𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadush.
La torre non può muoversi a otto.
E perché la Regina ha battuto mia zia così?
Perché tua zia fa schifo a scacchi.
Lasciami stare! Ahi! Levami le mani di dosso!
Ehi! Occhio!
Ahi!
Ehi, smettetela!
Questa è un'epoca di pace.
Il disordine non verrà tollerato.
La violenza verrà sradicata con ogni mezzo.
No! Aiuto!
Devi aiutarmi.
Sei un cavaliere, no?
Ti prego.
Non stavamo litigando.
Scherzavamo.
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE
Vado a Tikal Rischio la vita pur di ritrovare Akna
E riportarla qua
I Cavalieri Dragone lottano
Ok, qui dobbiamo separarci. Ripassiamo il piano?
Non serve. Lo canto da quando siamo partiti.
Vado a Tikal, rischio…
Po, dico sul serio.
L'appuntamento con Akna e Rukhmini era settimane fa.
Abbiamo perso troppo tempo. Non possiamo tergiversare.
Tergiverso, non c'è verso
Se segni i punti, conta bene
Perché il punteggio è…
Tipo, altissimo.
È bello vederti di buonumore.
Seccante, ma bello. Buona fortuna con Akna.
Anche a te
Con Rukhmini, però.
Ci vediamo in Cina per la riunione dei CD!
Eh?
Dai! Non lasciarmi così in sospeso… Sì!
Sto venendo a cercarti
La strada di Pangea è lunga
Troppo per me.
Ooh!
Guarda che posto! Il cacao è tutto verde.
Prima qui c'era solo terra e polvere.
Cioccolata calda!
Posso averne quattro?
Recupero il tempo perso.
- Po! - B'ah! Amico mio!
Il tuo villaggio è super.
Sì! Va tutto… alla grande.
Pronte!
Ehi, ti va di giocare a pok-ta-pok?
Sì, certo.
Panciata!
La prendo io.
Ooh! B'ah, allontanati.
Tranquillo.
Si assicura solo che non siamo violenti.
Ma il pok-ta-pok è uno sport di contatto. Ci ho rimesso una costola.
Sì.
Però non possiamo più giocare così.
Regole nuove.
Scusami, avrei dovuto dirtelo prima.
Non importa. Stavo solo cercando…
Akna! Eccola lì!
Akna, aspetta!
Pangea.
È troppo grande.
Oh!
Oh…
Rukhmini!
Ehi!
Quell'acqua è puzzolente.
Ah sì? Non me n'ero accorta. Che ci fai qui?
Io? Che ci fai tu qui?
Ti aspettavamo in Cina settimane fa.
Ero presa dalle mie cose.
Io e Po pensiamo di sapere come sconfiggere Alfie.
- Però ci serve… - Tranquilla. Ci sto.
Davvero? Accidenti, è stato facile.
Pensavi che facessi problemi?
Cioè, sì.
Però dopo questo viaggio, preferisco così.
Poso questo e poi andiamo.
Akna!
Ma tu… non sei Akna.
Purtroppo no.
Ooh!
Ehi, Po!
Pelpel! Belle le torri di cacao. O dovrei dire "cacatorri"?
Non è una parola, ma se preferisci…
Ehilà, ragazzone!
Tranquillo. È tutto a posto.
Ma quel mostro non si calma mai?
No. Osserva tutto ciò che facciamo. Non sbatte mai le palpebre.
Non sbatte le palpebre, eh?
Aspetta…
Diamine.
La cosa positiva però
è che il nuovo clima di Pangea ci ha dato tanta pioggia.
E noi stiamo cercando di sfruttarla al meglio.
Usiamo gli scorpioni per il raccolto e mandiamo
gli eccessi dove il clima è meno buono.
Akna si è data da fare. Ma dov'è? Non l'ho vista in giro.
Akna? Non è con te?
No, è partita mesi fa per venirvi ad aiutare.
Vuoi dire che non è mai venuta? Ma lei non…
A meno che… Non vorrai dirmi che…
È morta?
- Mi sembra esagerato. - È l'unica spiegazione.
Akna!
Akna.
Eri piccola di dimensioni, ma avevi un cuore enorme.
Ho scritto una canzone per te.
Stavo andando a Tikal Avrei rischiato la vita per trovarti, Akna
E riportarti qua
Ehilà?
C'è nessuno?
Akna?
No! Akna è…
Akna non c'è.
Aspetta!
Akna, sono io, Po!
Non ho mai capito come…
Ooh! Sto già imparando.
Evvai! Sì!
Ehilà?
Sorpresa!
- Buon compleanno! - Che cosa?
Bravo. Hai trattenuto il singhiozzo. Ci è cascata.
Ho fatto del… mio meglio.
Buon compleanno?
Cambio di programma. Partiamo dopo la festa.
Dopo… Non dirai sul serio?
Hai detto che partivamo adesso! Abbiamo una missione.
Qualche ora non cambierà niente.
Con voi è sempre la fine del mondo.
Ma è letteralmente la fine del mondo.
Sono cinque monete. Benvenuto a Tika…
- Via! - Scappate! Mettetevi in salvo!
Scusate. Fatemi passare.
Non alzatevi. Mi stringo io.
Sto ancora imparando. Attenzione!
Permesso? Scusate.
Akna, aspetta!
Scusate.
- Fammi scendere! - Permesso?
Non si preoccupi, signore. La faccio scendere subito.
- Akna, ti prego, parliamo. - Ehm…
Non posso. Sono allergica.
Al parlare?
- Bella festa! - Ciao!
- Chalo! A presto!
Addio!
Ok, festa finita.
Pronti a distribuire i regali?
