𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎สกาดู๊ช
‎เรือเดินเป็นเลขแปดไม่ได้
‎งั้นราชินีชนะป้าข้า ‎ด้วยการเดินแบบนั้นได้ยังไง
‎เพราะป้าเจ้าเล่นหมากรุกห่วยไง
‎ปล่อยนะ เอามือสกปรกของแกออกไปนะ
‎ระวังหน่อย
‎เลิกตีกันได้แล้ว
‎นี่เป็นยุคใหม่แห่งความสงบสุข
‎เราจะไม่ยอมให้พวกเจ้าก่อความวุ่นวาย
‎บ้านเมืองจะต้องปราศจากความรุนแรง
‎ไม่ ช่วยด้วย
‎ช่วยข้าด้วย
‎ท่านเป็นอัศวินมิใช่หรือ
‎ได้โปรด
‎เราไม่ได้ทะเลาะ เราแค่หยอกกัน
‎เล่นกันเฉยๆ
‎(กังฟูแพนด้า ‎อัศวินมังกร)
‎กลับไปทิคัล ‎เสี่ยงชีวิตเพื่อหาตัวอั๊คน่า
‎และพานางกลับมา
‎ทีมอัศวินมังกร เราจะสู้สุดใจ
‎เราต้องแยกกันตรงนี้ ‎มาทวนแผนกันอีกรอบดีไหม
‎ไม่ต้อง ร้องเป็นเพลง ‎มาตั้งแต่ออกจากร้าน
‎มุ่งหน้าสู่ทิคัล เสี่ยงชีวิต…
‎โป ข้าพูดจริง
‎อั๊คน่ากับรุกมินีต้องมาพบเรา ‎ที่จีนหลายสัปดาห์ก่อน
‎เราเสียเวลาไปมากแล้ว ‎เราจะมัวชักช้าร่ำไรไม่ได้อีก
‎ชักช้าร่ำไร วิ่งให้ว่องไว
‎ถ้าอยากจะถึงไวๆ ก็ต้องสับแบบเท้าไฟ
‎เพราะว่าเส้นทางนั้น…
‎ยาวไกล
‎ดีใจที่เห็นเจ้าร่าเริงอีกครั้ง
‎น่ารำคาญแต่ก็ดี
‎ขอให้หาอั๊คน่าเจอ
‎ท่านก็เช่นกัน
‎เรื่องรุกมินีน่ะ
‎แล้วกลับไปรวมตัวอ.ม.ที่จีน
‎เอาหน่อย อย่าให้รอเก้อ เย้
‎ข้าจะเดินทางรอนแรม
‎พันเจียที่กว้างใหญ่ไพศาล
‎ไม่ปลื้มเลย
‎ที่นี่สุดยอด ‎ฝักโกโก้สีเขียวเต็มไปหมด
‎ฝุ่นสีน้ำตาลลอยคละคลุ้ง
‎โกโก้ร้อน
‎ขอโกโก้ร้อนสี่แก้วขอรับ
‎ชดเชยที่ต้องรอ
‎- โป ‎- บาห์เพื่อนยาก
‎หมู่บ้านเจ้าดูเลิศมาก
‎ใช่ ทุกอย่าง… ก็ดี
‎ได้แล้ว
‎เรามาเล่นป๊อกตาป๊อก ‎รำลึกความหลังกันไหม
‎เอาสิ
‎พุงเด้งดึ๋ง
‎ข้าเก็บเอง
‎บาห์ ถอยไป
‎ไม่เป็นไร
‎เขาแค่มาดูไม่ให้เราใช้ความรุนแรง
‎ป๊อกตาป๊อกเป็นกีฬาที่ต้องปะทะนี่ ‎ครั้งก่อนข้าซี่โครงหัก
‎ใช่
‎แต่เราไม่ได้รับอนุญาต ‎ให้เล่นแบบนั้นอีกแล้ว
‎กฎใหม่
‎ขอโทษที โป ข้าน่าจะบอกตั้งแต่แรก
‎ไม่เป็นไร ข้าแค่ต้องรีบไปหา…
‎อั๊คน่า อยู่นี่เอง
‎อั๊คน่า รอก่อน
‎พันเจีย
‎ขาแทบลากแล้ว
‎รุกมินี
‎นี่!
