𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
A torre não se move em oito.
Como é que a rainha derrotou a minha tia assim?
Porque a tua tia não presta em xadrez.
Larga-me, seu… Tira essas patas…
Cuidado!
Parem com isso!
É uma nova era de paz.
A desordem não será tolerada.
A violência será erradicada sem restrições.
Não! Ajudem-me!
Têm de me ajudar.
É cavaleiro, não é?
Por favor.
Não lutávamos, eram empurrões,
a brincar.
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
Vamos a Tikal, onde o risco é total Buscar a Akna
E salvá-kna
Cavaleiros-Dragão, todos lutarão
Pronto, separamo-nos aqui. Queres rever o plano?
Deixa estar. Venho a cantá-lo desde o restaurante.
A Tikal, onde o risco é total
Po, estou a falar a sério.
A Akna e a Rukhmini tinham de aparecer há semanas.
Já perdemos tempo. Não podemos ficar a enrolar.
Não enrolar, é para avançar
Se há pontos para contar Vais ter de registar
Porque a pontuação é,
tipo, tão alta.
É bom ver-te de bom humor outra vez.
Irrita, mas é bom.
Boa sorte com a Akna.
Toma lá, dá-kna
Mas com a Rukhmini.
Os CD voltam a reunir-se na China!
O quê?
Vá! Não me deixes… Isso!
Vou-te visitar
Por Pangeia não paro de andar
Não sou fã.
Olha para este sítio. Tanto cacau. É tudo verde.
Antes, estava coberto de pó poeirento.
Cacau quente.
Dá-me quatro, por favor?
A pôr o cacau em dia.
- Po! - B'ah! Amigo!
A tua vila está fabulástica.
Sim! Está tudo… ótimo.
Aqui está.
Jogamos pok-ta-pok para matar saudades?
Pode ser.
Barrigona.
Eu vou buscar.
B'ah, afasta-te.
Não faz mal.
Ele vigia para não nos tornarmos violentos.
Mas não é um desporto de contacto? Parti uma costela da outra vez.
Pois.
Mas já não podemos jogar assim.
Há novas regras.
Desculpa, Po, devia ter-te dito mais cedo.
Não tem problema. Preciso de descobrir…
Akna! Lá está ela!
Akna, espera aí!
Pangeia.
Andanças a mais.
Rukhmini!
Ei!
A água cheira tão mal.
A sério? Não reparei. O que estás a fazer aqui?
O que estou a fazer? O que estás tu a fazer?
Era para nos reunirmos há semanas!
Estou ocupada com as minhas coisas.
O Po e eu já sabemos como derrotar o Alfie,
mas é preciso que tu… - Tranquila. Alinho.
Alinhas? Uau! Esta foi fácil.
Querias que resistisse?
Bem, sim.
Mas depois daquela viagem, isso é um alívio.
Vou só entregar isto, depois vamos.
Akna!
Tu não és a Akna.
Infelizmente, não.
Po!
Pelpel! Belas torres de cacau. Ou melhor dizendo: taurres.
Isso não é uma palavra, mas de certa forma, é.
Alto lá, grandalhão!
Não faz mal. Não se passa nada.
Este demónio nunca descontrai?
Negativo. Observa tudo o que fazemos. Acho que nem pestaneja.
Não pestaneja, é?
Deixa-me…
Bolas!
Sim, mas por outro lado,
a mudança climática trouxe-nos mais chuva que nunca.
Fazemos o melhor possível dentro destas condições.
Colhemos com os escorpiões
e enviamos o excedente para cidades que tiveram menos sorte.
A Akna tem estado ocupada. Onde está ela? Ainda não a vi.
A Akna? Não está com vocês?
O quê? Não, partiu há meses para vir ajudar-vos.
Então ela nunca apareceu? Mas ela não…
A não ser que alguma… Achas que…
… morreu?
- Isso parece-me precipitado. - É a única explicação.
Akna!
Akna.
Em tamanho eras pequena, mas eras gigante em amizade.
Preparei uma canção em tua honra.
Vou a Tikal, onde o risco é total Buscar-te a ti, Akna
E trazer-te de vol-tna
Olá?
Está alguém aí?
Akna?
Não. A Akna está…
A Akna não está aqui.
Espera! O quê?
Akna, sou eu! O Po!
Nunca me dei bem com…
Uau! Está dominado!
Olá?
Surpresa!
- Feliz aniversário! - O quê?
Bom controlo dos soluços, querido. Surpreendemo-la.
Fiz o meu melhor.
Feliz Aniversário?
Mudança de planos. Vamos depois da festa.
Depois… A sério?
Disseste que íamos agora! Tenho uma missão à nossa espera.
Pode esperar mais umas horas.
Vocês acham sempre que é o fim do mundo.
É, literalmente, o fim do mundo.
São cinco bronzes. Obrigada por visitar Tik…
- Fujam! - Saiam da frente! Salvem-se!
Desculpem! A passar.
Não se levantem, eu encolho-me e passo.
Ainda estou a aprender. Atenção!
A passar. Desculpem.
Akna, espera aí!
Desculpem.
- Larga-me! - Deixe-me…
Não se preocupe, senhor. Vou poisá-lo num ápice.
Akna, vamos falar!
Não posso. Sou alérgica.
Às conversas?
- Ótima festa! - Até logo!
- Adeus! - Chalo! Adeus!
Adeus!
A festa acabou.
Quem quer dar umas prendas?
Não seria um aniversário sem elas.
Vamos depois disto.
