𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadusch.
Po, lass das! Wir haben alle Hunger.
Das war ich nicht. Ausnahmsweise.
Das war bestimmt der schräge neue Typ.
Nein, war es nicht.
-Oder der andere schräge Neue. -Ich war's nicht.
Na gut. Ich war's.
Ha!
Okay, das war ich.
Aber der davor nicht. Guckt nicht so zweifelnd.
Kommen wir zum Thema zurück?
Ich verstehe immer noch nicht, was ihr von mir wollt.
Es ist einfach.
Die alten Meister befinden sich in den Elementen,
und die Elemente umgeben uns.
Wenn sich jemand mit den Elementen verbindet,
können wir die alten Meister wecken und sie die Waffen zerstören lassen.
Und dieser Jemand bist du.
Was?
Ich habe doch gesagt, dass ich keine Kräfte habe.
Oder du weißt es nur nicht.
Die Magie liegt dir im Blut. Du musst sie nur finden.
Oder ihr habt den falschen Dumont.
Es war Veruca, die… Hä?
Dieser Hunger. Entschuldigung.
Okay, alle sind angespannt und hungrig.
Wir brauchen etwas R und R.
-Was ist R und R? -Reis und Rettich.
Klaus und ich arbeiten an der Freisetzung seiner Kräfte,
während ihr was zu essen auftreibt.
Gut. Wir treffen uns hier.
Es hängt alles an dir,
Klaus Dumont.
Wir machen das schon.
Okay. Wo ist das nächste Dorf?
Mama braucht Futter.
Alfies Armee ist uns auf der Spur.
Wir suchen hier was.
Oh, nein. Ich esse nie wieder Moos.
Ich glaube, auf dem Hügel waren ein paar wilde Beeren.
-Wäre das was? -Äh, natürlich. Wir haben Hunger.
Gut, überlasst das mir.
Juhu!
Äh… Moment mal.
Ja?
Colin ist in dich verknallt.
Das merkst du jetzt?
Igitt. Was? Nein.
Ich habe keine Ahnung, was ihr…
Er hat während der Überfahrt nur über dich geredet.
Er ist wie besessen.
Du sagst das so komisch.
Du sollst nicht entkommen.
Weg von meiner furchterregenden Piratenfrau!
Gut gemacht, Colin.
Wie weiß ich, dass du keine Gedichte über mich hast?
Ich glaube, auf dem Hügel waren wilde Beeren.
-Wäre das was? -Äh, natürlich. Wir haben Hunger.
Gut, überlasst das mir.
Juhu!
Oh, nein.
KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER
Okay… Schneidersitz.
Ein guter Platz. Perfekt.
Viel besser. Völlige Isolation. Absolute Stille.
Ja. Du hast eine Höhle gefunden. Unglaublich.
Und jetzt?
Als ich meine Kraft nicht erkennen konnte,
zeigte mir mein Guru Meister Oogway,
dass der Weg nach vorn nicht vor uns beginnt.
Sondern im Inneren.
Und was bedeutet das?
Es bedeutet, dass wir beide
einen Ort in deinem Geist aufsuchen.
Einen Ort ohne Ablenkungen und Lärm.
Wir reisen jetzt… in dein Ich.
Du willst in meine Gedanken eindringen?
Hast du das schon mal gemacht?
Nein, aber bei Oogway lief es ganz okay.
Schritt eins.
Sei eine leere Teetasse, nur von dir selbst erfüllt.
Was?
Ah, ein Anfänger in Sachen Selbstverwirklichung.
Schließ die Augen, und mach es mir nach.
Zuerst eine Meditation.
Wo bleibt dein Atem?
Alles in Ordnung?
Ich bin in London aufgewachsen.
Ich habe chronisch verschleimte Atemwege.
Mit jedem Atemzug gehen wir tiefer nach innen,
bis wir vom Nichts umgeben sind…
Was? Wo bin ich?
Das ist die Essenz dessen, was du bist. Hier werden wir deine Kräfte finden.
Oh, du kennst den Puppentypen?
Wow. Hey, wo willst du hin?
Wow!
Was? Wo bin ich?
-Du sollst an nichts denken! -Wie kann man an nichts denken?
Man muss nur den Kopf entrümpeln. Von den ganzen alten…
Warte mal.
Aha. Ja.
Eine deiner Erinnerungen. Typisch Anfänger.
Wir versuchen's noch mal.
Wie meinst du das: "eine meiner Erinnerungen"?
Moment.
Ich erinnere mich an diese Schritte.
