𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Badadziang.
Wciąż się na siebie gapicie? Minęło pół godziny.
Klingo, ja…
Nie pomogę ci z Alfiem.
Co? Nie.
Nie akceptuję tego.
Jesteś Po. Nie poddajesz się.
Musisz wymyślisz jakiś plan.
Bądź realistką.
Ma broń, jest w niebie, zniszczył kuźnię.
Nie da się go pokonać ani zniszczyć broni.
Akna i Rukhmini też tak uważają.
Zaakceptuj to.
Jak go rozweselić? Tęsknię za moim słoneczkiem.
Ja będę słoneczkiem.
KUNG FU PANDA SMOCZY RYCERZ
Jakie pięć rzeczy upodobni mnie do Po?
Za dużo śpij.
Nie pomaga.
Za dużo jedz.
Nie pomaga.
Za dużo śpij. Było?
Tak. I za dużo jedz.
To cztery rzeczy.
Panie Ping.
Cóż…
Żeby być jak Po, musisz mieć wielkie serce.
Uśmiech na twarzy, pozytywne nastawienie i…
Tak?
Mieszaj i wymyślaj słowa.
No tak.
I jedz za dużo!
Dasz radę.
Jeśli Po nie może być Po, ty bądź Po.
Hej, Po-midorku.
Co?
Taka ksywka-pokrzywka.
Czemu tak mówisz? Chcesz usiąść?
Wiem, że czujesz się przytłoczony, ale jesteśmy w tym razem.
Zapiszmy pomysły.
Jak pokonamy Alfiego?
Znajdziemy jakiś sposób.
I to w krótkim czasie.
Mam bulion w brodzie myśliciela.
To był zły pomysł.
Rusz głową, Po.
„I wraz z ostatnim tchnieniem, Mistrz Leniwiec wrócił w góry. Koniec”.
Nie rozumiem.
Mistrz został pochowany w górach, czy to metafora?
Nie wiem.
Uwielbiam powieści graficzne.
Czad. Przybij pionę.
Co? Dobra.
Pomysły.
Bronie pozyskują dusze…
Pozwolimy, żeby nas pozyskały i rozwalimy je od środka!
Więc umrzemy?
Nie. Cóż, tak?
Brak pomysłu.
A ty masz jakieś czadowe pomysły?
Może podstępny, mały badadziang?
Zupa.
Oblejemy bronie gorącą zupą?
To głupie. Nieważne.
Nie, to… Wyjątkowe!
Nadal nic?
Naszym jedynym pomysłem jest gorąca zupa.
Dobre.
U mnie działało.
Po musi wyjść na dwór, ruszyć się, działać.
To człowiek czynu.
Nie może gnić w barze z kluskami, siekając warzywa.
Nie chcę poganiać Po, ale robi się gorąco.
Co może uczynić człowiek czynu?
Dajmy mu wygrać. Pokażmy, że wciąż ma to coś.
Gdy siedzi bezczynnie,
jego demony napełniają go zwątpieniem.
Mam odpowiednią misję.
Po!
Śmierdzi tu mokrą brodą.
No tak.
Po, mój synu,
potrzebuję papryki, tej, którą tylko ty możesz zdobyć.
Papryka? Brzmi epicko!
Rośnie w niebezpiecznej rzece i tylko mój syn może ją zdobyć,
bo zna wodne kung fu.
Tato, to pływanie.
Wodne kung fu. Wodna sztuka walki.
Niesamowity… myk.
- Ale chyba nie… - Słuchaj, ponuraku.
Mamy wiele ust do wykarmienia, odkąd Alfie posklejał świat.
- Ale… - Tata potrzebuje papryki.
Ja wszystko psuję.
Jakikolwiek głos mówi ci, żeś psuj,
każ mu się zamknąć.
Nie tak bym to ujął, ale…
Dobra, przyniosę paprykę.
Po drodze wysadzę Chiny w powietrze.
I wywrócę coś na lewą stronę.
- Może spalę Ziemię… - Nieźle, panie Ping. Jestem geniuszem.
Oby zadziałało. Twarz mnie boli od uśmiechu.
Musisz się uśmiechać. To bardzo ważne.
A Po musi zdobyć paprykę.
