𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎吃我這招
‎你們是真的在互看嗎？已經半小時了
‎布雷德，我…
‎我無法幫妳阻止艾爾菲
‎什麼？不是吧
‎我拒絕接受
‎你是阿波，你沒在放棄的 ‎你就是你啊！
‎我就是希望你幫忙想個辦法
‎布雷德，面對現實吧
‎他有武器，又能飛上天 ‎而且他還讓鍛造廠憑空消失了
‎想打敗他或者銷毀武器根本不可能
‎阿肯納和魯克米尼一定也這麼想 ‎不然她們就會回來了
‎妳也要接受現狀就是如此
‎嗄？
‎我們要怎麼安慰他啊？ ‎真懷念我那個樂天的孩子
‎樂天的孩子我來當吧
‎呃…
‎《功夫熊貓：神龍騎士》
‎好，說五個可以讓我更像阿波的地方
‎就是，起得太晚
‎沒用
‎吃太多餃子
‎也沒用
‎起得太晚，這我說過了嗎？
‎說過了，還有吃太多餃子也是
‎好，這樣就是四個
‎鵝阿爹
‎嗯…
‎要跟阿波很像的話，我想 ‎心胸要非常寬大
‎臉上帶著笑容，正向樂天 ‎重要的還有…
‎請說
‎要會玩文字，什麼都要取個綽號
‎了解
‎還要吃一堆餃子！
‎好，妳行的
‎既然阿波都不阿波了 ‎也只能由妳來替他扮演阿波
‎嘿，波的多洋芋
‎什麼？
‎幫你取個小綽號
‎妳幹嘛這樣講話？需要坐下嗎？
‎好啦，我知道你會覺得有點突然 ‎但這可是你和我，阿波和阿德
‎這是我們的計畫捲軸
‎我們來集思廣益 ‎怎樣才能擊敗艾爾菲
‎如果有辦法，我們就會找到那辦法
‎我相信一定很快就能找到了
‎可惡，我的點子鬍沾到湯汁了
‎看來不該戴的
‎繼續想想好的點子喔，阿波
‎“嚥下最後一口氣，樹懶師尊 ‎就這樣回歸群山，劇終”
‎我看不懂
‎樹懶師尊是被安葬在山裡 ‎還是在比喻什麼？
‎不知道
‎呃…我好喜歡圖畫故事
‎水喔，來拍個手
‎什麼？噢，好
‎好，來發想點子
‎取回，武器取回靈魂…噢
‎讓武器來取回我們，然後我們… ‎反正就從裡面把他們炸掉
‎所以我們會死掉？
‎不會，等一下…的確會死
‎我什麼也想不到
‎那你呢？有什麼 ‎教訓他們的好點子嗎？
‎也許耍個小賤招之類的？
‎熱湯
‎我們在武器上面潑熱湯呢？
‎不行，太蠢了，當我沒說
‎不會啊，很…很特別耶
‎還是想不到辦法？
‎目前我們能想到的點子就是熱湯
‎是個好點子呢
‎對我每次都很有效啦
‎阿波需要走出那個房間 ‎動一動，做點事情
‎那孩子是行動派的
‎可不能待在麵店切菜虛度時光
‎我也不想催促阿波，但艾爾菲 ‎一天天變得更危險了
‎如果他是行動派，他會有什麼行動？
‎我兒子需要贏一場 ‎好讓他覺得自己還是有本事的
‎如果我兒子整天無所事事
‎那就是他內心的惡魔跑出來 ‎害他自我懷疑了
‎我正好有件事可以叫他做
‎阿波
‎這裡有股鬍子泡了水的味道
‎對喔
‎阿波，兒子
‎我要用特選辣椒 ‎只有你拿得到的那個
‎特選辣椒？聽起來好讚
‎那種辣椒生長在又深又危險的河岸 ‎只有我兒子能幫我拿到手
‎靠他的水功夫
‎爸，那就是游泳而已
‎功夫游泳，水上武術
‎太讚的…沾醬
‎-但我應該不行… ‎-聽好了，你這無精打采的傢伙
‎我們可是要餵飽很多人 ‎誰叫艾爾菲搞得天下大亂
‎-可是… ‎-爸爸缺辣椒
‎但是我搞砸了耶
‎我不管有什麼難看的內心戲 ‎讓你滿腦子“但是”
‎都給我關掉
‎應該不是這麼說，可是…
‎好啦，我去幫你採辣椒
‎路上搞不好就把整個中國給炸了 ‎還斷掉一根牙
‎害死幾個人之類的
‎-藍天變黑天，大地變焦土… ‎-不錯嘛鵝阿爹，我就天才
‎希望有用，我假笑到臉好痠
