1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,681 --> 00:00:15,932 Skadoosh. 3 00:00:33,450 --> 00:00:35,869 Tir tak boleh gerak begitu. 4 00:00:36,494 --> 00:00:39,289 Kenapa mak cik saya boleh kalah? 5 00:00:40,206 --> 00:00:42,834 Sebab dia tak pandai main. 6 00:00:46,379 --> 00:00:50,091 Pergi! Lepaskan saya! 7 00:00:50,175 --> 00:00:52,010 Hati-hati! 8 00:00:52,635 --> 00:00:53,511 Aduh! 9 00:00:54,012 --> 00:00:55,346 Cukuplah! 10 00:01:07,650 --> 00:01:09,486 Sekarang era keamanan. 11 00:01:09,569 --> 00:01:11,863 Kekecohan tak boleh diterima. 12 00:01:12,447 --> 00:01:15,784 Keganasan akan dihapuskan tak kira apa pun. 13 00:01:15,867 --> 00:01:16,993 Tidak! Tolong! 14 00:01:17,077 --> 00:01:18,453 Tolonglah. 15 00:01:18,536 --> 00:01:20,497 Awak satria, bukan? 16 00:01:21,081 --> 00:01:21,915 Tolonglah. 17 00:01:21,998 --> 00:01:24,167 Kami bukan bergaduh, sekadar 18 00:01:24,250 --> 00:01:25,251 bergurau. 19 00:01:45,980 --> 00:01:50,026 Menuju Tikal, mencari Akna 20 00:01:50,109 --> 00:01:52,403 Dan bawa dia pulang 21 00:01:53,988 --> 00:01:56,199 Team Kesatria Naga akan lawan 22 00:01:56,282 --> 00:01:59,994 Kita akan berpecah. Boleh ulang rancangan? 23 00:02:00,078 --> 00:02:03,289 Tak perlu. Saya dah nyanyi dari tadi. 24 00:02:03,373 --> 00:02:05,291 Menuju Tikal, mencari… 25 00:02:05,375 --> 00:02:07,418 Po, saya serius. 26 00:02:07,502 --> 00:02:10,630 Kita patut jumpa Akna dan Rukhmini di China. 27 00:02:10,713 --> 00:02:14,300 Kita dah kesuntukan masa. Jangan berlengah. 28 00:02:15,552 --> 00:02:17,595 Berlengah memang tak patut 29 00:02:17,679 --> 00:02:20,598 Kalau dikira markah, tak cukup masa 30 00:02:20,682 --> 00:02:22,517 Sebab markahnya 31 00:02:22,600 --> 00:02:24,811 Tak terkira. 32 00:02:24,894 --> 00:02:27,438 Baguslah awak bersemangat semula 33 00:02:27,522 --> 00:02:29,149 walaupun menyakitkan hati. 34 00:02:29,649 --> 00:02:30,900 Harap jumpa Akna. 35 00:02:30,984 --> 00:02:33,069 Awak pun sama 36 00:02:33,153 --> 00:02:34,654 Dengan Rukhmini. 37 00:02:34,737 --> 00:02:38,366 SN akan berjumpa semula di China! 38 00:02:38,449 --> 00:02:39,284 Jadi? 39 00:02:39,784 --> 00:02:43,413 Ayuh. Mari tepuk. Ya! 40 00:02:56,050 --> 00:02:58,970 Saya datang mencari 41 00:02:59,053 --> 00:03:02,307 Jauh betul nak rentas Pangea 42 00:03:02,390 --> 00:03:03,558 Benci betul. 43 00:03:08,813 --> 00:03:10,732 Wah! 44 00:03:12,609 --> 00:03:16,237 Tempat ini hebat. Koko yang hijau. 45 00:03:16,321 --> 00:03:20,241 Tempat ini penuh dengan habuk. 46 00:03:22,619 --> 00:03:23,953 Air koko panas! 47 00:03:34,047 --> 00:03:35,924 Empat air koko panas. 48 00:03:36,007 --> 00:03:37,675 Lama tak minum. 49 00:03:38,176 --> 00:03:40,511 - Po! - B'ah! 50 00:03:40,595 --> 00:03:42,513 Kampung awak menarik. 51 00:03:44,349 --> 00:03:46,976 Ya! Semuanya baik. 52 00:03:47,060 --> 00:03:47,894 Siap. 53 00:03:57,779 --> 00:04:00,490 Nak main pok-ta-pok macam dulu-dulu? 54 00:04:03,576 --> 00:04:04,410 Nak juga. 55 00:04:12,961 --> 00:04:13,795 Sakitnya. 