Che festa sarebbe senza regali?
Partiamo subito dopo.
- Avevi detto dopo la festa. - Mi ero scordata i regali.
Dammi tregua. Sono 30 anni che non festeggio.
Dopo i regali, partiamo.
La smetti di fare la guastafeste?
Potresti fare almeno finta…
di divertirti!
Wow! Potremo guardare Rukhmini che apre i regali?
No. Guarderemo Rukhmini che distribuisce i regali.
Abbiamo già tanto. Perciò al nostro compleanno, diamo agli altri.
Regali per tutti.
Non importa quanto ci vuole.
Aspetta!
Akna!
Perché scappi? Sono tuo amico.
Sono io, Po!
A-ha!
Akna, rallenta.
Stai bene?
Certo che no. Mi ero nascosta nel vulcano per un motivo.
Nascosta? Da cosa?
No, non stavamo litigando.
Siamo amici.
Il mio braccialetto!
Gli orecchini che cercavo!
- Tieni. - Grazie!
Ma questo è il mio flauto. Mi era stato rubato.
Ehm…
Per questo sono regali speciali.
Pensa che bello ritrovare una cosa persa.
La Redistributrice di Raipur colpisce ancora!
Abbiamo finito. Andiamo a cena.
C'è il piatto preferito di Rukhmini.
A cena? No, temo che non…
Rifiuti una cena preparata dalla migliore cuoca della città?
Partiremo dopo.
No! Lo avevi detto già due cose fa.
Abbiamo ignorato che il mondo sta per finire per farti festeggiare.
Adesso basta.
Non sai cosa mi stai chiedendo.
Ti sto chiedendo di non essere egoista.
Dai, lumacona! Ti ho fatto il barfi.
Io adoro il barfi!
Resta dietro…
Di me.
Non pensavo che oggi sarebbe andata così.
Akna, arrivo!
No, non combattete o verranno a prendervi!
Pidocchioso mostro fantasma, hai rovinato il mio gioco preferito!
No, non toccarmi.
Potresti strapparmi un'ala.
- Poi potrei volare solo in tondo. - Akna, fatti aiutare.
Sono tuo amico.
Anche Alfie era amico mio.
O così credevo.
Gli ho affidato il Cerchio, ma mi stava solo usando.
Sono una sciocca.
Hai ragione.
La gente è imprevedibile, però guarda!
A volte è una cosa buona.
Non sapevamo che Pelpel e B'ah ci avrebbero difesi,
ma sono venuti perché tengono a te.
Proprio come me.
Alfie è responsabile di se stesso.
Noi possiamo solo decidere cosa fare ora.
Devi aiutarci.
Ti fidi di me?
Sport di contatto!
Che cosa?
Hanno fatto svanire quel coso. Incredibile.
- Grazie dell'aiuto. - E non ho finito.
Non dovrai più avere paura. Abbiamo in mente qualcosa.
Diamoci da fare.
Ops! Scusate.
Prima di mangiare, voglio dire una cosa.
Oggi hai restituito tante cose, Rukhmini.
Anelli, vasi, statue, e questo solo a Jayesh.
È vero. Mi ha preso tante cose.
Ma la cosa più preziosa che ci hai restituito è te stessa.
Grazie per essere un'ottima socia per mia madre
e una splendida madre per me.
Oh! Ecco qui.
Un brindisi.
Alla mia zia preferita.
Ti ho detto che dopo possiamo partire.
Scusami…
Sono io quella egoista.
Sono la tua famiglia.
Non posso separarvi.
Sono la mia famiglia, sì.
Per questo vengo con te.
Perché ora ho qualcosa per cui vale la pena lottare.
Ecco la festeggiata.
Ti stavo cercando.
Fai con calma.
Diya, io…
Lo so, tesoro. L'ho capito appena l'ho vista.
Per una ladra e maestra dell'inganno, non sei mai stata brava a mentirmi.
Ma so che hai provato a rendere perfetto quest'ultimo giorno insieme.
E…
ho un'ultima sorpresa per te.
Buon compleanno, Rukhi.
Ma questo non è il nostro ultimo giorno insieme.
Tornerò a casa da te.
Come sempre.
Ok, prima di tutto,
buon compleanno in ritardo.
Rukhmini!
Vi siete persi il matrimonio. Mi dovete due regali.
Il piano. Le buone idee nascono qui.
No, aspetta.
Quelli siamo io e Maestra Zanna.
Sì. Ecco qua. Esatto.
Nel fumetto gli Antichi Maestri non muoiono.
La loro anima resta rinchiusa negli elementi, quindi sono vivi.
Non abbiamo la fucina,
ma potrebbero usare la magia per distruggere le Armi e fermare Alfie.
Dove nascono le buone idee?
Come facciamo ad entrare in contatto con dei fantasmi?
Speravo che il ladro e il genio dei Cavalieri Dragone
sapessero rispondere.
Ok.
Gli Antichi Maestri sono rinchiusi negli elementi.
Per aprire un lucchetto non serve il martello, ma la chiave.
Ci serve uno di loro.
Quando Mastodonte ha scatenato i fulmini,
si è connesso agli elementi.
Se ne vantava.
Duncan e Veruca avevano lo stesso potere perché discendevano dall'Antico Esercito.
La magia elementale. È la nostra chiave.
Ma chi può aiutarci? Mastodonte combatte per Alfie.
Duncan e Veruca sono morti.
Resta solo un ramo della famiglia.
Klaus?
- È lui la chiave? - Potrebbe essere.
Peccato che non potremo mai fidarci di lui.
Non dobbiamo fidarci di lui.
Dobbiamo fidarci di noi.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh