𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skädäm.
Torni ei voi tehdä kahdeksikkoa.
Miten kuningatar päihitti tätini sillä siirrolla?
Tätisi on surkea shakissa. Siten.
Irti minusta, senkin… Au! Likaiset näppisi irti!
Varo!
Auts!
Lopettakaa!
Tämä on uusi rauhanaika.
Epäjärjestystä ei sallita.
Väkivalta tukahdutetaan kaikin keinoin.
Ei! Apua!
Auttakaa minua.
Sinähän olet ritari.
Pyydän. Emme me tapelleet, me vain kisailimme ja hölmöilimme.
KUNG FU PANDA LOHIKÄÄRMERITARI
Tikaliin suuntaan Kaiken peliin laitan, löydän Aknan
Hänet takaisin tuon vaan
Ritarit nää kaikki päihittää
Polkumme eroavat tässä. Käydäänkö suunnitelma läpi?
Ei. Olen laulanut sitä putiikista lähdöstä asti.
Tikaliin suuntaan, kaiken peliin laitan… -Olen tosissani.
Aknan ja Rukhminin piti tulla Kiinaan kauan sitten.
Aikaa on jo hukattu liikaa. Emme saa enää vitkastella.
Vetkuttelua, pelkkää rallia
Jos pidät kirjaa Tarvii lisää viivoja
Koska pistemäärä on…
Tyyliin tosi korkea.
Kiva nähdä sinut hyväntuulisena.
Ärsyttävää, mutta kivaa. Lykkyä tykö Aknan kanssa.
Samat sanat sulle
Mutta Rukhminin kanssa. Nähdään Kiinassa LR:n tapaamisessa!
Vai?
Älä viitsi. Älä jätä minua tyhjän… Jee!
Tulen sua katsomaan
Pitkä kävely on halki Pangean
Ei minun juttuni.
Vau!
Aikamoinen paikka. Kaikki kaakao on vihreää.
Tämä oli vain pölyistä likaa.
Kuumaa kaakaota.
Saisinko neljä kaakaota? Hyvitys hukatusta ajasta.
Po! -B'ah! Kamuni!
Kyläsi näyttää mahtavalta.
Niin! Kaikki on… loistavasti.
Valmista.
Pelataanko pok-ta-pokia niin kuin ennen vanhaan?
Toki.
Kuplamasu.
Minä haen.
B'ah, tule takaisin.
Ei hätää. Se vain vahtii varmistaakseen, ettei touhu käy rajuksi.
Eikös pok-ta-pok ole kontaktilaji? Mursin viimeksi kylkiluun.
Joo.
Muttemme saa enää pelata niin. Uudet säännöt.
Sori, Po. Olisi pitänyt kertoa aiemmin.
Ei se mitään. Minun pitää vain löytää äkkiä…
Akna! Siinä hän on!
Odota, Akna!
Pangea.
Liikaa kävelyä.
Oi!
Oi…
Rukhmini!
Hei!
Tuo vesi haisee kammottavalta.
Niinkö? En ole huomannut. Mitä sinä täällä teet?
Minä? Mitä itse teet täällä? Sinunhan piti tavata meidät Kiinassa viikkoja sitten!
Minulla on ollut omia kiireitä.
Po ja minä tiedämme, miten voittaa Alfie ja korjata asiat.
Mutta sinun pitää… -Relaa. Olen mukana.
Oletko? Oho. Sepä kävi helposti. -Odotitko sen olevan haaste?
Kyllä. Mutta tänne tulon jälkeen helppous on helpotus.
Vien vain tämän ensin, ja sitten voimme lähteä.
Akna!
Ai sinä et ole Akna.
Valitettavasti en.
Oho!
Hei, Po!
Pelpel! Hienoja kaakaotorneja. Vai pitäisikö sanoa kaakaorneja?
Se ei ole sana, mutta voit sanoa niin.
Ohhoh, iso mies.
Ei hätää. Ei mitään ongelmaa.
Relaako tuo outo demoni ikinä?
Ei. Se vahtii kaikkea, mitä teemme. Se ei edes räpäytä silmää.
Eikö se räpäytä?
Anna kun…
Johan nyt.
Mutta positiivista on se,
että Pangean säämuutos on tuonut enemmän sadetta kuin ikinä.
Teemme kaikkemme hyödyntääksemme sen.
Skorpionit korjaavat sadon -
ja annamme liiat kaupungeille, joita Pangea ei ole suosinut.
Aknalla on ollut kiire. Missä hän on? En ole nähnyt häntä vielä.
