𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skutji.
Tårnet kan ikke lave et ottetal.
Hvordan besejrede dronningen så min tante?
Din tante er elendig til skak.
Slip mig, din… Få dine beskidte fingre væk!
Pas på!
Av!
Hold så op!
Det er en ny tid med fred.
Uorden bliver ikke tolereret.
Vold bliver udryddet med alle metoder.
Nej! Hjælp!
Du må hjælpe mig.
Du er ridder, ikke?
Vi sloges ikke. Vi tumlede bare og legede.
KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN
Tager til Tikal Satser alt for at finde Akna
Og bringe hende tilbag-na
Team Drageridder tager kampen op
Her skilles vores veje. Skal vi gennemgå planen?
Behøves ikke. Jeg har sunget den hele vejen.
-Tager til Tikal, satser alt… -Po, jeg mener det.
Akna og Rukhmin skulle møde os i Kina.
Vi har tabt meget tid. Det er vigtigt, vi ikke nøler.
Nøler, vi drøner
Hvis du tæller point Så læg sammen
For scoringen er…
Helt i top.
Godt at se dig i så højt humør igen.
Irriterende, men sødt. Held og lykke med Akna.
I lige måde
Bare med Rukhmini. Vi ses i Kina til DK-genforeningen!
Hvad?
Kom nu. Lad mig ikke vente… Ja!
Jeg kommer for at se dig
Det er en lang tur over Pangea
Ikke en fan.
Wuaw!
Se det her sted. Al kakaoen er grøn.
Her var kun støvet støv.
Varm kakao.
Må jeg få fire varme kakao?
Indhenter det fortabte.
-Po! -B'ah! Min ven!
Din landsby ser megafed ud.
-Ja! Alt er… fantastisk. -Maden er klar.
Vil du spille pok-ta-pok som i gamle dage?
Ja, klart.
Boblemave.
Jeg henter den.
Whoa! B'ah, tilbage.
Det er okay. Den holder øje med, vi ikke bliver voldsomme.
Pok-ta-pok en kontaktsport. Jeg brækkede et ribben sidst.
Ja.
Vi må ikke spille sådan mere. Nye regler.
Undskyld, Po. Jeg skulle have sagt det.
Helt i orden. Jeg må skynde mig og finde…
Akna! Der er hun!
Akna, vent!
Pangea.
For meget vandring.
Åh!
Åh…
Rukhmini!
Hej!
Vandet lugter rædsomt.
Det havde jeg ikke bemærket. Hvad laver du her?
Hvad jeg laver her? Du skulle møde os i Kina for flere uger siden!
Jeg har haft travlt.
Po og jeg ved, hvordan vi kan besejre Alfie.
-Men du må… -Slap af. Jeg er med.
-Er du det? Det var nemt. -Forventede du en udfordring?
Ja. Men efter rejsen er det en lettelse.
Jeg skal aflevere det her, så kan vi gå.
Akna!
Du er… ikke Akna.
Nej, desværre.
Whoa!
Hej, Po!
Pelpel! Flotte kakaotårn. Eller skal jeg sige kakaoere?
Det er ikke et ord, men det kan du sige.
Rolig nu, store fyr.
Alt er fint. Ingen problemer.
Slapper den mærkelige dæmon af?
Nej, den ser alt, hvad vi gør. Jeg tror ikke, den blinker.
Så den blinker ikke?
Lad mig…
Ja!
Men det positive er,
klimaændringerne i Pangea har givet os mere regn end før.
Vi gør alt for at få det bedste ud af det.
Skorpionerne høster.
Overskuddet sendes til byer, Pangea ikke har været god ved.
Akna har haft travlt. Hvor er hun? Jeg har ikke set hende.
Akna? Er hun ikke sammen med dig?
Nej, hun er rejst for længst for at hjælpe jer.
Dukkede hun aldrig op? Hun ville ikke…
Medmindre noget… Du tror da ikke… hun er død?
-Det er et stort spring. -Den eneste forklaring.
Akna!
Akna.
Din størrelse var lille, men dit venskab gigantisk.
Jeg har en sang for at ære dig.
Jeg tog til Tikal Satsede alt på at finde dig, Akna
Og bringe dig tilbag-na
Øh… Hallo?
Er der nogen?
Akna?
Niks. Akna er…
Akna er her ikke.
Vent, hvad?
Akna, det er Po!
Jeg var aldrig god med de her…
Whoa! Jeg er ved at lære det.
Juhu! Ja!
Hallo?
Overraskelse!
-Tillykke! -Hvad?
Flot, du holdt hikken inde. Der fik vi hende.
Jeg gjorde mit bedste.
Tillykke?
Ny plan. Vi går efter min fødselsdagsfest.
Efter… Seriøst? Du sagde, vi kunne gå nu!
-En mission venter på os. -Den kan vente et par timer.
Det er altid verdens undergang med jer.
Det er faktisk verdens undergang.
Det bliver fem kobber. Tak, fordi du besøgte Tika…
-Løb! -Kom væk! Søg dækning!
Undskyld. Gør plads.
Rejs dig ikke, jeg klemmer mig lige forbi.
Jeg er ved at lære det. Pas på!
Gør plads. Undskyld. Vent, Akna!
Undskyld.
-Slip mig! -Undskyld, lad mig…
Bare rolig, jeg får dig ned lige om lidt.
-Akna, lad os tale sammen! -Nej, jeg er allergisk.
Over for at tale?
Fed fest!
-Farvel! -Vi ses, farvel!
Farvel!
-Festen er forbi. -Hvem er klar til at give gaver?
Ingen fødselsdag uden gaver.
Vi går bagefter.
-Du sagde efter festen. -Jeg glemte gaverne.
Kom nu. Jeg har ikke holdt fødselsdag i 30 år. Efter gaverne.
