𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎吃我這招
‎城堡不能走斜的
‎那皇后為什麼就可以用同一招 ‎打敗我阿姨？
‎你阿姨棋藝太爛了，那還用說嗎？
‎走開啦，你這…啊！拿開你的髒手！
‎當心啊！
‎啊！
‎喂，別打了！
‎現在是和平新時代
‎失序零容忍
‎暴力將以各種必要手段杜絕
‎不！救救我！
‎你一定要救救我
‎你不是騎士嗎？
‎求求你了
‎我們沒有打架，只是鬧著玩
‎鬧著玩的啊
‎《功夫熊貓：神龍騎士》
‎前往提卡爾，不計代價 ‎也要找到阿肯納
‎帶她回來吶
‎神龍騎士隊不退縮
‎好，從這裡就要分頭行動了 ‎要再順一下我們的計畫嗎？
‎不用，打從我們離開麵店就在唱了
‎前往提卡爾，不計代價…
‎阿波，我說認真的
‎阿肯納和魯克米尼早在幾週前 ‎就該在中國跟我們會合了
‎我們已經浪費那麼多時間 ‎接下來千萬不能再磨磨蹭蹭
‎磨磨蹭蹭，旗鼓重整
‎紀錄戰績可得多多準備
‎因為戰績有…
‎有…超級高
‎看到你又這麼有幹勁真好
‎煩歸煩，還挺不錯的
‎祝你順利找到阿肯納
‎也祝妳順利啦
‎但那個魯克米尼不好對付就是了
‎到時候神騎中國重聚再見啦
‎不來嗎？
‎來嘛，不要不理…這就對了！
‎我要來找妳啦
‎橫跨盤古大陸的這條長路啊
‎實在不喜歡
‎哇
‎瞧瞧這個地方，綠油油的可可
‎塵土飛揚啊
‎熱可可
‎麻煩給我四杯熱可可
‎太久沒喝了
‎-阿波！ ‎-小巴，老兄！
‎你們這村看起來好猛啊
‎是啊，一切都…很棒
‎熱可可好囉
‎對了，要不要打個蹴鞠玩玩？ ‎就當敘敘舊？
‎喔…好啊
‎我的大肚肚
‎我來
‎啊！小巴你退後
‎沒事啦
‎牠只是要看我們會不會打太兇
‎蹴球不就是爆多肢體接觸的運動嗎 ‎我上次應該還斷了一根肋骨
‎是啊
‎但我們現在不能那樣玩了
‎有新的規定
‎抱歉了阿波，我應該早點說的
‎沒關係啦小巴，只是我要早點找到…
‎阿肯納！看到她了！
‎阿肯納！別走！
‎盤古大陸
‎也走太久了吧
‎噢
‎噢…
‎魯克米尼…魯克米尼！
‎嘿
‎那個水臭死了
‎是喔？我沒發現，妳來幹嘛？
‎我來幹嘛？那妳又在這裡幹嘛？
‎妳前幾週就該在中國跟我們會合了
‎我有私事耽擱了啦
‎阿波跟我想到辦法可以打敗艾爾菲 ‎挽救這個世界
‎-可是我們真的需要妳來… ‎-安啦，我會加入
‎妳會嗎？這可真容易
‎妳以為會遇到難關啊？
‎本來是這樣
‎但好不容易來到這裡 ‎這麼容易也是鬆了一口氣
‎待我去卸個貨，我們就可以出發了
‎阿肯納！
‎喔，妳…不是阿肯納
‎可惜我不是
‎哇喔
‎嘿，阿波！
‎貝貝！可可塔很讚喔 ‎還是應該說可塔才對？
‎呃，沒人會這麼說，但你要說就說吧
‎做什麼，你這大個子
‎沒事，真的沒事
‎那個恐怖惡魔有放鬆的時候嗎？
‎沒有，我們做什麼都會被監視 ‎我覺得牠根本不會眨眼
‎不會眨眼是吧？
‎待我…
‎好累
‎嗯，但往好處想
‎盤古大陸的氣候變化 ‎讓這裡更常下雨了
‎我們都很努力要好好利用降雨
‎我們用機器蠍收割農作
‎再把多出來的作物 ‎送到收成沒那麼好的城市去
