𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Perbalahan di Okinawa tentang sumber.
Ada serangan?
Belum ada.
Mereka sedar.
Kalau peraturan dilanggar, nahas mereka.
Keamanan akan kekal tak kira apa pun.
Tuan,
burung dan panda dah bersatu. Adik tuan dan monyet juga.
Saya sangka dia bijak.
Jangan buat sesuatu yang akan awak sesali.
Sudah tentu.
Siasat rancangan mereka.
Awak buat apa?
Saya risau ada makhluk bayang Alfie.
Mereka mungkin akan membalas dendam.
Ini rancangannya.
Cari Klaus, suruh buat hubungan elemen
dan dapatkan kuasa Mahaguru Purba!
Kami tahu awak tak nak percaya Klaus.
Klaus pernah selamatkan saya.
Biasalah.
- Tak begitu sekali, Soul Reaper. - Hei!
Awak sendiri kata
kita perlu hubungi Mahaguru Purba.
Klaus saja peluang kita.
Blade?
Baiklah.
Kalau dia buat silap sedikit pun,
saya akan cabut jari dia, cucuk ke lubang hidung sampai ke otak.
Baik, terpulang.
Ada orang di atas.
Mungkin sentinel Alfie.
Saya dah sampai juga!
Colin?
Belum buat rancangan tanpa saya, betul?
Belum, kami tak lupa yang awak ahli pasukan ini.
Baguslah!
Mahaguru Purba akan musnahkan senjata
supaya tak perlu lawan Alfie.
Awak rancang tanpa saya?
Kami pun terlupa kita sepasukan.
Awak dah sampai. Itu lebih penting.
Ada yang tahu lokasi Pulau Mage selepas Alfie buat hal?
Pulau Mage…
Macam pernah saya di mana? Di mana agaknya?
Pulau Mage…
Bukan.
Awak tak tahu lokasinya, betul?
Betul,
saya tak tahu.
Tapi…
Ada yang kata mereka yang pergi ke Pangea
dapat tahu rahsia dan maklumat.
Guru Rahsia! Mereka di mana?
Ada di lorong belakang kedai mi
di China Tengah.
Syabas, Colin.
Macam mana kita nak cari kalau ada Alfie?
Dia ada bala tentera sendiri.
Kita perlu alihkan perhatian. Awak berdua nak kembali beraksi?
Ya, saya nak!
Saya gembira pasukan ini kembali bersama.
Kalaulah harapan kita bukan bergantung pada pembunuh abang saya.
Biar saya yang bercakap.
Mereka cerewet.
Kami nak lihat menu rahsia.
- Weimin? - Awak!
Hei, kawan.
Kawan konon.
Awak tinggalkan saya.
Awak semua sama! Kecuali awak.
Awak tinggalkan, selamatkan,
tinggalkan lagi!
Kami minta maaf atas layanan kami di…
Gunung berapi?
Awak tak ingat bila awak ditinggalkan saya?
Kami faham. Awak lemah.
Tapi kami perlukan maklumat!
Baik.
Beritahu saya apa yang awak suka tentang saya dulu.
Alasan yang berbeza.
Saya suka bangku awak.
Gaya desa. Cita rasa yang hebat.
Bangku itu dah lama ada.
Saya suka awak kekalkan bangku?
Saya suka awak tak mati?
Baru saya nak cakap.
Weimin,
awak tak perlu pujian
atau pengiktirafan kami.
Awak Weimin!
Kami bergantung pada awak.
Kami merayu pada Weimin,
yang terselamat, pahlawan,
kami minta bimbingan…
Saya tak tahan.
Di mana pulau tempat Ahli Sihir England bersembunyi?
Saya akan cakap!
Jauh ke utara, di tundra.
Kenapa cari ahli sihir?
Ada seseorang bernama Klaus…
Butiran dia tak perlu dijelaskan di sini.
Weimin, awak sangat membantu.
- Saya takkan lupa. - Maklumat dah ada.
- Pulau Mage jauh. - Baik!
Saya memang tak nak ikut pun.
Siapa nama dia?
Tak penting.
Helo. Boleh saya…
Pangea semakin jauh, mengingatkan kekerdilan diri ini…
Dalam mimpi, saya ada rumah penginapan desa.
Sebenarnya sekolah lama tapi rumah penginapan juga.
Sama saja tempatnya. Saya terjaga…
…Saya nak tulis jurnal tapi tak berdisiplin…
…menulis pendapat, pemikiran, butiran…
…usaha yang kini saya gunakan, ibu saya takkan percaya…
Awak lagi.
Saya tak buat salah, cuma pemilik restoran.
- Apa yang adik saya cari? - Saya…
Dia cari seseorang di Pulau Mage.
Namanya Klaus! Entah apa yang mereka nak. Betul!
Dia nak bergabung dengan Dumont?
