1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,681 --> 00:00:15,932 Skutji. 3 00:00:34,034 --> 00:00:37,787 Uro i Okinawa over ressourcer. 4 00:00:37,871 --> 00:00:40,749 -Har der vĂŠret angreb? -Ikke endnu. 5 00:00:42,459 --> 00:00:47,005 De kender reglerne. Hvis de bryder dem, bliver der konsekvenser. 6 00:00:47,589 --> 00:00:51,760 Vi vil have fred for enhver pris. 7 00:00:57,056 --> 00:01:00,852 Sir, fuglen og pandaen har mĂždtes. 8 00:01:00,935 --> 00:01:03,271 Ditto Deres sĂžster og aben. 9 00:01:04,230 --> 00:01:06,566 Jeg troede, hun var smartere. 10 00:01:06,649 --> 00:01:12,113 -Alfie, gĂžr ikke noget, du fortryder. -SelvfĂžlgelig ikke. 11 00:01:13,698 --> 00:01:15,533 Find ud af, hvad de planlĂŠgger. 12 00:01:49,692 --> 00:01:50,777 Hvad laver du? 13 00:01:52,320 --> 00:01:54,989 Holder udkig efter flere af Alfies skyggedĂŠmoner. 14 00:01:55,073 --> 00:01:58,076 Vil de hĂŠvne sig, fordi jeg udslettede en af dem? 15 00:01:58,618 --> 00:02:00,703 Godt sĂ„, planen
 16 00:02:01,704 --> 00:02:05,208 Find Klaus, fĂ„ magisk forbindelse til elementerne, og bang, 17 00:02:05,291 --> 00:02:08,128 tĂžjl de gamle mestres episke krĂŠfter! 18 00:02:08,795 --> 00:02:12,215 Ja, Akna, vi ved, du tĂžver med at stole pĂ„ Klaus. 19 00:02:13,007 --> 00:02:17,303 Sidste gang jeg sĂ„ Klaus, reddede han mit liv. 20 00:02:18,304 --> 00:02:21,641 -Folk forandrer sig. -Ikke sĂ„ meget, SjĂŠlehĂžster. 21 00:02:21,724 --> 00:02:25,979 I sagde det selv. Gammel magi kan nĂ„ de gamle mestre. 22 00:02:26,062 --> 00:02:27,981 Klaus er vores eneste chance. 23 00:02:28,064 --> 00:02:28,898 Blad? 24 00:02:28,982 --> 00:02:32,902 Fint. Hvis han ser forkert pĂ„ mig, 25 00:02:32,986 --> 00:02:37,824 piller jeg hans fingre af, stikker dem op i hans nĂŠse og kilder hjernen. 26 00:02:39,409 --> 00:02:42,495 Totalt. Fint kompromis. 27 00:02:44,873 --> 00:02:46,416 Der er nogen ovenpĂ„. 28 00:02:52,005 --> 00:02:54,090 MĂ„ske en af Alfies vagter. 29 00:03:12,817 --> 00:03:14,652 Jeg er her! Jeg kom. 30 00:03:14,736 --> 00:03:15,904 Konrad? 31 00:03:16,404 --> 00:03:18,907 I er ikke begyndt at planlĂŠgge uden mig, vel? 32 00:03:19,824 --> 00:03:23,745 Nej. Og vi glemte ikke, at du er en del af holdet. 33 00:03:26,414 --> 00:03:27,415 Vidunderligt! 34 00:03:33,338 --> 00:03:40,345 KUNG FU PANDA DRAGERIDDEREN 35 00:03:44,182 --> 00:03:47,477 SĂ„ udsletter de gamle mestre vĂ„bnene, 36 00:03:47,560 --> 00:03:49,687 sĂ„ vi ikke skal kĂŠmpe mod Alfie. 37 00:03:49,771 --> 00:03:51,689 Planlagde I uden mig? 38 00:03:51,773 --> 00:03:55,026 Og vi glemte, du var en del af holdet. 39 00:03:55,109 --> 00:03:57,904 Du er her nu, og det er det vigtigste. 40 00:04:01,908 --> 00:04:06,579 Ved nogen, hvor Magikernes Ø landede efter Alfies brag? 41 00:04:08,539 --> 00:04:11,668 Magikernes Ø