56 00:04:16,631 --> 00:04:17,715 Biar saya ambil. 57 00:04:27,267 --> 00:04:28,893 B'ah, berundur. 58 00:04:29,811 --> 00:04:30,937 Bertenang. 59 00:04:31,020 --> 00:04:34,148 Dia cuma nak pastikan tiada keganasan. 60 00:04:35,650 --> 00:04:40,029 Bukankah pok-ta-pok sukan ganas? Saya pernah patah rusuk. 61 00:04:40,113 --> 00:04:41,155 Ya, 62 00:04:41,698 --> 00:04:44,325 tapi sekarang dah tak boleh. 63 00:04:44,409 --> 00:04:45,660 Peraturan baharu. 64 00:04:46,828 --> 00:04:49,622 Maaf, Po. Saya patut beritahu awal. 65 00:04:49,706 --> 00:04:52,375 Tak apa. Saya cuma nak cari… 66 00:04:55,253 --> 00:04:57,171 Akna, itu dia! 67 00:04:57,255 --> 00:04:58,548 Akna, tunggu! 68 00:05:07,307 --> 00:05:08,308 Pangea. 69 00:05:09,309 --> 00:05:10,852 Jauh betul berjalan. 70 00:05:12,020 --> 00:05:12,854 Oh! 71 00:05:13,438 --> 00:05:14,314 Oh… 72 00:05:31,748 --> 00:05:33,666 Rukhmini! 73 00:05:34,542 --> 00:05:35,710 Hei! 74 00:05:46,763 --> 00:05:48,848 Busuk betul air di sini. 75 00:05:48,931 --> 00:05:52,185 Tak perasan pula saya. Kenapa awak di sini? 76 00:05:52,268 --> 00:05:55,063 Saya? Apa awak buat di sini? 77 00:05:55,146 --> 00:05:57,774 Kita patut berjumpa di China! 78 00:05:58,649 --> 00:06:00,902 Saya ada urusan di sini. 79 00:06:02,528 --> 00:06:06,157 Saya dan Po dah jumpa cara nak kalahkan Alfie 80 00:06:06,240 --> 00:06:09,035 - tapi kami nak awak… - Saya setuju. 81 00:06:09,118 --> 00:06:11,871 Betulkah? Mudahnya. 82 00:06:11,954 --> 00:06:13,873 Awak ingat saya tentang? 83 00:06:13,956 --> 00:06:15,875 Ya. 84 00:06:15,958 --> 00:06:19,128 Tapi lebih baik kalau tidak sebab saya penat. 85 00:06:19,212 --> 00:06:21,798 Biar saya letak barang dulu. 86 00:06:28,721 --> 00:06:30,181 Akna! 87 00:06:46,656 --> 00:06:48,449 Awak bukan Akna. 88 00:06:49,742 --> 00:06:51,577 Sedihnya. 89 00:06:52,078 --> 00:06:52,912 Wah! 90 00:06:54,914 --> 00:06:56,249 Hei, Po! 91 00:06:57,542 --> 00:07:02,630 Pelpel, menara koko yang menarik! Adakah namanya "menako"? 92 00:07:02,713 --> 00:07:05,633 Tiada perkataan begitu tapi tiada masalah. 93 00:07:08,678 --> 00:07:10,680 Bertenang! 94 00:07:10,763 --> 00:07:12,932 Tiada apa-apa masalah pun. 95 00:07:14,600 --> 00:07:17,145 Dia tak pernah berehat langsung? 96 00:07:17,228 --> 00:07:21,858 Tak pernah. Dia perhati sepanjang masa. Kelip mata pun tidak. 97 00:07:23,943 --> 00:07:26,487 Matanya tak berkelip? 98 00:07:32,201 --> 00:07:33,077 Saya… 99 00:07:47,967 --> 00:07:49,635 Walaupun dia begitu, 100 00:07:49,719 --> 00:07:53,556 cuaca di Pangea berubah dan hujan turun lebih kerap. 101 00:07:53,639 --> 00:07:57,351 Kami cuba manfaatkan cuaca ini sebaik mungkin. 102 00:07:57,435 --> 00:07:59,145 Kami tuai dengan Scorpion 103 00:07:59,228 --> 00:08:03,399 dan hantar lebihan ke bandar yang Pangea sisihkan. 