𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Скыдыщ!
В Окинаве раздор из-за продовольствия.
Драки были?
Пока нет.
Им известны правила.
Если нарушат их, будут иметь последствия.
Мы сохраним мир как бы там ни было.
Также, сэр…
Птица и панда вместе. С ними ваша сестра и обезьяна.
Я думал, она умнее.
Альфи, не делай того, о чём пожалеешь.
Конечно, нет.
Узнайте об их планах.
Что ты делаешь?
Приманиваю демонов Альфи.
Может, захотят мне отомстить.
Ладно, на счёт плана…
Найти Клауса, заставить его соединиться со стихиями – и бум:
задействовать великую силу Древних Мастеров!
Боишься, что Клаусу нельзя доверять.
Когда я видел его в последний раз,
он спас меня.
Люди меняются.
- Не настолько, Жнец. - Эй!
Ты сама сказала.
Для связи с Мастерами нужно волшебство.
Клаус – единственный вариант.
Клинок?
Хорошо.
Но если он хотя бы посмотрит на меня криво,
я воткну ему пальцы в нос, чтобы до мозгов доставали.
- Хорошо. Пришли к компромиссу. - Фу!
Наверху кто-то есть.
Может, охранник Альфи.
Это я! Я пришёл.
Колин?
Вы ведь не начали планировать без меня?
Нет. И мы не забыли, что ты тоже в команде.
Прекрасно!
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫЦАРЬ ДРАКОНА
А потом Древние Мастера уничтожили Артефакты,
и уже не нужно драться с Альфи.
Всё решили без меня?
И мы забыли, что ты тоже в команде.
Но ты здесь, и это главное.
Кто знает, где остров Магов после того,
как Альфи всё перекроил?
Остров Магов…
Я уже слышал это название, но где?
Остров Магов…
Нет.
Ты не знаешь, где Остров Магов, не так ли?
Нет.
Не знаю.
Но…
Говорят, по Пангее бродит путешественник,
который собирает знания и тайны.
Тайный мастер! Где он?
Я слышал, в уютной лапшичной
в Среднем Китае.
Отличная работа, Колин.
Стоп. Как мы всё это провернём у Альфи под носом?
Вдруг вы не знали, у него целая армия.
Нужно отвлечься.
Если вы хотите взять паузу.
Да! Я за!
Хорошо, что команда снова в сборе, да?
Было бы хорошо, если бы наша последняя надежда
не был убийцей моего брата.
Прежде чем мы войдём, я с ними поговорю.
Они раздражительны.
Покажите пожалуйста… секретное меню.
- Веймин? - Ты!
Эй… друг.
Мы не друзья.
Ты бросил меня умирать.
Вы все бросили меня умирать! Кроме тебя.
Бросила умирать, спасла,
и потом бросила умирать!
Нам очень жаль, что всё так произошло у…
…вулкана?
Вы даже не помните, как бросили меня умирать?!
Всё, мы поняли. Ты уязвим.
Но нам немедленно нужна информация!
Хорошо.
Но сначала пусть каждый скажет, что вам во мне нравится.
И не повторяйтесь!
Ты выбрал красивые стулья.
Деревенские. Хороший вкус.
Они были, когда я пришёл.
Ну… Молодец, что оставил их.
А мне нравится, что ты не умер.
Это я хотела сказать.
Веймин.
Тебе не нужна похвала и признание от нас.
Ты Вэймин!
Такие беспомощные, как мы зависимы от тебя.
Поэтому мы склоняемся перед Веймином, уцелевшим…
Нет, воином…
И просим повести нас…
Я больше не могу.
Был остров, на котором прятались маги Англии.
Где он сейчас?
Хорошо!
На севере. Далеко на севере. В тундре.
Почему вы ищете магов?
Парень по имени Клаус…
Его личные данные на этом этапе не разглашаются.
Веймин, самый ценный игрок.
Ты нам очень помог. Я этого не забуду.
То, что нужно.
- До острова длинная дорога. - Хорошо!
Я всё равно не думал с вами идти.
Напомните, как его звали?
Неважно.
Привет. Что я могу…
Пока Пангея увеличивалась, мы понимали, насколько мы маленькие…
Во сне я владел маленьким трактиром на краю города.
Но это был не трактир, а школа моего детства,
но и трактир тоже.
И то, и то. А проснувшись…
…Хотел вести дневник, но не смог…
…записывать каждую мысль, каждую идею, каждую деталь…
…моя мама никогда бы не поверила, что я стал усердным…
Снова ты.
Я ничего не сделал!
Я простой ресторатор.
- Что хотела моя сестра? - Я…
Она кого-то искала. На Острове Магов.
Клаус. Кого-то по имени Клаус!