‎น้ำกลิ่นเหม็นมาก
‎จริงเหรอ ไม่ทันสังเกต ‎เจ้ามาทำอะไรที่นี่
‎ข้าน่ะเหรอ เจ้านั่นแหละทำอะไรที่นี่
‎เจ้าควรจะไปเจอเราที่จีน ‎หลายสัปดาห์ก่อน
‎มัวแต่ยุ่งๆ น่ะ
‎โปกับข้ารู้วิธีเอาชนะอัลฟี่แล้ว ‎และแก้ไขทุกอย่าง
‎- แต่เราต้อง… ‎- ใจเย็น ข้าเอาด้วย
‎จริงเหรอ ง่ายอย่างนั้นเลย
‎เจ้าคิดว่ามันจะยากรึ
‎มันก็ใช่
‎แต่กว่าจะดั้นด้นมาถึงนี่ ‎ก็โล่งใจดีเหมือนกัน
‎ขอเอาของไปส่งก่อนแล้วค่อยไปกัน
‎อั๊คน่า
‎เจ้าไม่ใช่อั๊คน่า
‎เสียใจด้วยที่ไม่ใช่
‎เฮ้ โป
‎เปลเปล หอคอยโกโก้สวยมาก ‎หรือจะเรียกว่าหอโกโก้ดี
‎ฟังดูแปลกๆ แต่จะเรียกอย่างนั้นก็ได้
‎หยุดอยู่ตรงนั้น พี่เบิ้ม
‎ไม่เป็นไร ไม่มีปัญหาขอรับ
‎เจ้าสัตว์ประหลาดเคยชิลๆ บ้างไหม
‎ไม่เคย มันจับตาดูเราทุกฝีก้าว ‎ไม่แม้แต่กะพริบตา
‎ไม่กะพริบตาเหรอ
‎ขอลองหน่อย…
‎โธ่
‎แต่ในแง่ดี
‎สภาพอากาศเปลี่ยนทั่วพันเจีย ‎ทำให้ฝนที่นี่ตกชุก
‎เราก็เลยใช้ประโยชน์ ‎จากสภาพอากาศกันเต็มที่
‎เราใช้แมงป่องเก็บเกี่ยว
‎และส่งผลผลิตที่เหลือไปยังเมืองที่ ‎ได้รับผลกระทบที่ไม่ดีนักจากพันเจีย
‎อั๊คน่าคงยุ่งน่าดู นางอยู่ไหน ‎ตั้งแต่มาถึงข้ายังไม่เห็นนางเลย
‎อั๊คน่าอยู่กับเจ้าไม่ใช่เหรอ
‎อะไร เธอกลับมาช่วยพวกเจ้า ‎ตั้งแต่หลายเดือนก่อน
‎อย่าบอกนะว่านางไม่กลับมา ‎แต่นางไม่ใช่…
‎อย่าบอกนะว่า… คงไม่ใช่ว่า…
‎นางตายแล้ว
‎- ไปกันใหญ่แล้ว ‎- แต่มันเป็นเหตุผลเดียว
‎อั๊คน่า!
‎อั๊คน่า
‎เจ้าเป็นคนจิ๋วแต่แจ๋ว ‎และทำเพื่อเพื่อนเสมอ
‎ข้าแต่งเพลงไว้ให้เจ้าด้วย
‎มุ่งหน้าสู่ทิคัล ‎เสี่ยงชีวิตเพื่อตามหาเจ้า อั๊คน่า
‎และพาเจ้ากลับมา
‎เอ่อ… สวัสดี
‎มีใครอยู่ไหม
‎อั๊คน่า
‎ไม่ใช่ อั๊คน่า…
‎อั๊คน่าไม่อยู่
‎เดี๋ยวก่อน
‎อั๊คน่า ข้าเอง โป
‎ไม่เคยขับเจ้านี่ได้ดีเลย…
‎เริ่มจะชินแล้ว
‎เย้
‎สวัสดี
‎เซอร์ไพรส์!
