𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
Tu ne peux pas placer huit tours !
La Reine a battu ma tante avec ce coup !
Oui mais ta tante est nulle en échecs.
Lâche-moi, espèce de… Aïe ! Bas les pattes, bon sang !
Hé, attention !
Aïe !
Dites, arrêtez !
C'est une nouvelle ère de paix.
Aucun désordre ne sera toléré.
La violence sera éradiquée par tous les moyens.
Non ! Au secours !
Vous devez m'aider.
Vous êtes chevalier, hein ?
Pitié !
On se mettait juste en boîte.
On rigolait.
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
En route pour Tikal On est prêts à tout pour trouver Akna
Et la ramener-ah
Chevaliers dragons, à nous, la baston
C'est là que nos chemins se séparent. Récapitulons le plan.
Pas la peine. Je le chante depuis qu'on est partis.
En route pour Tikal, on…
Po, je suis sérieuse !
Akna et Rukhmini devaient nous retrouver en Chine.
On a perdu assez de temps comme ça. Fini de lambiner.
Ne pas lambiner ou ça va barder
Si tu veux y aller, vaut mieux pas traîner
Car c'est le moment…
Genre, maintenant.
C'est bien de te revoir de bonne humeur. Bien mais agaçant.
Bonne chance avec Akna.
Pareil pour toi…
Mais avec Rukhmini.
Rendez-vous en Chine pour les retrouvailles des CD !
Allez, ne me laisse pas en… Ouais !
Je vais te retrouver
La Pangée, c'est pas la porte à côté
Pas trop motivé.
Regardez-moi cet endroit. Du cacao à gogo.
Avant, ce n'était que de la terre poussiéreuse.
Du chocolat chaud !
Quatre chocolats chauds.
Je rattrape le temps perdu.
- Po ! - Hé, mon pote !
Ton village est trop stylé.
- Oui, tout est… génial. - Votre commande.
On joue au pok-ta-pok comme au bon vieux temps ?
D'accord.
Gros bidon.
J'y vais.
B'ah, reviens.
C'est bon.
Il fait attention à ce qu'on ne soit pas trop violents.
Mais le pok-ta-pok est un sport de contact. Ça m'a déjà coûté une côte.
Oui.
Mais on n'a plus le droit de jouer ainsi.
Nouvelles règles.
Désolé, Po. J'aurais dû te prévenir.
Pas grave, B'ah. Je dois vite trouver…
Akna ! Elle est là !
Akna, attends !
La Pangée.
J'en ai plein les pattes.
Rukhmini. Rukhmini !
Hé !
Ces eaux empestent.
Ah bon ? Je n'avais pas remarqué. Que fais-tu ici ?
Ce que je fais ici ? Et toi donc ?
Tu devais nous retrouver en Chine !
Retenue par des affaires personnelles.
Po et moi pensons savoir comment vaincre Alfie et tout réparer.
- Mais tu dois… - Relax, je suis partante.
C'est vrai ? Eh ben, c'était facile !
Tu croyais que ça serait dur ?
Euh, oui.
Mais, après ce long voyage, ce n'est pas plus mal.
Je dépose ça et on se met en route.
Akna ! Akna !
Ah, tu n'es pas… Akna ?
Hélas, non.
Hé, Po !
Pelpel ! Cool, tes cabosses de cacaoyer ou plutôt tes cacaobosses !
Ce mot n'existe pas mais tu peux dire ça.
Mollo, malabar !
C'est bon, il y a pas de souci.
Ce monstre flippant se détend parfois ?
Non. Il nous a toujours à l'œil. Pas sûr qu'il cligne des yeux.
Il ne cligne pas des yeux ?
Je vais juste…
Oui.
Mais, d'un autre côté,
avec le changement climatique, on a plus de précipitations.
On essaie d'en tirer le meilleur parti possible.
Les scorpions récoltent
et on envoie l'excédent aux villes que la Pangée n'a pas épargnées.
Akna n'a pas dû chômer. Où est-elle ? Je ne l'ai pas encore vue.
Akna ? Elle n'est pas avec toi ?