‎阿肯納應該很忙，她在哪？ ‎我來了以後一直還沒看到她
‎阿肯納？她不是跟你一起的嗎？
‎什麼？沒有，她前幾個月 ‎就來幫你們的忙了
‎該不會她一直沒來吧？ ‎可是她怎麼會…
‎除非有什麼…該不會…
‎她死了？
‎-這有點誇張了 ‎-也只有這個解釋了
‎阿肯納！
‎阿肯納
‎雖然妳小小一隻 ‎卻是個很有份量的朋友
‎我準備了一首歌紀念妳
‎前往提卡爾，不計代價 ‎也要找到妳，阿肯納
‎帶妳回來吶
‎呃…哈囉？
‎有人嗎？
‎阿肯納？
‎呃，不是，阿肯納…
‎阿肯納不在這
‎等等，妳說什麼？
‎阿肯納，是我啊！我是阿波！
‎開這玩意一直都不上手…
‎啊！抓到訣竅了
‎讚啦！
‎有人嗎？
‎驚喜！
‎-生日快樂！ ‎-什麼？
‎你能忍著不打隔太厲害了，親愛的 ‎我們真的讓她很驚喜
‎我盡力…了
‎生日快樂？
‎計畫有變，等我的生日派對結束再走
‎等…妳認真的嗎？
‎妳本來說可以馬上走的！ ‎我們還有任務要執行
‎晚幾個小時也無妨吧
‎你們這些人每次都像要世界末日一樣
‎因為真的就是要世界末日了
‎這樣是五個銅幣，謝謝光臨提卡…
‎-快跑！ ‎-讓開！各自逃命！
‎借過，抱歉，借過一下
‎別起來，我從你旁邊鑽過去就好
‎結果我還是沒上手，小心！
‎借過，不好意思
‎阿肯納，等等我！
‎不好意思
‎-放我走！ ‎-抱歉，讓我…
‎先生別擔心，我很快就放你下來
‎-阿肯納，我們好好談一談！ ‎-呃…
‎不行，我會過敏
‎妳對談一談過敏？
‎-真棒的派對 ‎-再會囉！
‎-再見 ‎-走囉，再見！
‎再會啦！
‎好了，派對結束了
‎有誰要來發禮物啦？
‎沒有禮物就不叫過生日了嘛
‎等結束再走
‎-妳說派對結束就走的 ‎-我忘記還有禮物了嘛
‎行行好，我都30年沒參加派對了
‎給完禮物就走
‎妳可以不要這麼掃興嗎？
‎起碼可以擺出一副…
‎開心的樣子嘛！
‎哇喔，我們是要看魯克米尼 ‎拆完全部的禮物嗎？
‎不是，我們是要看魯克米尼 ‎送完全部的禮物
‎我們擁有的已經很多了
‎所以過生日的時候就回饋給別人
‎人人有獎
‎不管要花多少時間
‎等等我！
‎阿肯納！
‎為什麼一直躲我？我是妳的朋友耶！
‎我可是阿波！
‎看我的
‎阿肯納，慢一點
‎妳還好嗎？
‎當然不好，我會跑到火山 ‎躲起來也是有理由的
‎躲？要躲什麼？
‎不是，我們沒有打架
‎我們是朋友
‎嘿，我的幸運手鍊！
‎我就一直在找這對耳環
‎-來囉 ‎-噢，多謝
‎等一下，這是我的笛子嗎？ ‎我還以為被偷了呢
‎呃…
‎就是這樣禮物才會特別啊
‎沒什麼比找了很久的東西 ‎終於找到更棒的
‎賴布爾的盜匪又來傑出的一手！
‎那是最後一個了，我們回去吧
‎晚餐我做了一堆魯克米尼愛吃的菜
‎晚安？不，我們恐怕沒辦法…
‎放著全市頭號大廚做的家常菜不吃
‎我們吃完馬上就走
‎不要，前面兩件事 ‎妳都說再做一件事就走了
‎我們浪費了一整天假裝天下太平 ‎好讓妳跟朋友在派對同歡
‎夠了就是夠了
‎妳根本不懂妳在要求我什麼
‎我在要求妳別那麼自私
‎很慢耶，我們有做慶生牛奶糖喔
‎我好愛牛奶糖！
‎妳待在後面就好…
‎我說我後面
‎今天怎麼會變成這樣啦