- Era depois da festa. - Esqueci-me das prendas.
Dá-me um desconto. Não festejo há 30 anos.
Depois das prendas, vamos.
Podes não estragar a festa?
Ao menos, finge que te estás…
… a divertir!
Uau! Vamos poder ver a Rukhmini a abrir as prendas todas?
Não. Vamos vê-la a oferecê-las.
Já temos muita coisa,
por isso damos prendas aos outros.
Mimos para todos,
e levamos o tempo que for preciso.
Espera aí!
Akna!
Porque estás a fugir de mim? Sou teu amigo!
Sou eu, o Po!
Akna, mais devagar.
Estás bem?
Claro que não. Escondi-me no vulcão por alguma razão.
A esconder-te? Do quê?
Não, não estávamos a lutar.
Somos amigos.
É a minha pulseira!
Estava à procura destes brincos.
- Aqui tem. - Obrigado!
Espera. A minha flauta? Pensei que ma tinham roubado.
É o que torna a prenda tão especial.
Nada como encontrar o que procuramos.
A Re-dadora de Raipur volta a atacar!
Foi a última. Agora voltamos.
Fiz os pratos favoritos da Rukhmini.
Jantar? Não, receio que não vai ser possível…
Recusar uma comida caseira da melhor cozinheira da cidade.
Vamos depois disto.
Não! Disseste "mais uma" há duas coisas atrás.
Passámos o dia a fingir que o mundo não acabará só para teres uma festa.
Já basta disto.
Não entendes o que me estás a pedir.
Peço-te que não sejas tão egoísta.
Vem, lesma! Fizemos barfi de aniversário.
Adoro barfi…
Fica atrás…
… de mim.
Não achava que o meu dia ia ser assim.
Estou a ir, Akna!
Amigos, não lutem! Assim vai atrás de vocês.
Malditos monstros fantasmas, vocês destruíram o meu jogo favorito!
Não, não me toques.
E se me arrancas uma asa sem querer?
- Assim vou voar em círculo. - Akna, deixa-me ajudar-te.
Sou teu amigo.
O Alfie também era.
Eu pensava que era.
Dei-lhe a Roda da Tempestade, mas estava a usar-me.
Como é que não vi?
Tens razão.
As pessoas são imprevisíveis, mas olha!
Às vezes, isso é bom.
Não sabíamos que eles iam usar o escorpião contra o sentinela,
mas vieram ajudar porque se importam contigo.
Tal como eu.
O que o Alfie fez é problema dele.
Só controlamos como seguimos em frente.
Precisamos de ti.
Confias em mim?
Desporto de contacto!
O quê?
Transformaram-no em pó. Nem sabia que podiam.
- Obrigado pela ajuda. - Há mais se for preciso.
Eles têm os dias contados. Estamos a preparar uma coisa, não é?
Vamos lá!
Ups! Perdão.
Antes de comermos, gostaria de discursar.
Hoje, devolveste muita coisa, Rukhmini.
Anéis, vasos, estátuas, e isso era tudo do Jayesh.
É verdade. Ela já me tirou tanta coisa.
Mas a coisa mais valiosa que nos devolveste foste tu.
Obrigada por seres tão boa companheira para a mãe
e uma excelente mãe para mim.
Pronto…
Um brinde!
À minha tia favorita.
Disse que podíamos ir depois disto.
Desculpa-me, eu…
… estava a ser egoísta.
São a tua família.
Não vou pedir que os deixes.
São a minha família, sim.
É por isso que vou contigo.
Porque agora tenho uma razão para lutar.
Cá está a aniversariante.
Andava à tua procura.
Não tenhas pressa.
Diya, eu…
Eu sei, querida. Soube assim que ela chegou.
Para ladra e vigarista, nunca me soubeste mentir muito bem,
mas agradeço-te o esforço
para tornar perfeito o nosso último dia.
E…
… tenho uma última surpresa para ti.
Parabéns, Rukhi!
Este não é o nosso último dia juntas.
Vou regressar para junto de ti.
Como sempre faço.
Antes de mais nada,
parabéns atrasados,
Rukhmini!
Também perderam o casamento. Devem-me dois presentes.
Vamos ao plano. As boas ideias começam aqui.
Não, espera.
Sou eu e a Dente-Longo a celebrar.
Sim, é isto aqui.
Diz na BD que os Mestres Anciãos nunca morreram.
Selaram as almas nos elementos, ou seja, ainda cá estão.
Mesmo sem a forja,
eles poderiam usar magia para destruir as Armas e travar o Alfie.
As boas ideias começam quando?
E como é que comunicamos com fantasmas elementares?
Esperava que a ladra genial dos Cavaleiros-Dragão
nos pudesse ajudar.
Está bem.
Disseste que os Mestres estão presos nos elementos.
A melhor maneira de abrir cadeados não é à martelada, é com uma chave.
Falta alguém do lado de lá.
Já sei! Quando o Mastodonte usava os poderes,
dizia que se ligava aos elementos.
Só falava disso.
E o Duncan e a Veruca tinham a mesma magia
porque descendiam do Exército Antigo.
A magia elementar! É como entramos.
Mas quem resta? O Mastodonte está no exército do Alfie,
o Duncan e a Veruca estão mortos.
Restando apenas um ramo na árvore genealógica.
O Klaus?
- Acham que ele é a chave? - Se calhar.
Infelizmente, é impossível confiar nele.
Não temos de confiar.
Temos de confiar em nós.
Legendas: João Pedro Caetano