Quoi ? Non. Elle est partie il y a des mois pour venir vous aider.
Elle n'est jamais arrivée ? Mais elle ne…
À moins que… Peut-être qu'elle est…
morte ?
- N'exagère pas non plus. - C'est la seule explication.
Akna !
Akna.
Tu avais beau être petite, tu étais une très grande amie.
J'ai écrit une chanson en ton honneur.
En route pour Tikal J'étais prêt à tout pour te trouver, Akna
Et te ramener-ah
Euh, ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Akna ?
Euh, non. Akna n'est, euh…
Akna n'est pas là.
Attends, quoi ?
Akna, c'est moi, Po !
Je n'ai jamais été doué avec ça…
Je commence à me faire la main.
Youpi !
Ohé ?
Surprise !
- Joyeux anniversaire ! - Quoi ?
Tu as su retenir ton hoquet, mon chéri. On l'a bien eue.
J'ai fait de mon mieux.
Joyeux anniversaire !
Changement de plan. On part après la fête.
Après… Tu plaisantes ?
Tu as dit qu'on pouvait partir maintenant. Une mission nous attend.
Ça peut attendre quelques heures.
Avec vous, c'est toujours la fin du monde.
C'est littéralement la fin du monde.
Ça fera cinq sous. Merci d'avoir visité Tika…
- Courez ! - Allez-y, sauvez-vous !
Excusez-moi. Pardon. Chaud devant.
Ne bougez pas, je vais me frayer un chemin.
Je ne maîtrise pas encore totalement. Attention !
Chaud devant. Je suis navré.
Akna, attends !
Pardon. Je suis navré.
- Libérez-moi ! - Excusez-moi…
Ne vous en faites pas, monsieur. Je vous libère dans une petite seconde.
Akna, voyons, discutons.
Impossible. Je suis allergique.
Aux discussions ?
Super fête.
À bientôt ! Au revoir !
Adieu !
Fini, les festivités !
Qui veut distribuer les cadeaux ?
Pas d'anniversaire sans cadeaux.
On part juste après.
- Tu avais dit après la fête. - J'avais oublié les cadeaux.
Lâche-moi les baskets. Je l'ai pas fêté en 30 ans.
Après les cadeaux, on s'en va.
Arrête de faire ta rabat-joie.
Tu pourrais faire semblant de…
t'amuser !
On va pouvoir regarder Rukhmini ouvrir tous ces cadeaux ?
Non. On va regarder Rukhmini offrir tous ces cadeaux.
On a déjà tant qu'à nos anniversaires, on rend aux autres.
À tout le monde.
Même si ça prend du temps…
Attends !
Akna !
Pourquoi tu me fausses compagnie ? Je suis ton ami !
C'est moi, Po !
Akna, ralentis.
Tu vas bien ?
Non. Je me cachais dans le volcan pour une bonne raison.
Tu te cachais ? De quoi ?
Oh non, on ne se disputait pas.
On est amis.
Mon bracelet porte-bonheur !
Je cherchais ces boucles d'oreilles.
- Voilà. - Oh, merci !
Quoi ? C'est ma flûte ? Je croyais qu'on me l'avait volée.
C'est ce qui rend ces cadeaux si précieux.
Rien de tel que retrouver un objet égaré.
Les Bonnes Samaritaines de Raipur ont encore assuré !
On a terminé. Rentrons. J'ai préparé le dîner favori de Rukhmini.
Le dîner ? Non, je crains que ce soit impossible…
Tu oses refuser un repas cuisiné maison par le meilleur chef de la ville ?
On partira après.
Non ! Tu as rajouté deux choses.
On a passé la journée à se voiler la face pour que tu profites de ta fête.
Trop, c'est trop.
Tu me demandes l'impossible.
Je te demande de ne pas être égoïste.
Viens, traînarde ! On a préparé des gâteaux indiens.
J'en raffole !
Reste derrière…
…moi.
Ce n'est pas ce que j'avais prévu aujourd'hui.
J'arrive, Akna !
Non, ne l'attaquez pas ou il va s'en prendre à vous.
Vous, minables monstres fantomatiques, avez gâché mon jeu favori !
