𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Continuam a olhar um para o outro? Já passou meia hora.
Espada, eu…
Não te ajudarei a travá-lo.
O quê? Não.
Recuso-me a aceitar.
És o Po. Não desistes. És quem tu és!
E preciso de ti para fazermos um plano.
Espada, abre os olhos.
Ele tem as Armas, está no céu, destruiu a forja toda.
Não há como derrotá-lo ou destruir as Armas.
A Akna e a Rukhmini concordam, ou teriam aparecido.
Também tens de aceitá-lo.
Como é que o vamos animar? Sinto falta do meu raio de sol.
Serei eu o raio de sol.
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
Que cinco coisas me fariam parecida com o Po?
Bem, podes dormir até tarde.
Não ajuda.
Devora bolinhos.
Também não ajuda.
Dorme até tarde. Já disse?
Sim, e comer bolinhos a mais.
Já tens quatro.
Sr. Ping.
Bem…
Creio que para seres como o Po, precisas de ter um grande coração,
um sorriso na cara, atitude proativa e o mais importante…
Sim?
Juntas palavras e dás alcunhas a tudo.
Certo.
E come bolinhos a mais!
Sim, tu consegues.
Se o Po não pode ser o Po, tens de sê-lo em vez dele.
Olá, "Po-tatas".
O quê?
"Apelidinhocas."
Estás a falar assim porquê? Sentes-te tonta?
Ouve, eu sei que te sentes aflito, mas sou eu e tu. O P e a E.
Eis o rolo das ideias.
Vamos arranjar ideias para derrotá-lo.
Se houver, encontramo-las.
Isto não vai demorar tempo nenhum.
Tenho caldo na minha barba de pensador.
Acho que foi má ideia.
Não pares de ter ideias, Po.
"E com o último fôlego, o Mestre Preguiça foi reclamado pela montanha. Fim."
Não compreendo.
Foi sepultado nas montanhas, ou é metafórico?
Não faço ideia.
Bem, eu gosto de novelas gráficas.
Fixe! Bate aqui!
O quê…? Fixe.
Vamos lá ver. Ideias.
"Reclamado"… As Armas reclamam almas…
Deixamos que nos reclamem, sei lá, explodimo-las a partir de dentro!
Então, morremos?
Não. Bem… Sim?
Estou sem ideias.
E tu? Tens ideias com pinta?
Talvez um skadoosh à socapa?
Sopa…
Entornamos sopa quente nas Armas?
Que burrice. Esquece.
Não, é original!
Sem ideias?
Até agora, só pensámos em sopa quente.
Essa é boa.
Comigo deu sempre.
O Po tem de sair do quarto, mexer-se, fazer coisas.
Ele faz coisas.
Não pode andar a anhar num restaurante a cortar vegetais.
Não quero forçar o Po, mas a ameaça está a aumentar.
Se ele é um "faz", faz o quê?
Ele precisa de uma vitória fácil para ganhar autoestima.
Quando fica sentado e não faz nada,
é aí que os demónios o enchem de dúvidas.
E eu tenho a missão ideal.
Po!
Cheira a barba molhada.
Pois é…
Po, meu filho,
preciso daquela pimenta especial, aquela que só tu consegues trazer.
Pimenta especial? Parece épico!
Crescem num rio perigoso e profundo, e o meu rapaz é o único que me arranja,
com o kung-fu aquático.
Pai, chama-se "nadar".
Natação kung-fu. A arte marcial aquática.
"Espetaculoso."
- Não acho que eu… - Ouve, Sr. Amargo.
Há muitas barrigas para encher desde que o Alfie encavalitou tudo.
- Mas… - O papá precisa da pimenta!
Mas faço sempre asneira.
Se tiveres uma voz a chatear-te com tangas,
manda-a ir dar uma curva.
Não poria as coisas dessa forma…
Eu vou buscar a pimenta.
Até lá, rebento com a China, parto um dente,
viro pessoas do avesso,
escureço os céus e queimo a terra… - Nada mal, Sr. Ping. Sou um génio.
Espero que funcione. Já me cansa sorrir tanto.
Tens de continuar. É muito importante.
E tem de ser o Po a apanhar as pimentas.
As pimentas crescem ao pé do rio, temos de nadar até elas.
Isto é simpático, não é?
Tu e eu, de volta à ação!