104 00:08:03,900 --> 00:08:08,070 Nampaknya Akna sibuk. Mana dia? Saya tak jumpa lagi. 105 00:08:08,154 --> 00:08:10,823 Akna? Dia tiada bersama awak? 106 00:08:10,907 --> 00:08:14,327 Apa? Kami berpecah sebab dia nak bantu awak. 107 00:08:15,870 --> 00:08:18,956 Dia tak pernah datang ke sini? Tapi dia… 108 00:08:19,040 --> 00:08:21,667 Kecuali kalau dia… 109 00:08:22,460 --> 00:08:23,669 Dia dah mati? 110 00:08:23,753 --> 00:08:27,381 - Kesimpulan yang terburu-buru. - Itu saja kemungkinannya. 111 00:08:28,508 --> 00:08:31,219 Akna! 112 00:08:47,360 --> 00:08:48,194 Akna. 113 00:08:50,863 --> 00:08:54,784 Awak kecil tapi persahabatan kita besar. 114 00:08:55,576 --> 00:08:57,703 Saya ada lagu untuk awak. 115 00:08:59,330 --> 00:09:04,877 Saya menuju ke Tikal mencari awak, Akna 116 00:09:05,461 --> 00:09:08,381 Saya nak bawa awak pulang 117 00:09:19,809 --> 00:09:22,103 Uh… Helo? 118 00:09:23,062 --> 00:09:24,355 Ada sesiapa di sana? 119 00:09:28,651 --> 00:09:29,735 Akna? 120 00:09:30,403 --> 00:09:32,154 Bukan. Akna… 121 00:09:32,238 --> 00:09:34,031 Akna tiada. 122 00:09:36,659 --> 00:09:37,660 Apa? 123 00:09:39,203 --> 00:09:40,705 Akna, saya Po! 124 00:09:44,792 --> 00:09:46,794 Saya tak pandai pandu… 125 00:09:48,462 --> 00:09:50,715 Dah semakin mahir! 126 00:09:50,798 --> 00:09:52,174 Ya! 127 00:10:02,518 --> 00:10:03,603 Helo? 128 00:10:17,325 --> 00:10:19,285 Kejutan! 129 00:10:19,368 --> 00:10:21,829 - Selamat hari jadi! - Apa? 130 00:10:24,165 --> 00:10:27,585 Baguslah awak tahan sedu. Dia terkejut besar. 131 00:10:27,668 --> 00:10:29,879 Saya cuba yang terbaik. 132 00:10:29,962 --> 00:10:31,339 Hari jadi? 133 00:10:36,594 --> 00:10:39,388 Ubah rancangan. Kita pergi selepas parti. 134 00:10:39,972 --> 00:10:42,141 Selepas ini? Serius? 135 00:10:42,224 --> 00:10:46,187 Awak kata boleh bertolak sekarang! Kita ada misi. 136 00:10:46,270 --> 00:10:48,481 Beberapa jam saja pun. 137 00:10:48,564 --> 00:10:51,233 Awak asyik kata dunia akan musnah. 138 00:10:51,317 --> 00:10:53,861 Dunia ini memang akan musnah. 139 00:10:55,655 --> 00:10:58,658 Lima tembaga saja. Terima kasih sebab… 140 00:10:59,700 --> 00:11:02,912 - Lari! - Ke tepi! Selamatkan diri! 141 00:11:02,995 --> 00:11:05,373 Maaf! Tumpang lalu! 142 00:11:06,165 --> 00:11:08,959 Tak perlu berganjak. Saya lalu saja. 143 00:11:10,002 --> 00:11:12,546 Saya belum biasa lagi. Hati-hati! 144 00:11:16,509 --> 00:11:18,552 Tumpang lalu. Maaf. 145 00:11:18,636 --> 00:11:20,054 Akna, tunggu! 146 00:11:26,811 --> 00:11:28,312 Maaf! 147 00:11:28,396 --> 00:11:30,481 - Lepaskan saya! - Maaf. 148 00:11:33,859 --> 00:11:40,574 Jangan risau. Saya akan turunkan awak. 149 00:11:48,416 --> 00:11:50,793 Akna, mari berbual. 150 00:11:50,876 --> 00:11:52,670 Saya ada alahan. 151 00:11:53,254 --> 00:11:54,422 Tak boleh berbual? 152 00:12:02,388 --> 00:12:03,931 Parti yang hebat! 153 00:12:04,640 --> 00:12:06,475 - Jumpa lagi! - Selamat jalan! 154 00:12:06,559 --> 00:12:07,726 Selamat jalan! 155 00:12:08,436 --> 00:12:09,937 Parti dah tamat. 156 00:12:10,020 --> 00:12:12,064 Siapa nak edar hadiah? 