𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
Po, controla tu barriga. Todos tenemos hambre.
No fui yo… esta vez.
Seguro fue el nuevo chico raro.
¡Pues no fui yo!
- Entonces fue el otro chico raro. - No me atribuyo el mérito.
Bueno, fui yo.
¡Ja!
Y ese fui yo.
Pero el otro no. No me miren con ojos de duda.
Volvamos a lo nuestro, ¿sí?
Sigo sin entender qué quieren de mí.
Es muy sencillo.
Los Antiguos Maestros siguen dentro de los elementos,
y los elementos están a nuestro alrededor.
Si alguien pudiera conectarse con los elementos,
podría despertar a los maestros de su sueño espiritual
para destruir las armas.
Y ese alguien eres tú.
¿Qué?
Ya te dije que yo no tengo poderes.
O nunca los has usado.
Llevas la magia en la sangre, solo debes encontrarla.
O tal vez tienes al Dumont equivocado.
Es Veruca la que… ¿Eh?
¡Qué hambre! Disculpen.
Todos estamos tensos y hambrientos.
Necesitamos un poco de A y R.
- ¿Qué es A y R? - Arroz y rábanos.
Klaus y yo buscaremos un lugar para desbloquear sus poderes
mientras ustedes buscan comida.
Bien. Nos reuniremos aquí.
Todo depende de ti,
Klaus Dumont.
Estoy contigo, amigo.
¿Dónde está la aldea más cercana?
Mamá necesita comida.
No iremos, el ejército de Alfie está cazándonos.
Buscaremos comida.
Oh, no. Nunca volveré a comer musgo.
Creo que vi unas bayas en esa colina que pasamos.
- ¿Te agradarían? - Sí. Evidentemente. Tenemos hambre.
Bien. Déjamelo a mí.
¡Qué bien!
Eh… Un momento.
¿Sí?
Creo que a Colin le gustas.
¿Y ahora te das cuenta?
¿Qué? No.
No tengo idea de lo que…
No paró de hablar de ti en todo el viaje.
Está obsesionado.
Yo… Eso suena raro.
Yo no quiero que escapes.
¡Aléjate de mi temible esposa pirata!
Buen trabajo, Colin.
¿Cómo sé, francamente, que no tienes poemas sobre mí?
Creo que vi unas bayas en esa colina que pasamos.
- ¿Te agradarían? - Sí. Evidentemente. Tenemos hambre.
Bien. Déjamelo a mí.
¡Qué bien!
¡Oh, no!
KUNG FU PANDA EL GUERRERO DRAGÓN
Bueno, ya estamos cómodos
y en un buen lugar. Es perfecto.
Aislamiento total y absoluto silencio.
Sí. Encontraste una cueva. Increíble.
¿Cómo funciona esto?
Cuando estuve bloqueado y no podía ver mi poder,
mi gurú espiritual, el Maestro Oogway,
me mostró que el camino no empieza adelante,
sino adentro.
¿Y eso qué significa?
Significa que tú y yo
iremos a un lugar en tu mente
sin distracciones ni ruidos.
Estamos a punto de viajar dentro de tu vacío.
¿Te vas a meter en mi mente?
¿Y eso ya lo has hecho?
No. Pero Oogway sí, y casi nadie se volvió loco.
Paso uno:
siente que eres una taza llena de tu ser.
¿Qué?
Eres un principiante en camino a la autosuperación.
Cierra los ojos y haz lo que yo hago.
Empezaremos con meditación.
No oigo tu respiración.
¿Te sientes bien?
Crecí en las calles de Londres.
Lo siento si tengo un poco de flema.
Con cada respiración, nos adentramos en tu ser,
hasta que quedemos rodeados de nada.
¿Dónde estoy?
En la esencia de tu ser.
Aquí es donde están tus poderes.
¿Conoces al tipo de las muñecas?
Oye, ¿adónde vas?
¡Guau!
¿Qué? ¿Dónde estoy?
- Te dije que pensaras en la nada. - ¿Cómo se piensa en la nada?
Solo tienes que limpiar tu mente de todo lo viejo…
Espera.
Sí.
Nos metiste en un recuerdo. Típico de un novato.
Bueno, intentemos de nuevo.
¿Un recuerdo? ¿Cómo que en un recuerdo?
Espera.
