まだ変な話し方を？
‎もめてる
‎暑くて お前はケガしてるが ‎私たちならできる
‎ともかく ‎トウガラシは あそこだ
‎ウソだろ！ ‎トウガラシがない
‎水に押(お)し流されたんだ
‎俺(おれ)‎が思ってる以上に ‎運の悪い奴(やつ)だな
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎か？
‎いいや
‎脚(あし)‎がラーメンみたいだ
‎力を貸すと言っただろ
‎そうだっけ？ 好都合だね
‎トウガラシは近くにある
‎だが お前は休め
‎少し休憩(きゅうけい)にしまスキー
‎やめろ
‎“やめろ”
‎トウガラシはどこだ？
‎ああやってキレたのは見事だ
‎バンドを組もう
‎何が狙(ねら)いだ？
‎俺(おれ)‎は お前の頭の中の ‎闇(やみ)‎の王子なのさ
‎ここに闇(やみ)が詰(つ)まってる
‎違(ちが)‎う
‎本当だ 僕(ぼく)は何ともない
‎いいや
‎違(ちが)‎うって
‎ポー！ ‎トウガラシを見つけた
‎ポー？
‎少し けいれんしてた
‎もう大丈夫(だいじょうぶ)
‎あれは高すぎるよ
‎押(お)‎し上げてやる
‎ほら
‎哀(あわ)‎れだな
‎世界を救うはずが ‎トウガラシにてこずってる
‎ブレードが登ってよ
‎できない ‎お前に登ってほしい
‎なぜトウガラシを ‎気にするの？
‎アルフィのことは？
‎これはアルフィのためで ‎お前のためだ
‎予想外だな
‎それで僕(ぼく)を子供扱(あつか)いに？
‎お前は子供だからな
‎だから変な話し方で ‎こんなふうに笑ってた
‎それがポーの印象だ
‎厚かましいマスタード野郎(やろう)
‎シュカボーン シュカボーン
‎それが僕(ぼく)？
‎お前を助けようとした
‎世界は危機にあり ‎兄は正気じゃない
‎親友のために ‎トウガラシを探すが
‎その親友は ‎使い物にならなくなった
‎キツいな
‎まさか ‎自分で登るつもりか？
‎その脚(あし)じゃ無理だ
‎お前の頭もな
‎分かった やめておけ
‎下りてこい
‎下りたいけど ‎もう片方の脚(あし)もしびれてる
‎じゃあ なぜ登った？
‎できると思って
‎しっかりしろ
‎受け止める
‎ブレード
‎体が動かない
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？
‎何か言って
‎殺すことはなかったのに
‎ブレード！
‎まさか 体に毒が？
‎色の味が分かるし ‎雲は友達だ
‎ブレード ごめん
‎気にするな オーケーだ
‎構わない
‎本当？ 正直に言って
‎正直に…
‎正直か
‎ポー オーケーじゃない ‎私は怒(おこ)ってるんだ
‎いつも あらゆることに
‎僕(ぼく)‎もオーケーじゃない
‎そうなのか？ ‎なぜ言わなかった？
‎僕(ぼく)‎も怒(おこ)ってる
‎自分自身に腹が立ってるんだ
‎イタっ！
‎期待外れのままでいろ
‎僕(ぼく)‎は期待外れだ ブレード
‎どうしようもない
‎悪いのは お前じゃなく…
‎楽観的なお前が すべて ‎解決してくれると考えた私だ
‎お前が自信満々なら ‎私は怒(おこ)れる
‎卑怯(ひきょう)‎だよな
‎毒のせいで ‎ああ言ってるだけだ
‎やめてよ 取り込(こ)み中なんだ
‎彼女(かのじょ)‎のそばへは行けないぞ
‎自分の力では ‎何もできないんだ
‎アルフィの行いも嫌(いや)だし⸺
‎兄だからと心のどこかで ‎慕(した)‎っている自分も嫌(いや)だ
‎違(ちが)‎えばいいのに
‎こんなことになって残念だ
‎私もだ ‎この状況(じょうきょう)は ひどい
‎本当にひどい
‎ひどいぞ！
‎ひどすぎるよ
‎最低だ！
‎汗臭(あせくさ)‎い服並みに最低！
‎起こそうか
‎動けるし 立っていられるぞ
‎しびれが薄(うす)れてる
‎座りっぱなしだった ‎お尻(しり)みたい
‎君のほうは？
‎トウガラシが採れなかった ‎トウガラシレスだ
‎これのこと？
‎ポー やったな
‎お前ならできると分かってた
‎分かってたんだ
‎君のほうは ‎まだ毒が消えてなさそうだね
‎お祝いに競争だ
‎山にだって登れるぞ
‎山に住んだっていい
‎山に…
‎山に住む
‎マスター･ナマケモノは ‎山に取り込(こ)まれた
‎ブレード
‎ブレード！
‎頭が痛い
‎目玉が無事でよかった
‎父さん！
‎できると言っただろ
‎考え事があるから行くね
‎刻むかい？
‎いいや ダメだ
‎これを食べたら ‎目玉が落ちるんだよ
‎何を探してるんだ？
‎マスター･ナマケモノは ‎魂(たましい)‎を山に委ねた
‎マスター･ダッチョさんは ‎魂(たましい)‎を風に委ねたんだ
‎長い歯のマスターは炎(ほのお)に
‎どういう意味なんだ？
‎彼(かれ)‎らは今も自然の中にいる
‎ペンダントの中の ‎マストドンの魂(たましい)みたいに
‎鍛冶場(かじば)‎は壊(こわ)れたが ‎マスターたちが作ったものだ
‎彼(かれ)‎らは武器を作り ‎それを壊(こわ)せる
‎ブレード ‎僕(ぼく)‎たちはアルフィを倒(たお)せない
‎でもマスターなら
‎どうやって彼(かれ)らと話す？
‎君と僕(ぼく)で ‎ここまでやったけど⸺
‎次は２人じゃ足りない
‎龍(りゅう)‎の戦士の再集結か？
‎深く分け入る最後の道のり
‎勝利への最後の行進！
‎いいか 少し楽観的すぎるぞ
‎頭がまだ痛い
‎すばらしい冒険(ぼうけん)！
‎究極の試練！
‎以前のポーが戻(もど)ってよかった
‎それだけだ
‎何がそんなにうれしい？
‎お前の中は闇(やみ)でいっぱいだ
‎それでもいいんだよ
‎君のおかげで ‎闇(やみ)‎と向き合えた
‎えっ？
‎一緒(いっしょ)‎に過ごさないか？
‎音楽を演奏するのは？ ‎怖(こわ)‎い話をする？
‎待て！
‎他にも思いついた
‎恨(うら)‎みを晴らす危険な旅！
‎前から考えてたんだろ？
‎バレたか
‎日本語字幕 浦野 壽美子