157 00:12:15,234 --> 00:12:17,486 Tak lengkap kalau tiada hadiah. 158 00:12:19,238 --> 00:12:20,698 Selepas ini kita pergi. 159 00:12:22,366 --> 00:12:26,078 - Awak kata selepas parti. - Saya terlupa. 160 00:12:26,162 --> 00:12:29,165 Janganlah begitu. Dah 30 tahun saya tak sambut. 161 00:12:29,248 --> 00:12:31,167 Selepas ini, kita pergi. 162 00:12:33,586 --> 00:12:36,338 Janganlah rosakkan parti. 163 00:12:36,422 --> 00:12:38,632 Setidaknya pura-pura awak 164 00:12:38,716 --> 00:12:39,758 gembira! 165 00:12:40,426 --> 00:12:44,263 Kita akan tengok Rukhmini buka hadiah itu? 166 00:12:44,346 --> 00:12:47,850 Bukan, kita akan tengok Rukhmini beri hadiah. 167 00:12:48,434 --> 00:12:50,019 Barang kami dah banyak. 168 00:12:50,102 --> 00:12:52,688 Jadi, kami yang beri hadiah. 169 00:12:52,771 --> 00:12:53,898 Semua orang dapat 170 00:12:53,981 --> 00:12:57,067 walaupun ambil masa lama. 171 00:13:02,281 --> 00:13:03,115 Tunggu! 172 00:13:04,533 --> 00:13:05,618 Akna! 173 00:13:06,702 --> 00:13:09,497 Kenapa larikan diri? Kita kan kawan! 174 00:13:10,039 --> 00:13:11,790 Ini sayalah, Po! 175 00:13:39,652 --> 00:13:40,945 Akna, bertenang. 176 00:13:41,028 --> 00:13:42,154 Awak okey? 177 00:13:42,238 --> 00:13:46,158 Ada sebab saya sembunyi di gunung berapi. 178 00:13:46,242 --> 00:13:48,244 Bersembunyi daripada apa? 179 00:13:55,125 --> 00:13:57,419 Kami bukan bergaduh. 180 00:13:57,503 --> 00:13:58,837 Kami berkawan. 181 00:14:15,271 --> 00:14:16,772 Rantai tuah saya! 182 00:14:20,484 --> 00:14:22,570 Dah lama saya cari subang ini. 183 00:14:40,713 --> 00:14:43,257 - Nah. - Terima kasih. 184 00:14:43,340 --> 00:14:46,927 Seruling saya? Saya sangka dah dicuri? 185 00:14:48,262 --> 00:14:50,723 Sebab itu hadiahnya istimewa. 186 00:14:50,806 --> 00:14:53,726 Barang yang dicari menenangkan hati. 187 00:14:53,809 --> 00:14:56,854 Pemberi Semula Raipur beraksi! 188 00:15:00,441 --> 00:15:02,610 Ini yang terakhir. Mari pulang. 189 00:15:02,693 --> 00:15:05,029 Makan malam dah sedia untuk Rukhmini. 190 00:15:05,112 --> 00:15:08,324 Makan malam? Saya rasa kami tak dapat… 191 00:15:08,407 --> 00:15:12,328 Menolak pelawaan cef terbaik bandar ini. 192 00:15:16,624 --> 00:15:17,958 Kita bertolak nanti. 193 00:15:18,042 --> 00:15:21,128 Tak boleh! Dah dua kali tertangguh. 194 00:15:21,211 --> 00:15:25,883 Kita berpura-pura dunia takkan musnah untuk awak berparti. 195 00:15:25,966 --> 00:15:27,009 Cukuplah. 196 00:15:27,092 --> 00:15:29,470 Awak tak faham apa yang awak minta. 197 00:15:29,553 --> 00:15:32,222 Tolong jangan pentingkan diri. 198 00:15:32,848 --> 00:15:36,602 Ayuh! Kami ada buat barfi hari jadi. 199 00:15:37,394 --> 00:15:38,979 Saya suka barfi! 200 00:15:42,399 --> 00:15:43,943 Tunggu di belakang… 201 00:15:46,070 --> 00:15:46,904 Saya. 202 00:15:52,701 --> 00:15:55,621 Saya tak sangka jadi begini. 203 00:15:57,039 --> 00:15:58,666 Saya datang, Akna! 204 00:16:10,260 --> 00:16:13,555 Tidak, jangan lawan! Dia akan serang nanti. 