 42 00:04:11,751 --> 00:04:15,588 Jeg har hĂžrt det navn fĂžr, men hvor? 43 00:04:20,677 --> 00:04:24,555 Magikernes Ø
 44 00:04:31,062 --> 00:04:32,063 Nej. 45 00:04:43,199 --> 00:04:45,743 Du ved ikke, hvor Magikernes Ø er, vel? 46 00:04:46,786 --> 00:04:49,580 Nej. Nej, det gĂžr jeg ikke. 47 00:04:50,999 --> 00:04:52,000 Men
 48 00:04:52,792 --> 00:04:56,212 Der gĂ„r rygter om en, der er rejst til Pangea 49 00:04:56,296 --> 00:04:59,215 og har opsamlet hemmeligheder og viden. 50 00:04:59,841 --> 00:05:01,968 En hemmelighedsmester! Hvor er de? 51 00:05:03,136 --> 00:05:08,016 En afsides nudelbiks midt i Kina. 52 00:05:08,099 --> 00:05:09,684 Godt arbejde, Konrad. 53 00:05:11,728 --> 00:05:15,106 Hvordan skal vi gĂžre det her for nĂŠsen af Alfie? 54 00:05:15,189 --> 00:05:18,401 Han har altsĂ„ en hel hĂŠr. 55 00:05:18,484 --> 00:05:23,614 Vi har brug for en afledningsmanĂžvre. Hvis I vil tage en pensionspause? 56 00:05:24,949 --> 00:05:26,993 Ja! Jeg er med! 57 00:05:37,462 --> 00:05:40,214 Fedt at have holdet samlet igen, ikke? 58 00:05:40,298 --> 00:05:45,094 Ja, hvis vores sidste hĂ„b ikke var min brors morder. 59 00:05:50,767 --> 00:05:53,853 FĂžr vi gĂ„r ind, sĂ„ fĂžrer jeg ordet. 60 00:05:53,936 --> 00:05:55,521 De er ret vrisne. 61 00:06:05,406 --> 00:06:09,243 Vi vil gerne se den
 hemmelige menu. 62 00:06:23,299 --> 00:06:25,051 -Weimin? -Dig! 63 00:06:25,134 --> 00:06:27,804 Dav, min ven. 64 00:06:28,930 --> 00:06:31,390 Ikke ven. Du efterlod mig til at dĂž. 65 00:06:31,474 --> 00:06:34,143 Det gjorde I alle, undtagen dig. 66 00:06:34,727 --> 00:06:38,606 Du efterlod mig, reddede mig, og efterlod mig til at dĂž! 67 00:06:39,315 --> 00:06:45,321 HĂžr, vi vildt kede af, hvordan vi hĂ„ndterede tingene pÄ  68 00:06:48,741 --> 00:06:50,034 Vulkanen? 69 00:06:50,952 --> 00:06:54,372 Kan du ikke huske, hvornĂ„r du efterlod mig til at dĂž? 70 00:06:54,455 --> 00:06:59,085 Okay, vi forstĂ„r. Du er skrĂžbelig. Vi mĂ„ have information nu! 71 00:07:03,005 --> 00:07:08,177 Okay, men fĂžrst skal alle sige en ting, I kan lide ved mig. 72 00:07:08,261 --> 00:07:09,720 Noget forskelligt! 73 00:07:12,014 --> 00:07:16,018 Jeg kan lide de stole, du har valgt. Du har god smag. 74 00:07:16,102 --> 00:07:18,271 De var her, da jeg kom. 75 00:07:18,855 --> 00:07:21,858 NĂ„, men jeg kan lide, at du beholdt dem. 76 00:07:21,941 --> 00:07:25,528 Og jeg kan lide, du ikke dĂžde. 