É isso.
O rio deve estar a aparecer.
Não!
A água desapareceu! O que aconteceu?
O Alfie.
Quando moveu os continentes, deve ter desviado o rio.
Fixe, mais um exemplo de como é imparável.
Novo plano! Descemos e andamos até às pimentas.
Baril, súper fácil.
Exceto o facto de as plantas serem venenosas!
Muito venenosas?
Uma faz os olhos caírem.
Não, é perigoso de mais sem a água.
Gosto de ter olhos.
Espera. Espera aí.
Po, meu amigo, amigalhaço.
O teu discurso anda estranho.
Fartamo-nos de fazer coisas perigosas,
mas tu focas-te, meditas e raramente te sais mal.
Um passo em falso e…
Sem passos em falso, então.
Espera.
Espada!
É a tua vez, Po.
Está bem, é só uma descida pedregosa.
Eu consigo.
Acalmo a mente. Paz interior.
Eu sou a parede rochosa assustadora.
Qual quê.
Sou eu com um chapéu fixe?
Chamo-me Op.
O-P. Soa-te familiar?
É Po ao contrário. Pensa.
Sou a manifestação dos teus piores pensamentos,
tipo: "Se fosses um bolinho, ninguém te comia."
Certo. Não vamos analisar o que aconteceu.
E seria um bom bolinho. Quem perde são eles.
Paz interior.
- Eu vou… - Fazer asneira.
Uma senhora avisou-me sobre encheres a minha cabeça com tangas.
"Tangas".
Disse para dares uma volta, por isso, vais, sim?
Tangas.
O parvo diz "Ah!"
Não, não!
Abranda!
Não dá!
Está dormente.
Agora está fria. Agora está quente? Vai cair?
Não sei.
Quero dizer… É "impossarolas"!
O Op tem razão.
O que é um Op?
Não é nada. Não sei.
Não te aflijas. Vai ficar tudo "fabulástico".
Vá, deixa-me ajudar-te.
A perna está tão dormente.
E está a subir.
Devias deixar-me ao Sol. Assim frito como uma tartaruga virada.
É óbvio que não te vou abandonar, Po. Já encontramos aquela pimenta.
Onde estás, pimenta estúpida?
Agora és isto, é?
Sai daqui.
Um peso morto que só vem arrastado,
que só faz erros e mais erros…
Cala-te!
O quê? Desculpa?
Não é para ti.
Sei andar.
Não tenho de ser arrastado.
Po, deixa-me ajudar-te.
És meu amigo.
Amigalhaço que trago no regaço.
Não preciso da tua ajuda! E falas assim porquê?
Olha o drama…
Está calor, estás magoado, mas nós conseguimos.
Eu acredito em ti.
Como queiras.
A pimenta está ali em cima.
Estás a gozar?! As pimentas desapareceram!
Devem ter sido levadas pela água.
Que sorte fatela a tua! Nem eu tinha previsto esta.
Estás bem?
Não!
A perna parece esparguete.
Pedi-te para te ajudar.
Pediste? Bom para ti.
Deve haver pimentas aqui perto.
Devias descansar e tirar um intervalinho.
Para!
"Para"!
Onde está o raio da pimenta?
Fico tão orgulhoso quando te enervas.
Devíamos ser uma banda.
Qual é a tua, meu?
Já disse.
Sou o Príncipe das Trevas desse coco a que chamas cabeça.
Tens trevas até dizer chega.
Não tenho.
A sério. Estou bem. Confia em mim.
- Não estás. - Estou, sim.
Po! Encontrei pimenta!
Po?
Estava só a ter um espasmo.
Já acabou.
Está muito alto.
Eu ajudo-te a subir.
Anda.
Isto é tão triste.
Quer salvar o mundo, mas anda a caçar pimentas contigo.
Espada, sobe tu.
Não posso. Preciso que sejas tu.
Porque te interessa a pimenta? Não devias ir travar o Alfie?
Isto sou eu a travar o Alfie! Estou a fazer isto por ti!
- Que reviravolta… - É por isso que me tratas como um bebé?
Sim! Porque tu és um bebé!
É por isso que falas à maluca,
e sorris assim…
É a minha imitação do Po.
"Fabulástico"! "Mustardaréu", mano!
Skadoosh, skadoosh, skadoosh!