‎- สุขสันต์วันเกิด ‎- อะไร
‎ขอบใจที่อั้นสะอึกไว้ได้ ‎เราหลอกนางได้สนิท
‎ข้าพยายามเต็มที่
‎สุขสันต์วันเกิดเหรอ
‎เปลี่ยนแผน ‎ไปหลังจากงานวันเกิดข้าแล้วกัน
‎หลังจาก… ถามจริงเถอะ
‎ไหนบอกว่าไปได้เลย ‎เรามีภารกิจรออยู่นะ
‎รอแค่สองสามชั่วโมงคงไม่เป็นไร
‎ดีแต่บ่นเรื่องโลกแตกทั้งปี
‎ก็โลกจะแตกจริงๆ นี่นา
‎ทั้งหมดห้าคอปเปอร์ ‎ขอบคุณที่มาเยี่ยมเยียนทิคั…
‎- เผ่น ‎- หลบให้พ้นทาง ตัวใครตัวมัน
‎ขอโทษค่ะ ขอทางหน่อย
‎อย่าเพิ่งลุกขึ้นมา ขอแทรกหน่อยค่ะ
‎กำลังหัดขับ ระวัง
‎ขอทางหน่อย ขอโทษด้วย
‎อั๊คน่า รอด้วย
‎ขอโทษด้วย
‎- ปล่อยข้านะ ‎- ขอโทษนะ ขอทาง…
‎ไม่ต้องกังวลไป ‎เดี๋ยวอีกสักครู่ข้าจะเอาท่านลง
‎อั๊คน่า ไม่เอาน่า มาคุยกัน
‎ไม่ได้ ข้าแพ้
‎แพ้การคุยเหรอ
‎- งานสนุกมาก ‎- แล้วเจอกัน
‎- บาย ‎- ไปกันเถอะ ไว้เจอกัน บาย
‎โชคดี
‎เอาละ งานเลี้ยงจบแล้ว
‎เรามาให้ของขวัญกัน
‎จะเป็นงานเลี้ยงได้ยังไง ‎ถ้าไม่มีของขวัญ
‎เราค่อยไปหลังจากนี้
‎- เจ้าบอกว่าเราจะไปหลังงานเลี้ยง ‎- เพราะข้าลืมเรื่องของขวัญ
‎หยวนหน่อยน่า ‎ข้าไม่มีงานเลี้ยงมา 30 ปีแล้ว
‎แกะของขวัญเสร็จ ค่อยไป
‎เลิกทำงานกร่อยสักที
‎อย่างน้อยก็แกล้งทำเป็นว่า…
‎สนุก!
‎เราต้องดูรุกมินี ‎แกะของขวัญหมดนี่เหรอ
‎ไม่ เรามาดูรุกมินีแจกของขวัญพวกนี้
‎พวกเรามีล้นเหลือ
‎ดังนั้นในวันเกิด เราจะตอบแทนผู้คน
‎เลี้ยงดูทุกคน
‎ไม่ว่าจะต้องใช้เวลาเท่าไหร่
‎รอก่อน!
‎อั๊คน่า!