Basil, der Schlachter! Weg hier!
Konzentrier dich.
Das war sie.
Es ist der Tag.
Moment. Welcher Tag?
-Klausi, sieh mal! -Eine Mini-Version!
Bevor die Magier kamen,
lebten Veruca und ich auf der Straße.
Ich weiß noch, wie wir genau hier waren.
Und was ich gesagt habe.
Veruca! Bist du verrückt geworden?
Du hast Basil, den Schlachter beklaut!
Ich weiß. Aber sieh mal, wie viel ich bekommen habe.
Klaus, wir müssen in dein Ich zurück.
Wir waren nicht zu stoppen.
Weil wir uns hatten.
Wir können nicht bleiben.
-Was sollte das? -Das war ich nicht!
Du solltest nicht in die Vergangenheit reisen.
Ich sollte eine Teetasse sein!
Um dich zu konzentrieren. Wir versuchen es weiter.
Ich mache das nicht noch mal. Ich will sie nicht so sehen.
Beim Meditieren können unerwünschte Gedanken oder Erinnerungen aufkommen.
Weißt du?
So vernebelt der Verstand den Weg zu deinem vollen Potenzial.
Aber du kannst diesen Nebel durchdringen.
Lass uns den Weg nehmen.
Na gut.
Ich versuche es noch mal.
Das kann doch nicht wahr sein.
Er ist doch so ein Trauerkloß!
Und selbst wenn…
Wir haben keine Zeit dafür.
Es geht nur um die Mission…
Wo kommt der her?
Ein Trauerkloß?
Er hat sich doch verändert und versucht zu helfen.
Ich bin Changpu, la la la
Ich mag Pilze
La la la, ich liebe Pilze
La la la
-Ich liebe Pilze, la la la -Pilz, Pilz
Ich liebe Pilze
Oh!
Hallo, liebe Mitstreiterinnen. Ihr sucht in unserem Wald nach Nahrung.
Möchtet ihr etwas davon?
Nein, nicht schon wieder. Wir müssen doch in dein Ich.
In dieser Nacht haben Basil und seine Bande Veruca geschnappt.
Ich musste…
Ich musste sie finden.
Aber so finden wir dein Ich und deine Kraft nie…
Klausi.
Sie wollten mich nach Australien verschiffen!
Okay, warte. Wie hast du…
Und wer hat dich freigelassen? Zurück in die Kiste!
-Nicht anfassen! -Los. Ich schicke dich…
Wer war das?
Ich glaube, das war ich.
Wie machst du…
Ich habe es einfach gespürt.
Veruca. Du bist fantastisch!
Das könnte alles ändern!
Könnte… es das?
Klaus? Die Mission. Wir müssen zurück in dein Ich.
Ich weiß, aber ich bekomme den Kopf nicht frei.
Wenn alles andere weg war, blieben immer wir beide übrig!
Und jetzt ist sie… Sie ist…
Hier lang. Unser provisorisches Zuhause.
Meine Güte! Das riecht köstlich.
Das ist unsere Pilzsuppe.
Oh, wir lieben Pilzsuppe.
Sie ist so sättigend.
Die Pilze.
Setzt euch und entspannt euch.
Wir haben unsere alten Gelüste überwunden.
Oh, und was war das?
Oh.
Unsere Waldkommune wurde von einer falschen Prophetin auf Abwege geführt.
Sie hat uns zu ziemlich unappetitlichen Dingen gezwungen.
Und zu appetitlichen!
Ja. Einige waren sehr appetitlich.
Aber wir haben Erleuchtung gefunden und uns geändert!
Was für Gelüste waren das genau?
-Na ja… -Meine Damen! Da seid ihr ja.
Die Beeren waren giftig,
aber ich bin buchstäblich über Wildkräuter gestolpert… Oh!
Freunde?
-Es ist so lange her! -Ist der echt?
Ein Wunder!
Er riecht so lecker!
Hm?
Er riecht so gut.
Das ist der Oregano! Und das hier ist wohl Thymian.
Du bist so groß.
Ich mache jeden zweiten Tag Oberkörpertraining.
Aha. Das sieht man. Du musst unbedingt bleiben.
-Ja, du musst! -Bitte bleib!
-Mach was. Er ist beliebt! -Sie können ihn haben.
Meine Damen, ich brauche etwas Luft.
-Her damit! -Weg da!
-Das ist meiner! -Bitte!
Okay, das ist etwas zu viel.
Wirken sie etwas wunderlich, seit Colin gekommen ist?