Papryka rośnie na brzegu. Musimy tam dopłynąć.
Fajnie, co?
Ty i ja, znów na miś-ji!
Chyba.
Rzeka powinna być przed nami.
O, nie!
Woda zniknęła! Co się stało?
Alfie.
Gdy przesunął kontynenty, zmienił bieg rzeki.
Kolejny przykład, że jest nie do powstrzymania.
Nowy plan. Zejdziemy i podejdziemy do papryki.
Jasne, łatwizna.
Tyle że rośliny na dole są trujące!
Bardzo trujące?
Jedna sprawia, że wypadają oczy.
To zbyt niebezpiecznie.
Lubię swoje oczy.
Zaczekaj.
Po, brachu, kompanie.
Ostatnio dziwnie mówisz.
Wciąż robimy niebezpieczne rzeczy.
Skupiasz się, medytujesz i rzadko nawalasz.
Jeden zły ruch i…
Więc żadnych złych ruchów.
Czekaj.
Klingo!
Twoja kolej.
Dobra, zjadę.
Racja. Dam radę.
Uspokój umysł. Wewnętrzny spokój.
Jestem straszną, chwiejną skałą.
Jasne.
Ja w fajnym kapeluszu?
Mam na imię Op.
O-P. Brzmi znajomo?
To Po od tyłu.
Jestem uosobieniem mrocznych myśli.
Gdybyś był pyzą, nikt by cię nie zjadł.
Nie będę tego rozkminiać.
Nawiasem mówiąc, byłbym pyszną pyzą.
Spokój.
- Jestem… - Schrzanisz to.
Pewna dama ostrzegła mnie, że będziesz mi mówił, żem psuj.
Psuj.
Kazała przekazać, żebyś się zamknął.
Psuj.
To pestka.
Nie, nie, nie!
Zwolnij!
Nie mogę!
Mrowienie.
Zimno. Gorąco? Odpadnie?
Nie wiem.
To znaczy, nie ma opcji.
Op miał rację.
Co to Op?
Nic. Nie wiem.
Wyluzuj. Wszystko będzie dosko.
Pomogę ci.
Mrowi mnie w nodze.
To postępuje.
Zostawić mnie tu, na słońcu. Upiekę się, jak odwrócony żółw.
Nie zostawię cię. Znajdziemy tę paprykę.
Gdzie jesteś, papryko?
Więc tym teraz jesteś?
Wynocha.
Porażka, którą trzeba wlec.
Popełniasz błąd za błędem…
Zamknij się!
Co? Słucham?
Nie ty.
Mogę iść.
Nie trzeba mnie wlec.
Pozwól sobie pomóc.
Jesteś moim druhem.
Druhem silnym duchem.
Nie chcę pomocy! I czemu tak gadasz?
Mamy dramę.
Jest gorąco i jesteś ranny.
Ale damy radę. Wierzę w ciebie.
Jak chcesz.
Papryka jest tam.
Czy to żart? Papryka zniknęła!
Pewnie zmyła ją woda.
Ale z ciebie pechowiec. Niesłychane.
Wszystko gra?
Nie!
Noga jest jak kluska.
Mówiłam, że ci pomogę.
Tak? Super!
Papryka gdzieś tu jest.
Ale najpierw odpocznij. Zrób sobie prz-erwę.
Przestań!
Gdzie ta papryka?
Jestem dumny, że się tak wściekłeś.
Załóżmy zespół.
O co ci chodzi?
Mówiłem.
Jestem Księciem Ciemności w twojej głowie.
Jest jej tam pełno.
Wcale nie.
Czuję się dobrze. Zaufaj mi.
- Nie. - Tak.
Po! Znalazłam paprykę!
Po?
Miałem mały skurcz.
Już przeszedł.
To za wysoko.
Pomogę ci.
Chodź.
To takie smutne.
Chce ocalić świat, a utknęła tu z tobą.
Klingo, idź sama.
Nie mogę. Ty musisz to zrobić.
Po co ci ta papryka? Nie powinnaś zająć się Alfiem?
Próbuję go powstrzymać! A to robię dla ciebie.
Zaskoczenie.
I traktujesz mnie jak dziecko?
Tak! Bo jesteś dzieckiem.
Dlatego gadałaś jak czubek!