205 00:16:13,639 --> 00:16:19,103 Raksasa hantu itu rosakkan permainan kegemaran saya! 206 00:16:26,485 --> 00:16:27,903 Jangan sentuh! 207 00:16:27,987 --> 00:16:30,531 Sebelah sayap saya boleh tercabut. 208 00:16:30,614 --> 00:16:34,368 - Saya tak boleh terbang lurus nanti! - Biar saya bantu. 209 00:16:34,451 --> 00:16:35,577 Kita kawan. 210 00:16:36,161 --> 00:16:38,038 Alfie pun kawan saya. 211 00:16:38,706 --> 00:16:39,957 Saya sangka begitu. 212 00:16:40,541 --> 00:16:44,128 Saya beri dia guna Roda Petir tapi saya ditipu. 213 00:16:44,211 --> 00:16:45,504 Saya tak sedar. 214 00:16:46,296 --> 00:16:47,172 Betul. 215 00:16:47,798 --> 00:16:50,384 Kita tak boleh ramal tapi tengok. 216 00:16:50,467 --> 00:16:52,302 Ada kebaikannya juga. 217 00:16:52,386 --> 00:16:56,390 Kita tak sangka Pelpel dan B'ah akan lawan sentinel 218 00:16:56,473 --> 00:16:59,351 tapi mereka bantu sebab sayangkan awak. 219 00:16:59,435 --> 00:17:00,936 Saya pun sama. 220 00:17:01,770 --> 00:17:04,356 Alfie bertanggungjawab atas tindakan dia. 221 00:17:04,440 --> 00:17:06,900 Kita boleh kawal tindakan kita. 222 00:17:07,484 --> 00:17:08,861 Awak diperlukan. 223 00:17:10,195 --> 00:17:11,655 Boleh percayakan saya? 224 00:17:35,220 --> 00:17:38,640 Sukan yang ganas! 225 00:17:40,517 --> 00:17:42,436 Apa? 226 00:17:42,519 --> 00:17:45,522 Tak sangka boleh hilang begitu saja. 227 00:17:45,606 --> 00:17:48,609 - Terima kasih. - Ada banyak gaya lagi. 228 00:17:48,692 --> 00:17:52,821 Tak perlu risau lagi. Kita ada rancangan, bukan? 229 00:17:52,905 --> 00:17:53,947 Mari pergi. 230 00:18:20,224 --> 00:18:22,810 Oops! Maaf! 231 00:18:22,893 --> 00:18:26,146 Sebelum makan, saya nak buat ucapan. 232 00:18:26,230 --> 00:18:29,066 Awak pulangkan banyak barang, Rukhmini. 233 00:18:29,149 --> 00:18:33,487 Cincin, pasu, patung, itu baru barang Jayesh. 234 00:18:35,364 --> 00:18:39,284 Betul. Banyak barang saya yang dia ambil. 235 00:18:41,036 --> 00:18:45,624 Tapi barang paling berharga yang dipulangkan ialah awak. 236 00:18:46,667 --> 00:18:49,795 Terima kasih sebab jadi teman buat ibu saya 237 00:18:49,878 --> 00:18:52,297 dan jadi ibu buat saya. 238 00:18:56,093 --> 00:18:57,845 Menangis pula. 239 00:19:05,811 --> 00:19:07,187 Ucap selamat 240 00:19:07,271 --> 00:19:09,940 untuk mak cik kegemaran saya. 241 00:19:23,203 --> 00:19:26,206 Tunggu! Kita bertolak nanti. 242 00:19:27,791 --> 00:19:29,251 Maaf, saya… 243 00:19:30,127 --> 00:19:31,920 Saya pentingkan diri. 244 00:19:32,546 --> 00:19:33,881 Mereka keluarga awak. 245 00:19:35,632 --> 00:19:37,301 Saya tak boleh paksa. 246 00:19:39,178 --> 00:19:41,388 Mereka keluarga saya. 247 00:19:44,433 --> 00:19:46,643 Sebab itu saya akan ikut. 248 00:19:47,186 --> 00:19:50,772 Saya dah ada sesuatu yang saya nak lindungi. 249 00:19:52,691 --> 00:19:54,359 Di sini rupanya. 250 00:19:54,443 --> 00:19:56,195 Dah merata saya cari. 251 00:19:56,737 --> 00:19:58,363 Ambil masa awak. 252 00:20:04,036 --> 00:20:06,038 Diya, saya… 253 00:20:06,121 --> 00:20:09,499 Saya dah agak sejak dia datang. 