‎還是要笑，因為這很重要
‎去採辣椒的非阿波不可
‎辣椒長在河岸，所以我們得游泳過去
‎感覺不錯啊，對吧？
‎你和我，又有新任務了
‎應該吧
‎河應該就在前面了
‎天啊！
‎河水都沒了，怎麼會這樣？
‎艾爾菲
‎看來是他挪移陸地的時候 ‎讓河流改道了
‎酷喔，又是一個拿他沒辦法的證據
‎好吧，換個計畫，我們就爬下去 ‎用走的走去採辣椒
‎好喔，很簡單嘛
‎只是底下那些植物都有毒
‎呃，怎樣有毒？
‎其中一種會讓眼珠掉出來耶
‎不行，沒有水實在太危險了
‎我喜歡我的眼珠
‎我…等一下
‎阿波，兄弟，我的好朋友
‎妳最近講話一直怪怪的
‎危險的事我們本來就一直在做啊
‎但你只要專心冥想一下 ‎就有點子了，根本很少搞砸
‎只要走錯一步就…
‎那就…不要走錯
‎等等
‎布雷德！
‎換你了，阿波
‎哇喔！
‎好喔，有些顛簸的滑行
‎她說得對，我沒問題的
‎冷靜，體悟心靈祥和
‎我就是超級恐怖的顛簸石牆
‎最好是啦
‎哇
‎戴著酷酷帽子的我？
‎我叫波阿
‎波阿，很耳熟吧？
‎就是阿波反著唸啦，跟上好嗎？
‎我是你負面想法的實體顯化
‎像是如果你變成水餃也沒人想吃
‎好喔，我沒有想深入挖掘
‎就算我變成水餃也會很好吃 ‎不吃才是損失
‎體悟心靈祥和
‎-我就是… ‎-會大大砸鍋
‎聽好，有個剽悍女子警告過我 ‎說你會害我滿腦子“但是”
‎蛋事
‎她要我叫你閉嘴，所以閉嘴好嗎？
‎哈！
‎還蛋事咧
‎傻瓜…啊…
‎不，不！
‎慢一點！
‎慢不下來啦！
‎開始痛了
‎變得好冰，又變熱了？會掉下來嗎？
‎我不知道
‎一定不會的啦
‎波阿說的沒錯
‎波阿是什麼？
‎沒什麼，我也不知道
‎別怕，沒什麼好怕的啦
‎來，我扶你
‎我的腳好痛
‎開始擴散了
‎直接把我丟在大太陽底下 ‎讓我像翻肚的烏龜曬乾就好
‎我當然不會丟下你，阿波 ‎我們就快找到辣椒了
‎該死的辣椒你到底在哪？
‎原來你現在是這副德性啊
‎走開啦
‎又煩又要靠別人的拖油瓶
‎一直犯錯一直犯錯…
‎閉嘴！
‎啥？你說什麼？
‎我不是說妳
‎我可以自己走，謝了
‎我可以不當拖油瓶
‎阿波，拜託你讓我扶你
‎別這樣，你是我朋友啊
‎有點瘋癲的朋朋好友
‎我不需要妳幫忙，而且 ‎妳幹嘛一直怪腔怪調的？
‎噢，有好戲看囉
‎天氣很熱，你又受傷了
‎但我們沒問題的，我對你有信心
‎隨便啦
‎辣椒就在上面那裡
‎開什麼玩笑？辣椒不見了！
‎一定是被大水沖走了
‎哇，你也太招霉運了 ‎衰到出乎我意料耶
‎你還好嗎？
‎不好！!
‎我的腿現在軟趴趴了
‎就叫你讓我扶你了啊
‎喔，有這回事嗎？可真好啊
‎附近一定找得到辣椒
‎但你該休息了，休息一下下
‎住手！
‎該死的辣椒到底在哪？
‎看你氣成這樣，讓我很以你為榮
‎我們來組團好了
‎你到底想怎樣？
‎我說啦
‎我是黑暗心魔王子，住在 ‎你那個叫做腦袋的空殼裡
‎你的黑暗心魔很多喔
‎我才沒有
‎真的，我沒事，相信我
‎-你有事 ‎-就是沒事
‎阿波！我找到辣椒了！
‎阿波？
‎噢，我突然痙攣發作
‎現在沒了
‎那也太高了
‎我讓你踩上去
‎來吧
‎有夠悲哀的
‎人家不能去拯救世界 ‎還得來幫忙你廢到爆的採辣椒任務
‎布雷德，妳自己上去
‎不行，我需要你爬上去
‎妳這麼在乎我爸的辣椒幹嘛？ ‎不是應該去阻止艾爾菲嗎？
‎這就是我在阻止艾爾菲 ‎我這是為了你
‎轉折來囉
‎所以妳才一直把我當小朋友嗎？
‎對！因為你現在就是小朋友
‎難怪妳講話一直怪腔怪調的！
‎還會這樣笑…
‎那是我在模仿阿波
‎啥都不怕，充滿幹勁啊