I uśmiechałaś się…
Tak udaję ciebie.
Dosko. Rewelka, brachu!
Badadziang!
Tak brzmię?
Próbowałam ci pomóc.
Świat jest w opałach, Alfiemu odbiło,
a ja tkwię tu, bo mój najlepszy kumpel,
który mógł wszystko, stał się bezużyteczny.
Gorąco.
Co?
Sam się tam wespniesz?
Nogi nie działają.
Twój mózg też.
Stój. To zły pomysł. Zejdź.
Chciałbym, ale…
Nie czuję też drugiej nogi.
To po co tam wlazłeś?
Bo tak!
Nie!
Trzymaj się!
Złapię cię.
Klingo!
Wszystko mi zdrętwiało.
Żyjesz?
Powiedz coś.
Nie musiałeś jej zabijać.
Klingo!
O, nie! Zatrułaś się?
Czuję smak kolorów, a chmura to moja kumpela.
Tak mi przykro!
Spoko loko. Nic mi nie jest.
Serio?
Mów prawdę.
Prawda.
Po.
Nie jest spoko loko. Jestem wściekła.
Wściekła na wszystko, cały czas.
Ze mną też nie jest OK.
Serio? Czemu ze mną nie pogadałeś?
Bo też jestem zły!
Na siebie! Bardzo!
Bądź dalej porażką.
Jestem porażką, Klingo.
To nie mija.
To nie twoja wina i…
Nie powinnam oczekiwać, że wszystko naprawisz,
bo jesteś optymistą.
Miałeś być pewny siebie, a ja wściekła.
To nie fair.
Jest miła tylko dlatego, że się zatruła.
Przestaniesz? Robię coś.
Poddaj się.
Nie dojdziesz tam.
Nic nie możesz zrobić.
Jednocześnie nienawidzę Alfiego
i kocham go, bo to mój brat.
Niestety tak jest.
Przykro mi, że tak jest.
Mnie też. Śmierdząca sprawa.
Zgadza się.
Bardzo śmierdzi!
Bardzo!
Paskudnie!
Jak szorty z siłowni!
Pomogę ci.
Mogę się ruszać. Mogę stać!
To mija.
Jak zdrętwienie pupy od siedzenia.
Jak ty?
Papryka!
Zgubiliśmy ją, co? Nie mamy jej.
O tym mówisz?
Po. Udało ci się!
Wiedziałam, że dasz radę. Wiedziałam!
Chyba nadal cię trzyma.
Świętujmy. Wyścig?
Wejdę na górę. Zamieszkam tam.
Góra…
Zamieszkam w górach…
Mistrz Leniwiec wrócił w góry.
Klingo.
Klingo!
Moja głowa.
Dobrze, że nadal masz oczy.
Udało się!
Mówiłem, że dasz radę.
Muszę biec. Mam pomysł!
- Posiekać? - Nie.
Są niejadalne. Wypadają od nich gałki oczne.
Czego szukam?
Leniwiec poświęcił duszę górom.
Mistrzyni Struś poświęciła duszę wiatrowi.
Długiząb zrobiła to samo z ogniem.
- Co to oznacza? - Że wciąż tu są, w żywiołach.
Dusza Mastodona była w wisiorku.
Kuźni już nie ma, ale to mistrzowie ją zbudowali.
Wykuli broń i mogą ją też zniszczyć.
My nie możemy go pokonać,
ale oni mogą.
Jak z nimi pogadać?
Zaszliśmy daleko, ale potrzebujemy wsparcia.
Smoczy Rycerze?
Ostatnia misja.
Marsz po zwycięstwo!
Zbyt pozytywnie. Nadal boli mnie głowa.
To epicka misja jest i ostateczny test.
Rozumiem! Stary Po wrócił. Dziękuję bardzo, to wszystko.
Z czego się tak cieszysz?
Nadal masz tam dużo ciemności.
Wiem i to jest spoko.
Każdy ma w sobie mrok, więc dzięki za pomoc.
Co?
Czekaj. Porobimy coś razem?
Posłuchamy muzyki? Pogadamy o naszych lękach?
Czekaj!
Mam! Czas harować, by urazę wyeliminować!
Długo o tym myślałeś?
Tak.
Napisy: Jaśmina Dargiel