Ich war's.
Ich habe sie dazu gebracht! Ihr Flausen in den Kopf gesetzt!
-Klaus. -Ich weiß, was du sagen willst!
Es ist eine Katastrophe. Wir haben nichts freigesetzt.
Meine nutzlosen, dummen Erinnerungen bringen alles durcheinander.
-Klaus. -Ich weiß nicht, warum ich an sie denke!
-Ich muss mich konzentrieren, aber… -Klaus!
Wie hast du Veruca damals gefunden? In London?
Ich… Es war…
Ich weiß nicht. Warum?
Der Nebel lichtet sich, und der Weg ist hier.
Wir gehen tiefer.
Jetzt willst du eine Erinnerung?
Anschnallen, Amigo. Es geht los.
In deiner letzten Erinnerung wusstest du, wo sie war!
Ist das sonst auch irgendwann passiert?
Ich habe Veruca gesucht, nachdem sie verhaftet worden war.
15 Jahre lang habe ich nichts gefunden.
Bis zu dem Tag.
Ich war erschöpft und kam in den Wald…
Mein Geist wurde ganz still.
Dann bin ich einfach… gelaufen.
So habe ich sie gefunden.
Und wie hast du…
Halt! Du!
Ich wusste, dass sie da war.
Ich weiß nicht, wie.
Klaus? Klausi?
Klaus!
Aber ich wusste es.
Die Antwort war einfach da.
Klaus! Verstehst du nicht?
Du warst mit der Kraft verbunden, ohne es zu merken!
Ich habe den… Blattzauber?
Nein, Windmagie! Du hast sie nicht bemerkt, weil sie unsichtbar ist.
Du hast dich selbst unsichtbar gemacht.
Du warst auf Veruca konzentriert
und hast dich selbst vergessen.
Colin! Wir müssen los.
Ich hatte noch keine Suppe!
Aber vielleicht sollten wir…
-Colin! -Was ist los?
Pilze. Wir haben die Nase voll von Pilzen!
Es wird unheimlich.
Weg mit euch! Er gehört zu mir.
Ich meine, zu uns!
Er… Er gehört zu uns.
Mädels, immer langsam. Der ist schon vergeben.
Ein kleiner Ausrutscher. Alles gut?
-Hat er Brüder? -Ja, Changpu.
Das war knapp!
Mir geht's gut!
Wir gehen.
Und nehmen das mit!
Gut, weil wir deinen Typen fressen wollten.
Er ist nicht mein…
Na ja, ich bin ein Typ, und ich gehöre zu dieser Gruppe,
also bin ich auch irgendwie dein Typ.
Du kannst das.
Such das Gefühl, das dich zu Veruca geführt hat.
Lass den Wind den Nebel lichten und dich zu den alten Meistern führen.
Sei eine Teetasse, wenn es hilft.
Du machst es wirklich! Oh, Entschuldigung!
Alte Meister. Seid ihr da?
Wenn ihr mich hören könnt:
Wir beschwören die Schmiede der Tianshang-Waffen.
Eure Kraft wird erneut gebraucht.
Das ist so cool!
Ich kann dich nicht hören.
Ach so. Da müssen wir hin? Meint ihr das?
Es tut mir leid. Ich bin nicht stark genug.
Soll das ein Witz sein?
Atm… Atmen… Ich kann nicht atmen!
Vorhin kam das Magenknurren nicht von mir.
Jetzt schon!
Wow, was ist mit euch passiert?
Essen. Iss.
Colin, nicht jetzt. Sag nichts.
Nicht mal danke für meine Rettung?
-Na gut. -Gut.
Danke.
-Das war wirklich sensationell. -Schreib ein Gedicht drüber.
Da könnte ich tun.
Wir haben auch gute Nachrichten.
Mit meiner Hilfe hat Klaus seine Kräfte freigesetzt.
-Gut gemacht! -Sehr gut.
Ja, schräger Neuer!
Aber es wird noch dauern,
bis ich die alten Meister zurückbringen kann.
Nein, Meisterin Langzahn hat uns den Weg gezeigt.
Ach ja?
Wenn deine Magie nicht ausreicht,
müssen wir irgendwo mehr Magie anzapfen.
Wir müssen zu unserem alten Kumpel, dem Felsenmonster.
-Felsenmonster? -Was?
Nichts auf der Welt bringt mich dazu, ins Monster zurückzukehren.
Aber wenn wir das nicht tun,
gibt es vielleicht keine Welt mehr.
Untertitel von: Lena Karsten