‎吃我這招，吃我這招，吃我這招！
‎哇，原來我聽起來是這樣？
‎我用盡了一切的辦法要幫你
‎世界現在這麼危險，我哥又喪心病狂
‎我卻來執行採辣椒任務 ‎都是因為我最好的朋友
‎原本無所不能的你現在卻廢到爆
‎內傷囉
‎怎樣？
‎你是要自己爬上峭壁嗎？
‎你的腿明明就失能了
‎跟腦袋一樣
‎好吧，停，這樣還是不妥 ‎你快點下來
‎我也想下去，只是…
‎我另一條腿也沒感覺了
‎什麼？那你為什麼還要上去？
‎為了證明妳想錯了啊
‎不！
‎等等！
‎我來接住你
‎布雷德！
‎沒感覺，完全沒感覺
‎妳還好嗎？
‎說點什麼啊
‎就算關係緊張，你也不用害死她吧
‎布雷德！
‎完蛋，妳是不是中毒了？
‎我嚐得出顏色，有朵雲還是我的朋友
‎布雷德，我真的很抱歉
‎沒關係啦，我好得很，真的沒事
‎真的嗎？
‎告訴我實話
‎實話
‎噢，阿波
‎其實我不好，我很生氣
‎所有的事都讓我生氣，不管什麼時候
‎我也不好啊
‎你也知道啊？那為什麼不跟我說？
‎因為我也很氣！
‎我好氣自己，氣死了！
‎-好痛 ‎-非常好，你就繼續廢吧
‎我現在廢到不行，布雷德
‎可是又停不下來
‎不是你的錯，而且…
‎我也不該期待你解決所有問題
‎就因為你永遠都很正向思考
‎我期望你要信心滿滿 ‎我才有辦法好好生氣
‎這樣不公平
‎你知道她是中毒了才對你這麼好吧？
‎不要鬧了好嗎？我正在忙耶
‎放棄吧，阿波
‎你到不了她旁邊的
‎還不懂嗎？你什麼也做不了
‎我好氣艾爾菲做了那些事
‎也好氣有一小部份沒用的自己 ‎還是愛他，因為他是我哥
‎要是我不愛他就好了
‎我很遺憾事情變成這樣
‎我也是，變成這樣真的爛透了
‎真的爛透了
‎爛死了！
‎爛到不行！
‎討厭死了！
‎討厭討厭討厭！
‎我拉妳起來
‎嘿，我可以動了，也站得起來了！
‎毒素退掉了
‎就像我坐太久，屁股麻掉一樣
‎感覺怎麼樣？
‎辣椒！
‎已經沒了吧？這下沒辣椒了
‎妳說這小傢伙嗎？
‎阿波，你成功了！
‎我就知道你可以的，我就知道！
‎好喔，看來妳的毒素還沒退掉
‎來慶祝吧，要不要比賽？
‎我要去爬山…噢，我要在山上生活
‎山上…
‎在山上生活…
‎樹懶師尊回歸群山
‎布雷德
‎布雷德！
‎我的頭啊
‎妳的眼珠還在我就很慶幸了
‎爸，我們成功了
‎我就說你可以的啊
‎謝啦老爸，先走了，要去想點子了！
‎-要我來切嗎？ ‎-不不不
‎這玩意不能吃，吃了眼珠會掉出來啊
‎我現在是要找什麼？
‎樹懶師尊的魂魄 ‎最後回歸群山了，對吧？
‎妳看這裡的鴕鳥師尊 ‎她的魂魄是回歸到風中
‎長牙師尊也一樣，魂魄回歸於火
‎-你知道這是什麼意思嗎？ ‎-知道啊，他們都還在，地水火風
‎乳齒象師尊的魂魄 ‎在項鍊裡也是一樣的道理
‎鍛造廠雖然沒了 ‎但當初是師尊們建造的
‎既然他們創造了武器 ‎就也能毀滅那些武器
‎布雷德，也許我們贏不了
‎但他們可以
‎那我們要怎麼…就是，跟他們說？
‎雖然妳和我都走到這一步了 ‎但下一步光靠我們還不夠
‎神龍騎士重新聚首？
‎最後再次深入敵營
‎迎接最後的勝利！
‎好喔，有點太過正面了 ‎我的頭還在痛
‎不得了的探尋，終極的試煉
‎我知道了，阿波回來了，非常感謝 ‎這樣就好
‎你在高興什麼？
‎你的黑暗心魔還有很多喔
‎我知道，沒關係
‎大家都有黑暗心魔 ‎謝謝你帶我去面對
‎什麼？
‎等一下，要不要一起玩？
‎還是玩個音樂？聊聊我們的恐懼？
‎等一下啦！
‎又想到一個了 ‎踏上危險路途，一吐怨氣
‎這些哏你想很久了吧？
‎被發現了
‎字幕翻譯：藍玲