Vær ikke sådan en lyseslukker.
Du kan lade, som om du har det… sjovt!
Wow. Skal vi se Rukhmini åbne alle de gaver?
Nej. Vi skal se Rukhmini give alle de gaver.
Vi har allerede så meget,
så på vores fødselsdag giver vi tilbage.
Lækre sager til alle, uanset hvor længe det tager.
Vent!
Akna!
Hvorfor stikker du af fra mig? Jeg er din ven! Det er mig, Po!
Aha!
Akna, sænk farten.
Er du okay?
Selvfølgelig ikke. Jeg gemte mig i vulkanen af en grund.
Gemte dig? For hvad?
Åh nej, vi skændtes ikke.
Vi er venner.
Hov, mit lykkearmbånd!
Jeg ledte efter de øreringe.
-Værsgo. -Tak!
Er det min fløjte? Jeg troede, den blev stjålet.
Det gør gaven til noget særligt.
Det er skønt at finde noget, man har ledt efter.
Gen-giveren fra Raipur slår til igen!
Det var så det. Vi tager tilbage.
Jeg har lavet Rukhminis livretter.
Middag? Nej, vi kan desværre ikke…
Afslå et hjemmelavet måltid fra byens bedste kok.
-Vi går lige bagefter. -Nej!
Du sagde en ting for to ting siden.
Vi lod, som om verden ikke gik under, så du kunne holde fest.
Nu er det nok.
Du forstår ikke, hvad du beder mig om.
Om ikke at være så egoistisk.
Kom nu, sløve padde! Vi har lavet fødselsdagsbarfi.
Jeg elsker barfi!
Bare bliv bagved…
Mig.
Jeg troede ikke, i dag blev sådan her.
Jeg kommer, Akna!
I må ikke slås, så kommer de bare efter jer.
I usle spøgelsesmonstre har ødelagt mit yndlingsspil!
Rør mig ikke. Hvad, hvis I flår en af mine vinger af?
-Så kan jeg kun flyve i rundkreds. -Lad mig hjælpe. Jeg er din ven.
Alfie var også min ven.
Eller det troede jeg. Jeg gav ham Stormhjulet,
men han udnyttede mig. Hvorfor så jeg det ikke?
Du har ret. Folk er uforudsigelige, men se!
Nogle gange er det godt.
Vi vidste ikke, Pelpel og B'ah ville bruge skorpionen mod vagten,
men de kom for at hjælpe, fordi de holder af dig, ligesom mig.
Det, Alfie gjorde, stod han selv for.
Vi kan kun styre, hvordan vi går fremad. Vi behøver din hjælp.
Vil du stole på mig?
Kontaktsport!
Hvad? De fik den til at forsvinde. Det vidste jeg ikke, man kunne.
-Tak for hjælpen. -Der er mere, hvor det kom fra.
Dem skal I ikke bekymre jer om. Vi finder ud af noget, ikke?
Nu smutter vi.
Ups! Undskyld.
Før vi spiser, vil jeg holde tale.
Du returnerede mange ting i dag, Rukhmini.
Ringe, vaser, statuer, og det var bare til Jayesh.
Det er sandt. Hun har taget så meget fra mig.
Det mest kostbare, du har returneret, er dig.
Tak, fordi du er en god partner for min mor
og en god mor for mig.
Så, så.
En skål. For min yndlingstante.
Rolig nu. Jeg sagde, vi kunne gå bagefter.
Undskyld, jeg…
Jeg var egoistisk. Det er din familie.
Dem kan du ikke forlade.
Ja, de er min familie.
Derfor tager jeg med dig.
For nu har jeg noget, der er værd at kæmpe for.
Der er fødselsdagspigen. Jeg har ledt efter dig.
Bare giv dig god tid.
Diya, jeg…
Jeg ved det, søde. Jeg vidste det, da hun kom.
Af en mestertyv og svindler har du aldrig været god til at lyve.
Tak, fordi du prøver at gøre vores sidste dag sammen perfekt.
Og…
jeg har en sidste overraskelse til dig.
Tillykke, Rukhi.
Det er ikke vores sidste dag sammen.
Jeg kommer hjem til dig igen.
Som jeg altid gør.
En ting ad gangen. Forsinket tillykke,
Rukhmini!
I gik glip af mit bryllup, så alle skylder mig to gaver.
Nu til planen. De gode idéer starter her. Nej, vent.
Mig og Langtand giver high-five.
Ja, her. Det stemmer. I tegneserierne står der, de gamle mestre aldrig døde.
De låste deres sjæle ind i elementerne, så de er her stadig.
Vi har ikke smedjen,
men de kunne bruge deres magi til at ødelægge våbnene og stoppe Alfie.
Hvor begynder de gode idéer?
Hvordan kontakter vi nogle elementspøgelser?
Jeg håbede, drageriddernes mestertyv og chefgeni
kunne finde ud af det.
Okay. Du sagde, de gamle mestre er låst inde i elementerne, ikke?
Det er ikke bedst at åbne en lås med en hammer,
men med en nøgle. Vi må have en på indersiden.
Jeg har det. Når Mastodont brugte sine stormkræfter,
fik han kontakt til elementerne.
Han ævlede løs om det.
Duncan og Veruca havde den samme magi, fordi de var efterkommere
af den gamle hær.
Elemental magi. Det er vores vej ind.
Hvem kan hjælpe os? Mastodont er med i Alfies hær.
Duncan og Veruca er døde.
Så er der kun en gren af familietræet tilbage.
Klaus?
-Tror du, han er nøglen? -Måske.
Surt, at vi umuligt kan stole på ham.
Vi behøver ikke stole på ham. Vi må stole på os.
Tekster af: Jacob Jensen