77 00:07:25,611 --> 00:07:27,738 Øv, den ville jeg bruge. 78 00:07:29,073 --> 00:07:30,241 Weimin. 79 00:07:30,908 --> 00:07:34,245 Du har ikke brug for ros fra os. 80 00:07:34,328 --> 00:07:35,538 Du er Weimin! 81 00:07:37,039 --> 00:07:40,084 HjĂŠlpelĂžse folk som os regner med dig. 82 00:07:41,169 --> 00:07:46,632 SĂ„ vi stĂ„r foran Weimin, en overlever, en kriger
 83 00:07:47,633 --> 00:07:50,803 og beder om vejledning
 Jeg kan ikke mere. 84 00:07:51,721 --> 00:07:56,476 Der var en Ăž, hvor magikerne af England gemte sig. Hvor er den nu? 85 00:07:56,559 --> 00:07:58,728 Okay! 86 00:07:59,437 --> 00:08:02,857 NordpĂ„. Langt nordpĂ„. Jeg snakker tundra. 87 00:08:04,650 --> 00:08:08,529 -Hvorfor leder I efter magikerne? -Der er en fyr, Klaus, som
 88 00:08:08,613 --> 00:08:13,034 Hvis personlige detaljer ikke skal udpensles her. 89 00:08:13,826 --> 00:08:18,664 Weimin, MVP. Du har vĂŠret vildt hjĂŠlpsom. Det glemmer jeg ikke. 90 00:08:18,748 --> 00:08:22,293 SĂ„ er det klaret. Der er langt til Magikernes Ø. 91 00:08:22,376 --> 00:08:25,963 Okay! Jeg ville alligevel ikke med. 92 00:08:31,969 --> 00:08:34,222 Hvad var det, fyren hed? 93 00:08:34,764 --> 00:08:36,307 Det er ikke vigtigt. 94 00:08:47,610 --> 00:08:49,320 Hallo. Hvad kan jeg
 95 00:08:53,449 --> 00:08:57,828 Pangea voksede, bĂ„de der og her Det minder os om, hvor smĂ„ vi er. 96 00:08:57,912 --> 00:09:00,915 I drĂžmmen har jeg en lille kro, 97 00:09:00,998 --> 00:09:04,919 men det er min skole, men ogsĂ„ en kro. 98 00:09:05,002 --> 00:09:07,255 Begge dele. SĂ„ vĂ„gner jeg
 99 00:09:07,338 --> 00:09:10,424 Jeg har altid villet skrive dagbog
 100 00:09:10,508 --> 00:09:14,011 
skrive alle tanker ned, hver detalje
 101 00:09:14,095 --> 00:09:19,100 Den flid, jeg udviser nu, havde min mor aldrig troet
 102 00:09:31,070 --> 00:09:33,698 -Dig igen. -Jeg har ikke gjort noget! 103 00:09:33,781 --> 00:09:35,449 Jeg er en restauratĂžr. 104 00:09:37,285 --> 00:09:40,454 -Hvad ville min sĂžster? -Jeg
 105 00:09:41,122 --> 00:09:44,125 Hun ledte efter nogen. PĂ„ Magikernes Ø. 106 00:09:45,668 --> 00:09:50,089 Klaus. En, der hed Klaus! Jeg aner ikke, hvad de ville! 107 00:09:51,048 --> 00:09:55,177 Er hun i ledtog med en Dumont? Hvorfor det? 108 00:09:56,095 --> 00:09:59,265 Find vĂŠslen fĂžr dem. Bring ham til mig! 109 00:10:01,601 --> 00:10:03,019 MĂ„ jeg gĂ„ hjem nu? 110 00:10:15,364 --> 00:10:17,908 -Bare pak det hele. -Kom nu. 111 00:10:17,992 --> 00:10:20,703 -Det er sĂ„ koldt. -Pak det hele. 112 00:10:20,786 --> 00:10:23,873 Nigel, her er en mere til turen. 113 00:10:23,956 --> 00:10:25,875 Af sted! 114 00:10:34,925 --> 00:10:35,885 Er alle klar? 115 00:10:35,968 --> 00:10:38,512 -Vi forlader denne ispind. -Klar. 116 00:10:38,596 --> 00:10:40,640 Har nogen set Klaus? 117 00:10:47,647 --> 00:10:52,151 Aftenen er sĂ„ kold, mine tĂŠer frĂžs til is 118 00:10:52,234 --> 00:10:57,573 Hallo! Hej! Vi gĂ„r nu! 119 00:10:59,617 --> 00:11:02,203 Du kan ikke gemme dig her resten af livet. 120 00:11:05,039 --> 00:11:10,127 Fint, lev med din skyld Eller dĂž med den 121 00:11:10,211 --> 00:11:13,714 Selv mine albuer er kolde 122 00:11:13,798 --> 00:11:15,132 Og min 123 00:11:15,216 --> 00:11:16,217 Hvad er det? 124 00:11:16,300 --> 00:11:19,220 Hvad er de mĂŠrkelige og farverige ting? 125 00:11:19,303 --> 00:11:23,349 Ordet sikkerhed falder ikke Ă©n ind 126 00:11:41,992 --> 00:11:45,371 -Hvad er det for nogen? -Hvor kom de fra? 127 00:11:45,454 --> 00:11:48,749 HjĂŠlp mig! Åh nej! 128 00:12:03,055 --> 00:12:05,057 Åh nej! GĂžr mig ikke fortrĂŠd. 129 00:12:08,269 --> 00:12:10,688 Du er ikke Klaus Dumont. 130 00:12:48,934 --> 00:12:52,104 SĂ„dan mistede jeg mit gevir. 131 00:12:52,771 --> 00:12:53,647 SpĂŠdende. 132 00:13:00,154 --> 00:13:01,238 Det er is. 133 00:13:01,322 --> 00:13:03,032 Frossen sĂž! 134 00:13:05,367 --> 00:13:08,329 Jeg tror ikke, skorpionerne kan gĂ„ pĂ„ is! 135 00:13:09,955 --> 00:13:13,542 De er for tunge! Vi mĂ„ gĂ„ resten af vejen til fods. 136 00:13:16,754 --> 00:13:17,880 Klaus! 137 00:13:19,673 --> 00:13:20,841 Klaus! 138 00:13:22,510 --> 00:13:24,637 Hvor er alle henne? 139 00:13:28,057 --> 00:13:30,684 Herovre! Jeg har fundet noget. 140 00:13:36,524 --> 00:13:38,567 -Han er vĂŠk. -MĂŠgtigt! 141 00:13:38,651 --> 00:13:42,279 Kom vi hele vejen fra Kina for ingenting? 142 00:13:42,363 --> 00:13:44,865 -Totalt spild! -Rukhmini! 143 00:13:44,949 --> 00:13:47,785 Jeg rider ikke pĂ„ skorpionen tilbage. 144 00:13:47,868 --> 00:13:49,078 Min iskias
 145 00:13:52,706 --> 00:13:54,041 Det er slemt. 146 00:13:55,543 --> 00:13:58,254 Han er her. Klaus er her! 147 00:13:58,337 --> 00:14:01,131 Hvorfor skulle Alfie ellers sende hĂŠren? 148 00:14:01,215 --> 00:14:05,219 Hvis de stadig er her, sĂ„ er Klaus ogsĂ„. Vi skal bare
 149 00:14:08,222 --> 00:14:10,349 Po? Rukhmini? 150 00:14:15,646 --> 00:14:18,482 -Er I kommet for at drĂŠbe mig? -Nej. 151 00:14:20,651 --> 00:14:26,740 Det vil lyde vildt mĂŠrkeligt, men du har en gammel forbindelse til elementerne 152 00:14:26,824 --> 00:14:28,909 pĂ„ grund af din herkomst, 153 00:14:28,993 --> 00:14:33,581 og den skal vi bruge for at stoppe vĂ„bnene og redde verden. 154 00:14:34,498 --> 00:14:37,418 Jeg har ikke en forbindelse til noget. 155 00:14:37,501 --> 00:14:41,046 Jeg har sluttet fred med min del i det her. 156 00:14:41,130 --> 00:14:45,342 Jeg vil ikke have noget med dig eller vĂ„bnene at gĂžre. 157 00:14:45,426 --> 00:14:48,095 Det er lidt sent til alt det nu. 158 00:14:48,178 --> 00:14:50,806 Du startede det, da du stjal handsken, 159 00:14:50,890 --> 00:14:52,975 sĂ„ du tager med og stopper Alfie. 160 00:14:53,058 --> 00:14:55,978 Alfie? StĂ„r han bag det her? 161 00:14:56,061 --> 00:14:58,355 -Jeg troede, han var dĂžd. -Det var han. 162 00:14:59,523 --> 00:15:02,151 Var det ham, der drĂŠbte min sĂžster? 163 00:15:06,071 --> 00:15:10,159 -Hvordan vidste du, hun var dĂžd? -Bare en fornemmelse. 164 00:15:10,242 --> 00:15:13,412 Vil du bare sidde her og fryse ihjel? 165 00:15:13,495 --> 00:15:18,375 Det er bedre end at blive taget af din brors monstre. 166 00:15:19,043 --> 00:15:23,339 Jeg drĂŠber dig, fĂžr jeg gĂ„r uden dig! 167 00:15:23,422 --> 00:15:25,341 Bind ham. Vi gĂ„r nu. 168 00:15:27,593 --> 00:15:30,387 En fod deroppe, og vi er dĂždsens. 169 00:15:30,471 --> 00:15:32,681 Ingen gĂ„r. Ingen! 170 00:15:32,765 --> 00:15:35,517 Klaus! 171 00:15:35,601 --> 00:15:38,729 Klaus Dumont
 172 00:15:39,521 --> 00:15:40,648 Veruca? 173 00:15:40,731 --> 00:15:42,900 Vent, Klaus. Stop! 174 00:15:43,901 --> 00:15:46,320 Klaus! 175 00:15:52,117 --> 00:15:53,118 Veruca? 176 00:15:55,329 --> 00:15:57,998 Klaus! 177 00:16:02,670 --> 00:16:04,254 Det er Veruca! 178 00:16:04,797 --> 00:16:07,549 Klaus! Kom tilbage! 179 00:16:08,217 --> 00:16:10,803 Klaus! 180 00:16:12,846 --> 00:16:15,641 Klaus
 181 00:16:18,227 --> 00:16:20,521 Klaus! 182 00:16:27,778 --> 00:16:29,863 Hej, Klaus. 183 00:16:32,366 --> 00:16:34,201 Du er ikke Veruca. 184 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 Po! Kan du huske Tikal? 185 00:16:48,173 --> 00:16:50,551 Skorpionen. Pulveriseringen? 186 00:16:50,634 --> 00:16:52,636 NĂ„ ja. Til trĂŠerne! 187 00:16:57,141 --> 00:16:58,642 SĂŠt mig ned! 188 00:17:00,811 --> 00:17:04,815 -Po, skal vi ikke hjĂŠlpe Klaus? -Det gĂžr vi. Tro mig! 189 00:17:08,318 --> 00:17:09,236 Skub den
 190 00:17:17,411 --> 00:17:19,288 SĂ„ er du kasseret! 191 00:17:20,789 --> 00:17:22,291 Åh ja! 192 00:17:22,374 --> 00:17:24,251 En til nede 193 00:17:24,334 --> 00:17:27,171 Klamt. Har en gammel hĂŠr i lungerne. 194 00:17:37,931 --> 00:17:39,558 Hallo! Herovre! 195 00:17:45,272 --> 00:17:46,774 Knushao! 196 00:17:48,734 --> 00:17:49,860 Hvor er hun? 197 00:17:49,943 --> 00:17:52,988 Jeg bliver ikke for at finde du af det. 198 00:17:53,739 --> 00:17:55,074 Jeg
 199 00:17:55,157 --> 00:17:56,992 Ja. Tak. 200 00:17:57,493 --> 00:17:59,161 Jeg troede, det var slut. 201 00:18:01,789 --> 00:18:02,956 Det er det mĂ„ske. 202 00:18:11,298 --> 00:18:15,385 -SkyggedĂŠmonerne upulveriseres. -Hen til skorpionerne! 203 00:18:27,106 --> 00:18:28,649 Klaus! 204 00:18:58,053 --> 00:18:59,555 De er frosne! 205 00:19:05,477 --> 00:19:07,646 Hvad har han gjort ved dig? 206 00:19:14,862 --> 00:19:18,031 Tid til at komme hjem, bror. 207 00:19:24,454 --> 00:19:25,914 Veruca, lad vĂŠre! 208 00:19:26,498 --> 00:19:27,791 Po! 209 00:19:43,098 --> 00:19:48,061 Jeg lovede at fĂ„ dig vĂŠk, og jeg bryder ikke lĂžfter. Ikke engang til dig. 210 00:19:51,565 --> 00:19:53,275 Den virker nu! 211 00:19:53,358 --> 00:19:55,861 Fint! Lad os fĂ„ den anden startet. 212 00:19:55,944 --> 00:19:58,280 Der er ikke tid. 213 00:20:06,705 --> 00:20:09,082 -Jeg klarer det. -Ikke det her igen! 214 00:20:09,166 --> 00:20:10,751 Nej, sĂžen! 215 00:20:11,335 --> 00:20:12,169 TrĂŠd til side. 216 00:20:26,975 --> 00:20:31,313 Godt gĂ„et! Lad os komme vĂŠk, fĂžr Alfie sender flere. 217 00:20:48,914 --> 00:20:51,416 Velkommen til holdet. 218 00:20:51,500 --> 00:20:54,169 Var jeg ikke med pÄ  219 00:21:04,888 --> 00:21:08,016 Klaus, jeg
 220 00:21:08,642 --> 00:21:09,476 Jeg
 221 00:21:11,186 --> 00:21:16,191 Jeg ved, hvordan det er at leve i skyggen af en andens mission. 222 00:21:16,275 --> 00:21:19,403 Jeg ved, hvordan det fĂžles at miste dem til den. 223 00:21:21,863 --> 00:21:26,368 Det virkede hĂ„blĂžst, men vi har en god chance. 224 00:21:26,451 --> 00:21:28,870 Du er den chance. 225 00:21:30,289 --> 00:21:34,543 Jeg har ingen magiske krĂŠfter. Jeg er ikke som min sĂžster. 226 00:21:37,587 --> 00:21:40,299 Det tror jeg, at jeg kan hjĂŠlpe med. 227 00:21:47,389 --> 00:21:48,932 De slap vĂŠk. 228 00:21:55,480 --> 00:21:59,818 Find dem. Min sĂžster gĂ„r en mĂžrk vej. Jeg mĂ„ fjerne hende. 229 00:22:05,157 --> 00:22:06,575 For hendes egen skyld. 230 00:22:13,290 --> 00:22:14,416 Deres HĂžjhed. 231 00:22:21,089 --> 00:22:22,132 Sir. 232 00:22:24,092 --> 00:22:28,305 -Jeg har en besked til Dem. -Fra dragemesteren. 233 00:22:31,308 --> 00:22:33,518 -De skal
 -Starte en krig. 234 00:22:35,395 --> 00:22:36,271 Med Kina. 235 00:22:36,354 --> 00:22:37,689 Med England. 236 00:23:06,718 --> 00:23:10,305 Tekster af: Jacob Jensen