Не знаю, чего они хотят. Клянусь!
Она объединилась с Дюмонтом?
Зачем?
Найдите куницу раньше их.
Приведите его!
Можно теперь домой?
- Пакуйте всё. - Поторопитесь.
- Такой холод. - Пакуйте всё.
Найджел, вот ещё одна.
Джеронимо!
Все готовы?
- Надувайте паруса. - Можно отправляться.
Кто видел Клауса?
Ночь такая холодная
Что мёрзнут пальцы на ногах
О, привет, здравствуй! Мы отправляемся!
Ты не можешь прятаться здесь всю жизнь.
Хорошо, живи с чувством вины
Точнее, умри с ней
Даже локти у меня холодные
Ничего себе
Что это такое?
Что это такое удивительное и красочное?
Кажется, оно опасно
- Кто это такие? - Откуда они взялись?
Спасайте! О, нет!
О, нет! Не делай мне больно.
Ты не Клаус Дюмонт.
И так я потерял свои рога.
Впечатляюще.
Это лёд.
Замёрзшее озеро!
Вряд ли скорпионы пройдут по льду.
Слишком тяжелые!
Дальше придётся идти пешком.
Клаус!
Куда все подевались?
Сюда! Я что-то нашел.
Его нет.
Прекрасно! Мы шли из самого Китая просто так?
Всё было зря!
- Рухмини! - Я обратно скорпиона не поведу.
Мой седалищный…
Это плохо.
Он здесь. Клаус здесь!
Зачем Альфи посылать сюда армию?
Если они здесь, значит, Клаус тоже.
Надо только…
По?
Рухмини?
- Пришла покончить со мной? - Нет.
Что ж, это прозвучит супер странно,
но у тебя есть тайная древняя связь со стихиями
из-за твоих предков.
И нам нужно ею воспользоваться, чтобы спасти мир.
Нет у меня никакой связи.
Какой бы ни была моя роль во всём этом, я умываю руки.
Я не хочу иметь ничего общего с вами или с Артефактами.
Ты опоздал, тебе не кажется?
Вы сами это начали, когда украли Перчатку.
Поможешь остановить Альфи.
Альфи?
Он за этим стоит?
Я думал, он мёртв.
- Был. - Был.
Так это он убил мою сестру?
Э…
Как ты знаешь, что она мертва?
Чувствую.
И ты решил сидеть здесь, пока не замёрзнешь?
Это лучше, чем если бы меня схватили чудовища
твоего брата.
Я убью тебя раньше, если ты не пойдёшь с нами. Обещаю!
Свяжите его. Мы идём.
Как только выйдем, мы все мертвы.
Никто не сбежит. Никто!
Клаус!
Клаус Дюмонт…
Верука?
Погоди, Клаус, стой!
Клаус!
Верука?
Клауса!
Это Верука!
Клаус! Назад!
Клаус!
Клаус…
Клаус!
Привет, Клаус.
Ты не Верука.
По! Помнишь Тикаль?
Скорпион. Подделка.
Подделка. Да. К деревьям!
Опусти меня!
- А спасти Клауса? - Мы спасаем.
Доверься мне!
Ну же…
Был рад встретиться.
О, да!
Минус ещё один
Гадость. Дыхнул древней армией.
Эй! Сюда!
Ха!
Раздавил!
- Где она? - Не знаю.
Но и знать не хочу.
Я…
Да. Спасибо.
Я думала, нам конец.
Всё ещё впереди.
Теневые демоны могут оживать.
К скорпионам!
- Клаус! - М?
Они замёрзли!
Что он сделал с тобой?
Пора домой, братишка.
Верука, стой!
По!
М?
Я обещала забрать тебя отсюда и не нарушу своё обещание.
Даже перед тобой.
Завёлся! Работает!
Супер! Теперь заведите второго.
Нам некогда.
Я знаю.
Только не снова.
Нет! Озеро!
Отойдите.
Прекрасная работа, Колин!
Бежим, пока Альфи не прислал ещё.
Эй. Добро пожаловать в команду.
Я и так был одним из…
Клаус, я…
Я…
Я знаю, каково это,
жить в тени чьей-то миссии.
И знаю, каково это, когда их теряешь.
Я тоже была беспомощной,
но у нас есть шанс.
Ты. Ты этот шанс.
Но у меня нет волшебных сил.
Я не моя сестра.
Да.
Думаю, я с этим помогу.
Они сбежали.
Найдите их.
Клинок на тёмном пути. Надо её забрать.
Ради её же блага.
Ваше Высочество.
Сэр.
Вам послание.
От Мастера Дракона.
Вы должны…
Начать войну.
С Китаем.
С Англией.
Перевод субтитров: Татьяна Горстка