É assim que eu falo?
Tentei tudo para te ajudar.
O mundo corre perigo, o meu irmão é um louco,
e eu caço pimentas porque o meu melhor amigo,
que eu julgava capaz de tudo, tornou-se inútil.
Sofre.
O que é?
Vais trepar as rochas sozinho?
Pareces gelatina.
Como o teu cérebro.
Podes parar, isto foi má ideia. Desce daí.
Eu descia, mas…
… deixei de sentir a outra perna.
O quê? Então subiste porquê?
Para te calar!
Não!
Espera aí!
Eu apanho-te.
Espada!
Dormente, tudo dormente.
Estás bem?
Diz alguma coisa!
Estão chateados, mas não tinhas de matá-la.
Espada!
Não! Estás envenenada?
Estou a saborear cores e tenho uma nuvem amiga.
Espada, desculpa!
Não faz mal, estou na boa. É tranquilo.
A sério?
Diz-me a verdade.
A verdade.
Po.
Não estou na boa, estou zangada.
Com tudo, a toda a hora.
Eu também não estou na boa.
Achas? E não falaste comigo porquê?
Estou zangado também!
Zangado comigo! Tão zangado!
Isso, estraga a boa onda.
Estou a mandar tudo abaixo, Espada.
E não sei sair disto.
A culpa não é tua, e…
Estava errada ao pensar que resolverias tudo
só porque és o mais otimista.
Queria-te confiante para eu poder estar zangada.
Não é justo.
Só está a ser simpática por causa do veneno, sabias?
Podes parar? Estou a tratar disto.
Desiste, Po.
Não vais chegar até ela.
Não estás a ver? Não consegues fazer nada sozinho.
Odeio o Alfie pelo que está a fazer,
e odeio ter uma parte triste de mim que o adora porque é meu irmão.
Oxalá não tivesse.
Lamento as coisas estarem assim.
Eu também. A situação não presta.
Esta situação cheira mal.
Cheira tão mal!
Cheira muito mal!
Odeio-a!
Cheira a calções do ginásio!
Deixa-me ajudar.
Consigo mexer-me e ficar de pé!
Está a passar!
Como quando me sento e o rabo fica dormente.
Como te sentes?
A pimenta!
Perdemo-la, não foi? "Despimentámo-nos."
Estás a falar desta?
Po, conseguiste!
Eu sabia que conseguias. Eu sabia!
Está bem, o efeito ainda não deve ter passado.
Vamos festejar. Corres?
Vou subir uma montanha! Vou viver numa montanha!
Montanha…
Viver numa montanha…
O Mestre Preguiça "foi reclamado" pelas montanhas.
Espada.
Espada!
A minha cabeça…
Mas ainda tens os olhos.
Está aqui!
Eu disse-te que conseguias.
Tenho de ir. Ideias a nascer!
- Queres que corte isso? - Não, não.
Ninguém come estas. Fazem os olhos cair.
Estou à procura de quê exatamente?
O Mestre Preguiça deixou a alma às montanhas.
E, olha, a Mestre Avestruz deixou a alma ao vento.
E a Dente-Longo deixou a sua ao fogo.
- Sabes o que significa? - Sim! Continuam a existir nos elementos.
Como a do Mestre Mastodonte ficou no pendente.
A forja já não existe, mas os Mestres construíram-na.
Se fizeram as Armas, também as podem destruir.
Espada, podemos não conseguir travá-lo,
mas eles sim.
Então, como é que falamos com eles?
Bem, nós chegámos até aqui, mas o próximo passo requer mais gente.
Os Cavaleiros-Dragão?
Uma última descida ao abismo.
Rumo à vitória final!
Pronto, estás a ser positivo de mais. Ainda me dói a cabeça.
Uma odisseia imensa, uma prova intensa!
Já percebi! O Po de antes voltou. Muito obrigada, é tudo.
Estás tão feliz porquê?
Ainda tens muitas trevas aí dentro.
Eu sei, e não faz mal.
Todos as temos. Obrigado por me ajudares com ela.
O quê?
Espera. Vamos sair juntos?
Tocar música? Falar dos nossos medos?
Espera!
Inventei outra: Ao perigo rumar e os rancores arrumar!
Andas a pensar nelas há dias, não andas?
Apanhaste-me.
Legendas: João Pedro Caetano