‎จะหนีข้าทำไม ข้าเป็นเพื่อนเจ้า
‎ข้าเอง โป
‎อั๊คน่า ค่อยๆ
‎เป็นอะไรไหม
‎ต้องเป็นสิ ‎ถึงได้ไปซ่อนตัวอยู่ที่ภูเขาไฟไง
‎ซ่อนเหรอ ซ่อนจากอะไร
‎เปล่า เราไม่ได้สู้กัน
‎เราเป็นเพื่อนกัน
‎กำไลนำโชคของข้านี่
‎กำลังหาต่างหูอยู่พอดี
‎- เชิญรับไว้ ‎- ขอบคุณ
‎ขลุ่ยข้านี่นา นึกว่าถูกขโมยไปซะอีก
‎มันจึงทำให้ของขวัญเป็นสิ่งพิเศษ
‎การได้พบของที่ตามหาประเสริฐที่สุด
‎นักแจกของคืนแห่งรายปุระสุดยอดมาก
‎หมดแล้ว กลับกันเถอะ
‎ข้าทำของโปรดของรุกมินีไว้ด้วย
‎มื้อค่ำเหรอ ข้าว่าเราคง…
‎ปฏิเสธอาหารจากเชฟมือหนึ่ง ‎ของเมืองไม่ได้หรอก
‎เราค่อยไปหลังจากกิน
‎ไม่ เจ้าเอาแต่ผลัดไปเรื่อย
‎เราทำเป็นลืมว่าโลกจะแตก ‎เพื่อให้เจ้าได้รื่นเริง
‎พอกันที
‎เจ้าไม่เข้าใจสิ่งที่กำลังขอให้ข้าทำ
‎ข้าขอให้เจ้าไม่เห็นแก่ตัว
‎มาเร็ว จอมโอ้เอ้ ‎เราทำบาร์ฟีเลี้ยงวันเกิด
‎ข้าชอบบาร์ฟี
‎หลบข้างหลัง…
‎ข้า
‎ข้าไม่คิดว่าวันนี้จะเป็นแบบนี้
‎จะไปช่วยเดี๋ยวนี้ อั๊คน่า
‎อย่าทำแบบนั้น ‎เดี๋ยวพวกมันจะตามล่าเจ้า
‎เจ้าปีศาจผีทำข้าอดเล่นกีฬาโปรด
‎ไม่ อย่ามาจับ
‎ถ้าเกิดปีกข้าหลุดล่ะ
‎- ข้าก็บินเป็นวงกลมน่ะสิ ‎- อั๊คน่า ให้ข้าช่วยเถอะ
‎ข้าเป็นเพื่อนเจ้า
‎อัลฟี่ก็เคยเป็นเพื่อนข้า
‎ข้าคงคิดไปเอง
‎ข้าไว้ใจมอบกงล้อวายุให้เขา ‎แต่เขาแค่หลอกใช้ข้า
‎ข้าดูไม่ออกได้ยังไง
‎เจ้าพูดถูก
‎ใจคนเปลี่ยนตลอดเวลา แต่ดูนั่น
‎บางครั้งมันก็เป็นเรื่องดี
‎ข้าไม่เคยคิดว่าเปลเปลกับบาห์ ‎จะกล้าขี่แมงป่องสู้กับยามนั่น
‎แต่พวกเขาก็มาช่วยเพราะเป็นห่วงเจ้า
‎เหมือนกับข้า
‎สิ่งที่อัลฟี่ทำ ‎ก็เป็นเรื่องของอัลฟี่
‎สิ่งที่เราทำได้ตอนนี้คือก้าวต่อ
‎เราต้องพึ่งเจ้า
‎เจ้าไว้ใจข้าไหม
‎กีฬาปะทะ!
‎อะไรเนี่ย
‎เป็นผุยผงเลย ไม่รู้ว่าทำงี้ได้ด้วย
‎- ขอบใจที่ช่วย ‎- ยังมีพวกมันอีกเยอะ
‎ไม่ต้องห่วงหรอก ‎เราเตรียมการไว้แล้วใช่ไหม
‎ลุยกันเลย
‎อุ๊ย ขอโทษที
‎ก่อนกิน ข้าขอกล่าวอะไรก่อน
‎วันนี้ท่านเอาของไปคืนมากมาย รุกมินี
‎แหวน แจกัน รูปปั้น ‎ลำพังแค่ของจาเยชคนเดียวนะ
‎เรื่องจริง นางจิ๊กของข้าไปเยอะเลย
‎แต่สิ่งที่มีค่าที่สุด ‎ที่ท่านคืนให้เราคือตัวท่าน