‎我來了，阿肯納！
‎你們，別打了 ‎不然下個遭殃的就是你們
‎就是你們這些討厭的鬼畜 ‎毀了我最喜歡的比賽！
‎不，別碰我
‎要是你把我一邊翅膀扯斷怎麼辦？
‎-那我就只能繞圈飛耶 ‎-阿肯納，讓我來幫妳就對了
‎我是妳的朋友啊
‎艾爾菲也是我的朋友啊
‎起碼我曾經以為他是
‎我相信他才交出暴風之輪 ‎結果他只是在利用我
‎為什麼我看不出來？
‎妳說的對
‎人心很難預料，但是妳看
‎有時候就是這樣才好
‎就像我們也不知道貝貝和小巴 ‎會用機器蠍去對付哨兵
‎但他們因為在乎妳，都來幫忙了
‎跟我一樣
‎聽我說，艾爾菲做的事 ‎是他自己要承擔的
‎現在我們能做的是 ‎想清楚接下來怎麼行動
‎我們需要妳出力幫忙
‎可以相信我嗎？
‎接觸性運動！
‎什麼狀況啊？
‎他們竟然把那玩意解決掉了 ‎我都不知道你們這麼厲害
‎-多謝幫忙 ‎-來幾個殺幾個啦
‎之後不用擔心牠們了 ‎我們有在計劃，對吧？
‎來吧
‎哎呀，真抱歉
‎開動之前，我想致個詞
‎妳今天歸還好多東西，魯克米尼
‎戒指，花瓶，雕像 ‎這還只是傑耶許的份而已
‎沒錯，她實在拿走我太多東西了
‎但妳歸還了對我們來說 ‎最寶貴的東西，那就是妳
‎謝謝妳一直都是家母的好伴侶
‎也是我的好母親
‎乖，乖
‎這杯酒
‎敬我最喜歡的姨母
‎慢著，我說等這邊結束就可以走啦
‎真抱歉，我…
‎我太自私了
‎他們是妳的家人
‎我不能叫妳離開他們
‎他們是我的家人，這沒錯
‎所以我才要跟妳走
‎因為我現在有奮鬥的理由了
‎壽星在這啊
‎我一直在找妳
‎妳慢慢來就好
‎迪亞，我…
‎我懂，親愛的，她一來我就知道了
‎妳這個江湖大盜兼騙術大師 ‎從來都騙不過我
‎但我欣賞妳這麼努力
‎讓我們共度的最後一天如此完美
‎還有
‎這是我最後要給妳的驚喜
‎生日快樂，魯克
‎這不會是我們共度的最後一天啦
‎我會回到妳身邊的
‎每次都會
‎好，重要的先來
‎先說聲遲來的生日快樂
‎魯克米尼！
‎你們也沒來參加我的婚禮 ‎所以大家都欠我兩份禮物
‎回到計畫的部份，好點子在這
‎不對，等一下
‎那是我跟長牙師尊擊掌的塗鴉
‎在這裡，這就對了
‎漫畫上說遠古師尊根本沒有死
‎只是把魂魄鎖在地水火風 ‎意思也就是他們都還在
‎就算鍛造廠已經沒了
‎他們也能用自身的法力 ‎幫我們阻止艾爾菲
‎抱歉，所謂的好點子在哪？
‎我們要怎麼去找那些地水火風鬼？
‎這就有勞神龍騎士隊的神偷首腦
‎來提點我們了
‎好吧
‎你說那些遠古師尊的魂魄鎖在 ‎地水火風四大元素裡吧？
‎開鎖的絕佳途徑不是 ‎拿鐵槌亂敲一通，而是用鑰匙
‎我們需要內應
‎我知道了，乳齒象師尊 ‎用暴風之力的時候
‎說他連結了地水火風對吧
‎而且還說個不停
‎鄧肯和薇露卡也有同樣的法力
‎因為他們是遠古大軍的後代
‎地水火風的魔法，那就是我們的方向
‎但是還剩下誰能幫我們？ ‎乳齒象師尊是艾爾菲那邊的了
‎鄧肯和薇露卡也死了
‎那就只剩下家族的唯一分支
‎克勞斯？
‎-他就是我們的鑰匙？ ‎-也許吧
‎只可惜我們是不會相信他的啦
‎不需要相信他
‎我們相信自己就夠了
‎字幕翻譯：藍玲