Akna, vai? Eikö hän ole sinun kanssasi?
Mitä? Ei. Hän lähti kuukausia sitten auttamaan teitä.
Eikö hän koskaan tullut? Ei hän voisi…
Ellei jotain… Ei kai hän ole kuollut?
Tuntuu kaukaa haetulta. -Se on ainoa selitys.
Akna!
Akna.
Olit kooltasi pieni, mutta ystävyytesi oli valtavaa.
Tein laulun sinun kunniaksesi.
Tikaliin suuntasin Kaiken peliin laitoin vuokses Akna
Sut takas toisin vaan
Huhuu?
Onko siellä ketään?
Akna?
Ei. Akna on…
Akna ei ole täällä.
Hetkonen. Mitä?
Akna, minä tässä! Po!
En koskaan ollut näissä hyvä…
Nyt alan tajuta.
Vuhuu! Jee!
Huhuu?
Yllätys!
Hyvää syntymäpäivää! -Mitä?
Pidättelit hyvin hikkaa. Yllätys onnistui.
Tein parhaani.
Hyvää syntymäpäivää?
Muutos suunnitelmiin. Lähdetään juhlieni jälkeen.
Jälkeen… Oletko tosissasi? Sanoit, että voimme lähteä heti!
Minua odottaa missio. -Se voi varmaan odottaa pari tuntia.
Teille kaikki on aina maailmanloppu.
Se on sitä kirjaimellisesti.
Se tekee viisi kolikkoa. Kiitos, kun kävit Tika…
Juoskaa! -Pois edestä! Pelastakaa itsenne!
Anteeksi. Tehkää tilaa.
Älä suotta nouse. Ahtaudun ohitsesi.
Minä opettelen tätä yhä. Varokaa!
Tehkää tilaa. Anteeksi vain. Odota, Akna!
Anteeksi tuosta.
Päästä irti! -Anteeksi, minä…
Olkaa huoleti, herra. Päästän sinut alas tuota pikaa.
Jutellaan, Akna! -En voi. Olen allerginen.
Puhumiselleko?
Mahtavat juhlat!
Heippa! -Chalo! Nähdään!
Hyvästi!
Juhlat ovat ohi. -Kuka on valmis antamaan lahjoja?
Mitä olisi synttäri ilman lahjoja?
Lähdemme tämän jälkeen.
Sanoit, että lähdemme juhlien jälkeen. -Unohdin lahjat.
Älä ole niin ankara. Minulla ei ole ollut juhlia 30 vuoteen. Ensin lahjat.
Älä ole tuollainen ilonpilaaja.
Voisit edes esittää, että sinulla on… hauskaa!
Vau. Katselemmeko, kun Rukhmini avaa nuo kaikki lahjat?
Ei. Katselemme, kun Rukhmini antaa nuo kaikki lahjat.
Meillä on jo niin paljon,
joten syntymäpäivänä annamme muille.
Lahjoja kaikille huolimatta siitä, kauanko siinä menee.
Odota!
Akna!
Miksi juokset minua karkuun? Olen ystäväsi! Minä tässä, Po!
Ahaa!
Hidasta, Akna.
Oletko kunnossa?
En tietenkään. Piileskelin tulivuoressa hyvästä syystä.
Miltä sinä piileskelit?
Emme me riidelleet.
Olemme ystäviä.
Onnenrannekoruni!
Etsinkin noita korvakoruja.
Ole hyvä. -Oi, kiitos!
Onko tämä huiluni? Luulin, että se oli varastettu.
Siksi lahja on niin erityinen.
Mikään ei voita sitä, kun löytää etsimänsä.
Raipurin palauttaja iskee jälleen!
Se oli viimeinen. Lähdetään takaisin.
Tein Rukhminin lempiruokia.
Illalliseksiko? Me emme kyllä voi…
Kieltäytyä kaupungin parhaan kokin tekemästä ateriasta.
Voimme lähteä sen jälkeen. -Ei!
Sanoit äsken "vielä yksi juttu".
Esitimme koko päivän, ettei maailmanloppu tule, jotta sait juhlia.
Nyt riittää.
Sinä et tajua, mitä pyydät minulta.
Pyydän, ettet ole niin itsekäs.
Tule nyt, hituri! Teimme synttäribarfia.
Rakastan barfia!
Pysy taaempana -
kuin minä.
En uskonut, että tänään kävisi näin.
Olen tulossa, Akna!
Älkää tapelko. He ovat perässänne seuraavaksi.