‎ขอบคุณที่เป็นคู่หูที่ดีของแม่ข้า
‎และเป็นแม่ที่ดีของข้า
‎โอ๋นะ
‎ดื่ม
‎ให้แก่ป้าคนโปรดของข้า
‎เดี๋ยวๆ ข้าบอกว่าจะไปหลังจากนี้ไง
‎ข้าขอโทษ
‎ข้าเองที่เห็นแก่ตัว
‎พวกเขาคือครอบครัวเจ้า
‎ข้าขอให้เจ้าทิ้งพวกเขาไม่ได้
‎พวกเขาคือครอบครัวข้า ใช่
‎เพราะงั้นข้าถึงจะไปกับเจ้า
‎เพราะข้าจะสู้เพื่อพวกเขา
‎อยู่นี่เองเจ้าของวันเกิด
‎หาอยู่ตั้งนาน
‎ใช้เวลาตามสบายเลย
‎ดีย่า ข้า…
‎ข้ารู้ ที่รัก ‎ข้ารู้ตั้งแต่นางมาถึงแล้ว
‎ทั้งที่เป็นโจรต้มตุ๋นตัวฉกาจ ‎แต่เจ้าโกหกข้าไม่เก่งเลย
‎ขอบใจที่เจ้าพยายาม
‎ทำให้วันสุดท้ายของเราสมบูรณ์แบบ
‎และ…
‎เซอร์ไพรส์ชิ้นสุดท้ายสำหรับเจ้า
‎สุขสันต์วันเกิด รุกกี
‎แต่นี่ไม่ใช่วันสุดท้ายของเราหรอก
‎ข้าจะกลับมาหาเจ้า
‎อย่างที่เป็นมาเสมอ
‎โอเค อันดับแรก
‎สุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง
‎รุกมินี
‎พวกเจ้าพลาดวันแต่งงานข้าด้วย ‎เอาของขวัญมาเลยสองชิ้น
‎มาวางแผนกัน ‎ไอเดียดีๆ เริ่มขึ้นที่นี่
‎ไม่สิ เดี๋ยว
‎นั่นรูปของข้า ‎แปะมือกับอาจารย์เขี้ยวยาว
‎ใช่ ต้องอันนี้ ถูกต้อง
‎ในการ์ตูนบอกว่า ‎อาจารย์ในตำนานเป็นอมตะ
‎พวกเขาขังวิญญานไว้ในธาตุ ‎แปลว่าพวกเขายังอยู่นี่
‎แม้เราจะไม่มีโรงหลอม
‎แต่พวกเขาก็ใช้เวทมนตร์ทำลายอาวุธ ‎และหยุดอัลฟี่ให้เราได้
‎ขอโทษที ไอเดียดีๆ เริ่มที่ไหนนะ
‎แล้วเราจะติดต่อ ‎กับธาตุผีพวกนั้นได้ยังไง
‎ข้าหวังว่าโจรมือฉกาจของอัศวินมังกร
‎จะไขปริศนาให้ได้
‎โอเค
‎เจ้าบอกว่าอาจารย์ในตำนาน ‎ถูกขังในธาตุใช่ไหม
‎ค้อนไม่ใช้วิธีปลดปล่อย แต่เป็นกุญแจ
‎เราต้องส่งคนเข้าไป
‎นึกออกแล้ว ตอนมาสโตดอนใช้พลังวายุ
‎เขาบอกว่าตัวเองเชื่อมโยงกับธาตุ
‎เขาเอาแต่พูดเรื่องนี้
‎ดังแคนกับเวรูก้าก็มีเวทมนตร์ ‎อย่างเดียวกันเพราะสืบทอดเชื้อสาย
‎จากกองทัพโบราณ
‎เวทมนตร์ของธาตุ คือกุญแจของเรา
‎แต่ใครจะช่วยเราล่ะ ‎มาสโตดอนอยู่ในกองทัพอัลฟี่
‎ดังแคนกับเวรูก้าตายไปแล้ว
‎เหลือคนสุดท้ายในผังครอบครัว
‎เคลาส์
‎- เจ้าคิดว่าเขาคือกุญแจ ‎- อาจจะใช่
‎แต่เราไม่มีทางไว้ใจเขาอยู่แล้ว
‎เราไม่จำเป็นต้องไว้ใจเขา
‎เราแค่ต้องเชื่อใจเรา
‎คำบรรยายโดย ‎สาลินี เชี่ยวไพบูลย์สกุล