Ne me touche pas. Et si tu arrachais une de mes ailes par accident ?
- Je tournerais en rond. - Akna, laisse-moi t'aider.
Je suis ton ami.
Alfie était aussi mon ami.
Du moins, je croyais.
Je lui ai confié la Roue de la Tempête mais il m'a trahie
et je n'y ai vu que du feu.
Tu as raison. Les gens sont imprévisibles mais…
Ça a aussi ses avantages.
On ignorait que Pelpel et B'ah allaient faire sa fête à la sentinelle
mais ils sont venus car ils tiennent à toi.
Comme moi.
Ce qu'Alfie a fait, c'est son problème.
Maintenant, on doit aller de l'avant.
On a besoin de ton aide.
Tu me fais confiance ?
Sport de contact !
Quoi ?
J'ignorais qu'on pouvait écrabouiller ce truc.
- Merci pour votre aide. - Ce n'est que le début.
Plus la peine de se soucier d'eux. On mijote quelque chose, hein ?
C'est parti.
Oups, désolée.
Avant de manger, j'aimerais faire un discours.
Tu as rendu plein d'objets, Rukhmini.
Des bagues, vases, statues et tout ça, rien qu'à Jayesh.
C'est vrai. Elle m'avait pris tant de choses.
Mais, le bien le plus précieux que tu nous aies rendu, c'est toi.
Merci d'avoir été une formidable compagne pour ma mère
et une incroyable mère pour moi.
Oh, voyons !
Portons un toast !
À ma tante préférée !
J'ai dit qu'on pourrait partir après ça.
Je suis navrée, je…
C'est moi qui ai été égoïste.
C'est ta famille.
Tu ne peux pas la quitter.
C'est ma famille, oui.
C'est pour ça que je t'accompagne.
Car, maintenant, je défends une cause qui en vaut la peine.
Voici la star du jour.
Ça tombe bien, je te cherchais.
Prends tout le temps qu'il faut.
Diya, je…
Je sais, ma chérie. Je l'ai su dès qu'elle est arrivée.
Bien que voleuse-arnaqueuse pro, tu n'as jamais su me mentir.
Mais tu fais tout ton possible
pour rendre notre dernier jour ensemble inoubliable et…
J'ai une dernière surprise pour toi.
Joyeux anniversaire, Rukhi.
Oh, ce n'est pas notre dernier jour ensemble.
Je reviendrai te rendre visite.
Comme à chaque fois.
Commençons par le début.
Joyeux anniversaire en retard,
Rukhmini !
Vous avez aussi raté mon mariage, alors chacun me doit deux cadeaux.
Passons à notre stratégie. Voici de bonnes idées.
Non, attendez.
C'est Longue Dent et moi qui faisons tope-là.
Oui. Voilà. C'est ça.
Dans les BD, les Anciens Maîtres ne meurent pas.
Ils enferment leur âme dans les éléments. Ils sont donc encore ici.
Même sans la forge,
avec leur magie, ils peuvent détruire les Armes et stopper Alfie.
Pardon, où sont les bonnes idées ?
Comment on contacte les fantômes dans les éléments ?
Je comptais sur le génie de la voleuse pro des Chevaliers Dragons
pour résoudre cela.
Tu as dit que les Anciens Maîtres étaient enfermés dans les éléments, hein ?
C'est avec une clé qu'on ouvre une serrure, pas un marteau.
Il faut quelqu'un à l'intérieur.
Quand Mastodonte a utilisé ses pouvoirs foudroyants,
il se connectait aux éléments.
Il ne parlait que de ça.
Duncan et Veruca ont ce même pouvoir car ce sont des descendants
de l'Armée Ancienne.
La magie des éléments. C'est la solution.
Qui va nous aider ? Mastodonte fait partie de l'armée d'Alfie.
Duncan et Veruca sont morts.
Il ne reste donc qu'une branche de l'arbre généalogique.
Klaus ?
- Tu crois que c'est la clé ? - Peut-être.
Dommage qu'on se méfie de lui comme de la peste.
Pas besoin de lui faire confiance.
Faisons confiance à nous-mêmes !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac