𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Καμπούμ.
Διαμάχη στην Οκινάβα για τους πόρους.
Έχουμε επιθέσεις;
Καμία ακόμα.
Ξέρουν τους κανόνες. Αν τους παραβούν, θα υποστούν τις συνέπειες.
Θα υπάρξει ειρήνη με οποιονδήποτε τρόπο.
Επίσης, κύριε,
το πτηνό με το πάντα είναι μαζί. Κι η αδελφή σας με τη μαϊμού.
Πίστευα ότι θα φερόταν πιο λογικά.
Άλφι, μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις.
Φυσικά και όχι.
Μάθετε τι σχεδιάζουν.
Τι κάνεις;
Ψάχνω για τυχόν δαίμονες του Άλφι.
Μπορεί να θέλουν να με εκδικηθούν.
Λοιπόν, το σχέδιο…
Θα βρούμε τον Κλάους, θα συνδεθεί μαγικά με τα στοιχεία
και θα πάρουμε τη δύναμη των Δασκάλων!
Ναι, Άκνα, δεν εμπιστεύεσαι τον Κλάους.
Την τελευταία φορά που είδα τον Κλάους, μου έσωσε τη ζωή.
-Όλοι αλλάζουν. -Δεν θα το 'λεγα, Θεριστή Ψυχών.
Εσείς το είπατε.
Με τη μαγεία θα βρούμε τους Δασκάλους.
Μόνο ο Κλάους έχει απομείνει.
Λεπίδα;
Καλά.
Αλλά μόνο και να με στραβοκοιτάξει,
θα του ξεριζώσω τα δάχτυλα και θα τα χώσω βαθιά στη μύτη του.
Εννοείται. Σωστή σε βρίσκω.
Κάποιος είναι επάνω.
Ίσως είναι φρουρός του Άλφι.
Ήρθα! Τα κατάφερα.
Κόλιν;
Δεν κάνετε σχέδια χωρίς εμένα, έτσι;
Όχι. Κι εννοείται πως δεν ξεχάσαμε ότι ανήκεις στην ομάδα.
Υπέροχα!
KUNG FU PANDA Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΔΡΑΚΟΣ
Οι Αρχαίοι Δάσκαλοι θα καταστρέψουν τα όπλα
και δεν θα παλέψουμε με τον Άλφι.
Άρα σχεδιάζατε χωρίς εμένα.
Επίσης ξεχάσαμε ότι ανήκεις στην ομάδα.
Είσαι εδώ τώρα, κι αυτό έχει σημασία.
Ξέρετε πού βρέθηκε η Νήσος των Μάγων μετά την αναμπουμπούλα του Άλφι;
Νήσος των Μάγων…
Το έχω ξανακούσει αυτό, αλλά πού;
Νήσος των Μάγων…
Όχι.
Δεν ξέρεις πού είναι η νήσος, έτσι;
Όχι.
Όχι, δεν ξέρω.
Αλλά…
λένε ότι κάποιος ταξίδεψε στην Παγγαία
και ανακάλυψε μυστικά και γνώσεις.
Μυστικός δάσκαλος! Πού είναι;
Σε κάποιο χωμένο μαγαζί με νουντλς
στην Κεντρική Κίνα.
Μπράβο σου, Κόλιν.
Μισό. Πώς θα γίνει να μη μας πάρει ο Άλφι χαμπάρι;
Να σας θυμίσω ότι έχει ολόκληρο στρατό.
Θα χρειαστούμε αντιπερισπασμό. Μήπως θέλετε να ξαναμπείτε στη δράση;
Ναι! Είμαι μέσα!
Είναι ωραίο που ενώθηκε ξανά η ομάδα.
Ωραίο θα ήταν αν δεν είχαμε εναποθέσει κάθε ελπίδα στον δολοφόνο του Άλφι.
Σας ενημερώνω ότι θα αναλάβω εγώ να μιλήσω.
Πρόκειται για αχρείους.
Θέλουμε να δούμε το… μυστικό μενού.
-Γουέιμιν; -Εσύ!
Γεια σου, φιλαράκο.
Άσ' τα σάπια.
Με άφησες αβοήθητο.
Όλοι σας το κάνατε! Εκτός από εσένα.
Εσύ με παράτησες, με έσωσες και με ξαναπαράτησες!
Λυπόμαστε πολύ για το πώς διαχειριστήκαμε τα πράγματα στο…
Ηφαίστειο;
Δεν θυμάστε καν πού με παρατήσατε;
Καταλάβαμε. Είσαι ευαίσθητος.
Αλλά θέλουμε πληροφορίες τώρα!
Καλά.
Αλλά πρώτα θέλω να αναφέρετε κάτι που σας αρέσει σ' εμένα.
Και μην πείτε το ίδιο!
Μ' αρέσουν τα σκαμπό σου.