Te kurjat aavemonsterit pilasitte suosikkileikkini!
Älä koske minuun. Entä jos revit vahingossa siipeni irti?
Sitten voin lentää vain kehää. -Anna minun auttaa. Olen ystäväsi.
Alfiekin oli ystäväni.
Niin luulin. Annoin myrskyrattaan hänen hoiviinsa,
mutta hän käytti minua hyväkseen. Miksen tajunnut?
Olet oikeassa. Ihmiset ovat arvaamattomia, mutta katso!
Se on joskus hyvä asia.
Emme tienneet, että Pelpel ja B'ah ryhtyvät skorpioneiksi,
mutta he tulivat auttamaan, koska he välittävät sinusta. Kuten minä.
Alfien teot ovat Alfien syytä.
Voimme päättää vain sen, mitä teemme nyt. Tarvitsemme apuasi.
Luotatko minuun?
Kontaktilaji!
Mitä? He saivat sen katoamaan. En edes tiennyt, että niin voi tehdä.
Kiitos avusta. -Lisää on tulossa.
Et joudu miettimään heitä kauan. Keksitään jotain, jooko?
Lähdetään.
Hups! Anteeksi.
Ennen ruokailua haluaisin pitää puheen.
Palautit tänään paljon juttuja, Rukhmini.
Sormuksia, maljakkoja, patsaita. Ja ne pelkästään Jayeshille.
Totta se on. Hän on vienyt minulta niin paljon.
Mutta kaikkein arvokkain palauttamistasi asioista olet sinä.
Kiitos, että olet niin hyvä kumppani äidilleni -
ja hyvä äiti minulle.
Voi sinua.
Nostetaan malja. Lempitädilleni.
Sanoin, että voimme lähteä heti tämän jälkeen.
Anteeksi, minä…
Minä olin itsekäs. He ovat sinun perhettäsi.
En pyydä jättämään heitä.
He tosiaan ovat perhettäni.
Siksi lähden mukaasi.
Koska nyt minulla on jotain, minkä puolesta taistella.
Siinähän se synttärisankari on. Olen etsinyt sinua.
Ei mitään kiirettä.
Diya, minä…
Tiedän, kultaseni. Tiesin heti, kun hän tuli tänne.
Vaikka olet mestarivaras/huijari, et osaa valehdella minulle.
Mutta ihanaa, että yrität tehdä viimeisestä päivästämme täydellisen.
Ja…
Minulla on sinulle vielä yksi yllätys.
Hyvää syntymäpäivää, Rukhi.
Ei tämä ole viimeinen yhteinen päivämme.
Tulen vielä takaisin kotiin.
Niin kuin tulen aina.
Tärkein ensin. Myöhäiset synttärionnittelut -
Rukhminille!
Missasitte myös hääni, joten kaikki ovat kaksi lahjaa velkaa.
Puhutaan suunnitelmasta. Hyvät ideat alkavat täältä. Hetkinen.
Tuossa olemme minä ja Pitkähammas.
Kyllä. Tässä. Aivan. Sarjisten mukaan Muinaiset mestarit eivät kuolleet.
He lukitsivat sielunsa elementteihin, eli he ovat yhä täällä.
Vaikkei pajaa ole,
he voivat käyttää taikaansa aseiden tuhoamiseen ja estää Alfieta.
Mistä hyvät ideat siis alkavat?
Miten saamme yhteyden elementtien haamuihin?
Toivoin, että lohikäärmeritarien mestarivaras ja päänero -
auttaa keksimään sen.
Hyvä on. Sanoit siis Muinaisten mestarien olevan lukittuna elementteihin.
Lukkoa ei saa parhaiten auki vasaralla,
vaan avaimella. Tarvitaan joku siellä oleva.
Selvä. Mastodontti käytti myrskyvoimiaan -
ja oli yhteydessä elementteihin.
Hän puhui vain siitä.
Duncan ja Veruca saivat saman taian, koska heidän sukuaan on Muinainen armeija.
Elementtien taika. Niin pääsemme sisään.
Mutta kuka auttaa meitä? Mastodontti on osa Alfien armeijaa.
Duncan ja Veruca ovat kuolleet.
Eli jäljelle jää vain yksi sukupuun oksa.
Klaus?
Voisiko hän olla avain? -Ehkä.
Harmi, ettemme voi luottaa häneen millään.
Ei meidän tarvitse luottaa häneen. Meidän pitää luottaa meihin.
Tekstitys: Taina Messina