Kenapa?
Cari wesel itu. Bawa kepada saya!
Boleh saya pulang?
- Kemas semuanya. - Ayuh, semua.
- Sejuk betul. - Kemas semuanya.
Nigel, barang untuk perjalanan.
Jaga-jaga!
Semua dah sedia!
- Runtuhkan gerai ini. - Sedia!
Ada sesiapa nampak Klaus?
Sejuknya malam ini sampai jari kaki beku
Helo, hai! Kita akan bertolak!
Awak tak boleh bersembunyi saja.
Baik, hidupnya dalam sesalan Atau sampai awak mati
Siku saya pun sejuk
Aduhai
Apa ini?
Apa benda pelik, berwarna-warni itu?
Saya tak rasa benda itu selamat
- Apa itu? - Dari mana mereka datang?
Tolong! Tidak!
Tolong jangan sakiti saya.
Awak bukan Klaus Dumont.
Itulah cara tanduk saya patah.
Menarik.
Ada ais.
Ini tasik beku!
Saya tak rasa scorpion boleh lalu!
Terlalu berat!
Kita perlu berjalan kaki.
Klaus!
Ke mana semua orang pergi?
Di sini! Saya jumpa sesuatu.
- Dia dah tiada. - Baguslah.
Sia-sia saja kita datang
dari China.
Buang masa saja!
- Rukhmini! - Saya tak nak pulang
naik scorpion.
Siatika saya…
Teruklah.
Klaus ada di sini!
Kenapa Alfie hantar askarnya?
Kalau mereka masih ada, Klaus pun sama.
Kita perlu…
Po? Rukhmini?
- Nak bunuh saya? - Bukan.
Begini.
Mungkin pelik bunyinya
tapi awak ada hubungan purba dengan elemen
sebab keturunan awak.
Kami perlukan hubungan itu untuk halang senjata dan selamatkan dunia.
Saya tiada hubungan dengan apa-apa.
Apa-apa saja kaitan saya, saya dah tinggalkan.
Saya tak nak berkaitan langsung
dengan awak atau senjata itu.
Dah terlambat, bukan?
Awak mulakan semasa curi Sarung Tangan,
jadi awak akan bantu halang Alfie.
Alfie?
Dia dalangnya?
Dia belum mati?
Hidup semula.
Dia yang bunuh kakak saya?
Awak tahu dia dah mati?
Saya dapat rasa.
Awak nak berpeluk tubuh saja?
Saya tak nak diculik
raksasa yang dihantar abang awak.
Saya akan bunuh awak dulu sebelum pergi!
Ikat dia dulu.
Kalau kita keluar, kita semua mati.
Jangan ada sesiapa keluar!
Klaus!
Klaus Dumont.
Veruca?
Klaus, berhenti!
Klaus!
Veruca?
Klaus!
Veruca!
Klaus, jangan pergi!
Klaus!
Klaus.
Klaus!
Helo, Klaus.
Awak bukan Veruca.
Po, ingat di Tikal?
Scorpion, raksasa lenyap?
Lenyap? Baik, panjat pokok!
Lepaskan saya!
Po, bantu Klaus.
Kita nak bantu, percayalah!
Ayuh!
Gembira berkenalan.
Ya!
Satu lagi mati
Jijiknya. Masuk dalam peparu.
Hei, di sini!
Lenyap!
- Di mana dia? - Entah.
Saya tak nak siasat.
Saya…
Terima kasih.
Saya sangka kita kalah.
Kita akan kalah.
Makhluk bayang hidup semula.
Naik scorpion!
Klaus!
Scorpion beku!
Apa dia buat pada awak?
Mari pulang, adik.
Veruca, berhenti!
Po!
Saya janji selamatkan awak dan takkan mungkiri.
Walaupun tak sebulu.
Saya berjaya hidupkan!
Bagus! Hidupkan yang satu lagi.
Takkan sempat.
Saya tahu.
Nak bercerita?
Bukan, tasik ini!
Ke tepi.
Syabas, Colin!
Mari pergi sebelum Alfie hantar lagi.
Selamat sertai pasukan.
Adakah saya bukan ahli…
Klaus, saya…
Saya…
Saya faham
hidup dalam bayangan misi orang lain.
Saya faham perasaan kehilangan mereka.
Saya pernah putus harapan tapi kita ada peluang.
Awaklah peluang itu.
Tapi saya tiada kuasa magis.
Bukan macam kakak saya.
Ya.
Saya boleh bantu.
Mereka terlepas.
Cari mereka. Adik saya cuba laluan gelap. Saya nak selamatkan.
Demi diri dia.
Tuanku.
Tuan.
Patik ada pesanan.
Daripada Guru Naga.
Tuanku perlu…
Berperang.
Dengan China.
Dengan England.
Terjemahan sari kata oleh Haqim Zaini