Ρουστίκ. Έχεις καλό γούστο.
Εδώ ήταν αυτά όταν ήρθα.
Τότε… μ' αρέσει που τα κράτησες;
Κι εμένα μ' αρέσει που δεν πέθανες;
Εγώ ήθελα να το πω αυτό.
Γουέιμιν.
Δεν χρειάζεσαι επαίνους ή κολακείες από εμάς.
Είσαι ο Γουέιμιν!
Οι αβοήθητοι, όπως εμείς, βασίζονται πάνω σου.
Στεκόμαστε μπροστά σ' εσένα,
έναν επιζώντα, όχι, έναν πολεμιστή…
και σου ζητάμε καθοδήγηση…
Δεν αντέχω άλλο.
Υπήρχε ένα νησί όπου κρύβονταν οι Μάγοι της Αγγλίας. Πού είναι αυτό τώρα;
Καλά!
Βόρεια. Πολύ ψηλά. Μέχρι την τούνδρα.
Γιατί ψάχνετε τους μάγους;
Είναι ένας τύπος, ο Κλάους…
Δεν χρειάζεται να σου πούμε γι' αυτόν στην προκειμένη φάση.
Γουέιμιν, αστέρι. Μας βοήθησες πολύ.
-Δεν θα το ξεχάσω. -Έλα, τέλειωνε.
-Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. -Καλά!
Ούτε εγώ ήθελα να έρθω μαζί μας.
Πώς είπαμε ότι έλεγαν τον τύπο;
Δεν έχει σημασία.
Γεια σας. Τι θα…
Καθώς η Παγγαία απλώνεται, η έννοια της θνητότητας ορθώνεται…
Στο όνειρο, έχω ένα καπηλειό έξω από την πόλη,
μα είναι το σχολείο που πήγαινα, αλλά και καπηλειό μαζί.
Είναι και τα δύο. Και τότε ξυπνάω…
Θα έγραφα ημερολόγιο, μα δεν θα ήμουν συνεπής…
…να γράφω κάθε σκέψη, κάθε λεπτομέρεια…
…η συνέπεια που έχω τώρα, η μητέρα μου δεν θα την πίστευε…
Πάλι εσύ.
Δεν έκανα κάτι! Είμαι ένας απλός ταβερνιάρης.
-Τι ήθελε η αδελφή μου; -Να…
Έψαχνε κάποιον. Στη Νήσο των Μάγων.
Τον Κλάους! Κάποιον που λέγεται Κλάους. Δεν ξέρω γιατί. Αλήθεια!
Συνεργάζεται με έναν Ντουμόντ;
Γιατί;
Βρείτε τη νυφίτσα πρώτοι και φέρτε τη σ' εμένα!
Να πάω πίσω τώρα;
-Μαζέψτε τα όλα. -Ελάτε, παιδιά.
-Κάνει ψόφο. -Μαζέψτε τα όλα.
Νάιτζελ, άλλο ένα για τον δρόμο.
Σου 'ρχεται!
Όλοι έτοιμοι;
-Ας την κάνουμε από εδώ. -Έτοιμοι.
Έχει δει κανείς τον Κλάους;
Έχει τέτοιο ψόφο που πάγωσα πατόκορφα
Γεια σου, γεια! Φεύγουμε!
Δεν γίνεται να κρύβεσαι για πάντα εδώ.
Καλά, ζήσε με τις τύψεις σου ή πέθανε μ' αυτές
Μέχρι και οι αγκώνες μου πάγωσαν
Και, πω-πω
Τι είναι αυτό;
Τι παράξενα και χρωματιστά πράγματα
Κάτι επικίνδυνο μυρίζομαι
-Τι είναι αυτά; -Από πού ξεφύτρωσαν;
Βοήθεια! Όχι!
Όχι! Μη μου κάνετε κακό.
Δεν είσαι ο Κλάους Ντουμόντ.
Κι έτσι έχασα τα κέρατά μου.
Ενδιαφέρον.
Είναι πάγος.
Μια παγωμένη λίμνη!
Οι σκορπιοί δεν περπατάνε σε πάγο!
Είναι πολύ βαριοί!
Πρέπει να το πάμε ποδαράτο από εδώ.
Κλάους!
Πού πήγαν όλοι;
Ελάτε εδώ! Βρήκα κάτι.
-Έφυγε. -Τέλεια!
Κάναμε τόσο δρόμο από την Κίνα για το τίποτα;
Τι χάσιμο χρόνου!
-Ρουκμίνι! -Δεν καβαλάω πάλι σκορπιό μέχρι πίσω.
Η ισχιαλγία…
Σκούρα τα πράγματα.
Είναι εδώ. Ο Κλάους είναι εδώ!
Αλλιώς ο Άλφι δεν θα έστελνε τον στρατό του.
Αφού αυτοί είναι εδώ, είναι κι ο Κλάους.