Recuerdo el sonido de esos pasos. Es Basil, el carnicero. ¡Escondámonos!
Vamos a concentrarnos.
Es ella.
Hoy es ese día.
Espera. ¿Qué día es hoy?
- Klausy, mira esto. - ¡Es una versión diminuta!
Cuando los magos nos atraparon, mi hermana y yo vivíamos en la calle.
Recuerdo estar aquí, en este callejón.
Recuerdo lo que dije.
Veruca, ¿estás loca?
Le robaste a Basil, el carnicero.
Yo sé. Pero mira cuánto le robé.
Klaus, no debemos estar aquí. Tenemos que ir a tu vacío.
Éramos imparables,
porque estábamos juntos.
No podemos quedarnos.
- ¿Por qué me llevaste? - No fui yo.
Te dije que despejaras tu mente, no que recordaras momentos.
Me dijiste que fuera una maldita taza.
Para que te concentraras. Volvamos a intentar.
No volveré a hacer eso. No quiero ver a Veruca así.
Cuando se medita, a veces te invaden pensamientos o recuerdos.
¿Sabes qué?
Son como una neblina que empaña el camino hacia tu máximo potencial.
No siempre puedes despejarla pero puedes atravesarla.
Recorramos el camino.
Está bien.
Lo intentaré de nuevo.
Esto no puede estar pasando.
Es que él es muy inflexible. Y aunque yo le gustara…
No tenemos tiempo para esto.
No se distraigan de la misión…
¿Quién puso ęl árbol aquí?
¿Sigue siendo inflexible?
A mí me parece que cambió. Está tratando de ayudar, ¿no?
Soy Changpu. La, la, la.
Me gustan las setas. La, la. Me gustan las setas.
La, la, la.
- Me gustan las setas. La, la, la. - Setas, setas…
Me gustan las setas…
¡Oh!
Hola, guerreras. Vimos que están buscando comida en nuestro bosque.
¿Quieren cosechar con nosotras?
No otra vez. ¿Qué estamos haciendo aquí? Deberíamos estar en tu vacío.
Esta es la noche en la que Basil y su banda raptaron a Veruca.
Tuve que
buscarla.
Si te distraes,
no podremos encontrar tu poder.
Klausy.
Dijeron que me iban a enviar a Australia.
Espera. ¿Cómo…?
¿Quién te soltó? ¡Vuelve a la jaula!
- ¡No me toques! - Te voy a enviar a…
¿Quién hizo eso?
Creo que fui yo.
¿Cómo…?
No sé. Solo lo sentí.
Veruca, eres increíble.
¡Ese poder podría cambiarlo todo!
¿Tú crees?
Klaus, la misión. Tenemos que volver a tu vacío.
Lo sé, pero no puedo aclarar mi mente,
porque ella y yo siempre hemos estado juntos.
Y ahora ella…
Ya vamos a llegar a nuestra finquita temporal.
¡Cielos! Qué rico huele.
Esa es nuestra sopa de setas.
Nos encanta la sopa de setas.
Es muy gratificante.
Las setas…
Siéntense y relájense.
- Nunca añoramos antojos del pasado. - Gracias.
¿Y qué es eso?
¡Oh!
Es que una vez, una falsa profeta descarrió nuestra armoniosa comuna.
Nos obligó a hacer cosas muy desagradables.
¡Y otras agradables!
Cierto. Algunas muy agradables.
Pero hemos despertado y cambiamos nuestras costumbres.
¿Qué antojos, exactamente?
- En realidad… - Al fin las encuentro.
Resulta que las bayas eran mortales,
pero tropecé con unas hierbas silvestres y… ¡Oh!
¿Son amigas?
- ¡Cuánto tiempo! - ¿Él es real?
¡Es un milagro!
¡Huele delicioso!
¿Eh?
Él huele muy rico.
Quizás sea el orégano. Y creo que esto es tomillo.
Qué grande eres.
Bueno, de vez en cuando ejercito la parte superior del cuerpo.
Sí, ya veo. Te tienes que quedar.
- Sí. - ¡Por favor, quédate!
Haz algo. Se está volviendo popular.
Pueden quedárselo.
Señoras, déjenme respirar un poco.
- ¡Dame! - ¡Apártate!
Yo lo vi primero.
Eso es un poco desesperado.
¿No les parece que se pusieron raras desde que llegó Colin?
Fui yo.
¡Yo la animé!
Le metí muchas tonterías en la cabeza.
- Klaus… - ¡Sé lo que vas a decir!
Yo soy un desastre, no hemos logrado nada.
Mis estúpidos recuerdos siguen invadiéndome
y estropean todo.
- ¡Klaus! - ¡No sé por qué pienso tanto en ella!
- Necesito concentrarme, pero… - ¡Klaus!
¿Cómo encontraste a Veruca ese día, en todo Londres?
Yo… Es que…
No sé. ¿Por qué?
La neblina se está despejando y el camino está aquí.
Debemos ir más profundo.
¿Quieres entrar en un recuerdo?
Prepárate, amigo. Ya viene lo bueno.
En tu último recuerdo, te movías como si supieras dónde estaba ella.
¿Ocurrió algo así en otro momento?
Cuando arrestaron Veruca por la muerte de sir Alfred, la busqué
durante 15 años y no encontré nada.
Hasta hoy.
Luego de tanto buscar, llegué al bosque
y mi mente se quedó en silencio.
Y entonces… caminé.
Entonces, la encontré.
¿Y cómo pudiste…?
¡Alto!
Yo sabía que ella estaba ahí,
no sé cómo.
¿Klaus? ¿Klausy?
¡Klaus!
Pero lo sabía.
La respuesta me llegó.
Klaus, ¿no lo entiendes?
Estabas conectado a tu poder, pero no te habías dado cuenta.
¿Tengo… magia de hoja?
No. Magia de viento. No la habías visto porque es invisible,
porque te hiciste invisible.
Pusiste tu atención en Veruca
y no viste lo que te hace especial a ti.
Colin, es hora de irnos.
Falta que me tome la sopa.
Sí, deberíamos irnos…
- ¡Colin! - ¿Qué está pasando?
Setas, setas, setas… ¡Estamos hartas de las setas!
Les dije que estaban raras.
¡Atrás! Él es mío.
Quiero decir, nuestro.
Él es nuestro.
Chicas, cálmense. Él no está disponible.
Fue un pequeño error. ¿Están bien?
- ¿Tiene un hermano? - Changpu.
¡Eso estuvo cerca!
¡Estoy bien!
Nos vamos.
Y nos llevamos esto.
Claro. Lamento haber tratado así a tu chico.
Él no es mi…
Bueno, soy un chico, ¿no? Y soy de este grupo,
así que, en cierta, forma soy tu chico.
Tú puedes.
Enfócate en el sentimiento que te llevó a Veruca.
Que el viento despeje la neblina y te guíe hacia los Antiguos Maestros.
Si te ayuda, siente que eres una taza.
¡Está funcionando! Lo siento, sin distracciones.
Antiguos Maestros, ¿están ahí?
Si me oyen,
estoy convocando a los forjadores de las armas de Tianshang.
Una vez más, se necesita del poder que ustedes tienen.
¡Esto es genial!
No oigo lo que estás diciendo.
¿Tenemos que ir allí? ¿Eso es lo que estás diciendo?
Lo siento. No soy lo bastante fuerte.
¿Estás bromeando?
No… ¡No puedo respirar!
¿Recuerdas cuando me sonó la barriga y no era yo?
Pues ahora soy yo.
¿Qué les pasó?
Comida. Coman.
Colin, ahora no. No digas nada.
¿Ni siquiera "gracias por salvarme"?
- Bueno. - Bien.
Gracias.
Fue… sensacional.
Dedícale un poema.
Tal vez lo haga.
Bueno, nosotros también tenemos buenas noticias.
Bajo mi tutela,
Klaus desbloqueó su poder.
- ¡Bien hecho! - Muy bien.
Qué bien, chico raro.
Bueno, debo dominarlo bien
para traer a los Antiguos Maestros.
No. Porque la Maestra Diente Largo nos dijo adónde ir.
¿En serio?
Si no tenemos suficiente magia,
tenemos que ir a un sitio donde haya bastante.
Nuestro viejo amigo, el monstruo de piedra.
- ¿El monstruo de piedra? - ¿Qué?
Por nada del mundo volveré a meterme dentro de ese monstruo.
Si no nos metemos en ese monstruo,
puede que se acabe el mundo.
Subtítulos: Waldo Erminy