254 00:20:11,460 --> 00:20:16,256 Sebagai pakar pencuri dan penipu, awak gagal menipu saya. 255 00:20:17,549 --> 00:20:19,509 Tapi saya hargai awak cuba 256 00:20:19,593 --> 00:20:22,179 jadikan hari terakhir kita sempurna. 257 00:20:22,763 --> 00:20:23,597 Juga, 258 00:20:24,306 --> 00:20:26,934 saya ada kejutan terakhir. 259 00:20:30,604 --> 00:20:32,648 Selamat hari jadi, Rukhi. 260 00:20:39,279 --> 00:20:42,449 Ini bukan hari terakhir kita bersama. 261 00:20:42,532 --> 00:20:44,743 Saya akan pulang nanti. 262 00:20:47,246 --> 00:20:49,164 Macam biasa. 263 00:20:56,296 --> 00:20:57,881 Mula-mula, 264 00:20:57,965 --> 00:20:59,925 selamat hari jadi, 265 00:21:00,008 --> 00:21:01,677 Rukhmini! 266 00:21:01,760 --> 00:21:05,555 Awak terlepas perkahwinan saya, jadi patut beri dua hadiah. 267 00:21:07,057 --> 00:21:10,477 Ini rancangan kita. Idea bernas mula di sini. 268 00:21:10,560 --> 00:21:11,395 Tunggu. 269 00:21:11,979 --> 00:21:14,439 Itu saya dan Gigi Panjang. 270 00:21:15,315 --> 00:21:17,025 Di sini. 271 00:21:17,109 --> 00:21:20,445 Dalam komik, Mahaguru Purba takkan mati. 272 00:21:20,529 --> 00:21:24,658 Jiwa mereka terkunci dalam elemen, maksudnya mereka masih ada. 273 00:21:24,741 --> 00:21:26,201 Walaupun tak ditempa, 274 00:21:26,285 --> 00:21:30,706 mereka boleh guna magis untuk musnahkan senjata dan halang Alfie. 275 00:21:30,789 --> 00:21:32,833 Dari mana idea bernas mula? 276 00:21:32,916 --> 00:21:36,420 Bagaimana kita nak hubungi hantu? 277 00:21:36,503 --> 00:21:40,549 Saya harap pakar pencuri dan ketua genius Kesatria Naga 278 00:21:40,632 --> 00:21:42,092 boleh membantu. 279 00:21:42,175 --> 00:21:43,427 Baik. 280 00:21:44,011 --> 00:21:47,514 Mahaguru Purba terkunci dalam elemen, betul? 281 00:21:47,597 --> 00:21:52,102 Cara terbaik nak buka tempat terkunci adalah dengan kunci. 282 00:21:52,185 --> 00:21:53,770 Perlu ada orang dalam. 283 00:21:56,023 --> 00:21:58,942 Saya tahu. Semasa Mastodon guna kuasa petir, 284 00:21:59,026 --> 00:22:01,236 dia kata dia berkait pada elemen. 285 00:22:01,320 --> 00:22:02,821 Dia selalu cakap. 286 00:22:02,904 --> 00:22:06,783 Magis Duncan dan Veruca pun sama sebab mereka keturunan 287 00:22:06,867 --> 00:22:08,076 Bala Tentera Purba. 288 00:22:08,160 --> 00:22:10,871 Magis elemen. Itulah caranya. 289 00:22:10,954 --> 00:22:14,916 Tapi siapa nak bantu? Mastodon tentera Alfie. 290 00:22:15,000 --> 00:22:17,127 Duncan dan Veruca dah mati. 291 00:22:17,210 --> 00:22:20,630 Ada satu lagi dalam cabang keluarga. 292 00:22:21,840 --> 00:22:22,716 Klaus? 293 00:22:23,342 --> 00:22:26,386 - Dia kuncinya? - Mungkin. 294 00:22:27,137 --> 00:22:30,640 Tapi tak mungkin kita boleh percayakan dia. 295 00:22:30,724 --> 00:22:32,350 Tak perlu percayakan dia. 296 00:22:33,018 --> 00:22:35,145 Kita perlu percaya diri sendiri. 297 00:23:05,008 --> 00:23:10,305 Terjemahan sari kata oleh Haqim Zaini