Πρέπει να…
Πο; Ρουκμίνι;
-Ήρθες να με αποτελειώσεις; -Όχι.
Λοιπόν,
αυτό θα ακουστεί πολύ παράξενο,
αλλά έχεις μια αρχαία σύνδεση με τα στοιχεία
λόγω της κληρονομιάς σου,
και θέλουμε να την εκμεταλλευτούμε για να σώσουμε τον κόσμο.
Δεν έχω καμία σύνδεση με τίποτα.
Όποιον ρόλο κι αν έπαιξα σε όλο αυτό, τον αποδέχτηκα.
Δεν θέλω καμία σχέση μαζί σας
ούτε με τα όπλα.
Δεν νομίζεις πως είναι λίγο αργά γι' αυτό;
Έκανες την αρχή όταν έκλεψες το γάντι.
Θα σταματήσουμε μαζί τον Άλφι.
Τον Άλφι;
Αυτός τα έκανε όλα;
-Νόμιζα πως ήταν νεκρός. -Ήταν.
Άρα αυτός σκότωσε την αδελφή μου;
Πώς ήξερες ότι πέθανε;
Το ένιωσα.
Και θα κάτσεις εδώ να γίνεις παγοκολόνα;
Καλύτερα από το να με σφάξουν τα τέρατα που έστειλε ο αδελφός σου.
Θα σε σφάξω εγώ αν δεν έρθεις μαζί μας, και το εννοώ!
Δέστε τον. Φεύγουμε.
Μόλις μας δουν, τη βάψαμε όλοι.
Κανείς δεν θα φύγει. Κανείς!
Κλάους!
Κλάους Ντουμόντ…
Βερούκα;
Περίμενε, Κλάους, σταμάτα!
Κλάους!
Βερούκα;
Κλάους!
Η Βερούκα!
Κλάους! Γύρνα πίσω!
Κλάους!
Κλάους…
Κλάους!
Γεια σου, Κλάους.
Εσύ δεν είσαι η Βερούκα.
Πο! Θυμάσαι το Τικάλ;
Τον σκορπιό. Την εξαΰλωση;
Εξαΰλωση. Σωστά. Στα δέντρα!
Άσε με κάτω!
Να βοηθήσουμε τον Κλάους.
Έτσι τον βοηθάμε. Άκουσέ με!
Σπρώξε…
Θα γίνεις αλοιφή.
Ναι!
Πάει άλλος ένας
Αηδία. Εισέπνευσα Αρχαίο Στρατό.
Εδώ πέρα!
Τσικαμπούμ!
Πού είναι αυτή;
Δεν ξέρω. Και δεν θέλω να μείνω για να τη δω.
Εγώ…
Ναι. Ευχαριστώ.
Νόμιζα πως ξοφλήσαμε.
Ίσως ακόμα ισχύει.
Οι δαίμονες ξε-εξαϋλώνονται.
Πάμε στους σκορπιούς!
Κλάους!
Έχουν παγώσει!
Τι σου έκανε ο Άλφι;
Ώρα να επιστρέψεις στο σπίτι, αδελφέ.
Βερούκα, σταμάτα!
Πο!
Υποσχέθηκα να σε πάρω από εδώ, και δεν αθετώ υποσχέσεις.
Ούτε καν σ' εσένα.
Τα κατάφερα! Δουλεύει!
Τέλεια! Ας βάλουμε μπρος και το άλλο.
Δεν έχουμε χρόνο.
Το βρήκα.
Όχι αρλούμπες πάλι.
Η λίμνη είναι η λύση!
Μέριασε.
Μπράβο σου, Κόλιν!
Πάμε να φύγουμε πριν έρθουν κι άλλοι.
Καλώς όρισες στην ομάδα.
Μα δεν ήμουν ήδη μέλος της…
Κλάους…
Ξέρω…
Ξέρω πώς είναι
να ζεις στη σκιά της αποστολής κάποιου άλλου.
Και ξέρω πώς είναι να τον χάνεις.
Κι εγώ ήμουν απεγνωσμένη, αλλά μας παρουσιάστηκε μια ευκαιρία.
Εσύ. Εσύ είσαι αυτή η ευκαιρία.
Μα εγώ δεν έχω μαγικές δυνάμεις. Δεν είμαι σαν την αδελφή μου.
Ναι.
Μπορώ να βοηθήσω μ' αυτό.
Ξέφυγαν.
Βρείτε τους. Η Λεπίδα βαδίζει στο σκοτάδι. Ώρα να τη σώσω.
Για το δικό της καλό.
Υψηλοτάτη.
Κύριε.
Έχω ένα μήνυμα για εσάς.
Από τον Δάσκαλο Δράκο.
Πρέπει…
Να κηρύξετε πόλεμο.
Με την Κίνα.
Με την Αγγλία.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη