𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Chakaplush.
Po, controla tu estómago. Todos tenemos hambre.
No he sido yo. Por una vez.
Seguro que es el nuevo.
Pues no.
- Será el otro nuevo. - No he sido yo.
Vale. He sido yo.
¡Ja!
Vale, ahora he sido yo.
Pero el otro no. No me miréis con ojos de duda.
¿Podemos centrarnos?
Aún no entiendo qué queréis de mí.
Es sencillo.
Los Antiguos Maestros siguen en los elementos,
y los elementos nos rodean.
Así que si alguien pudiera conectar con los elementos,
podría despertar a los Antiguos Maestros de su sueño espiritual
para destruir las armas.
Y ese alguien eres tú.
¿Qué?
Te he dicho que no tengo poderes.
O nunca los has usado.
Llevas la magia dentro. Tienes que encontrarla, tío.
O puede que te equivoques de Dumont, tío.
Era Veruca quien…
Qué hambre. Lo siento.
Vale, estamos todos tensos y con hambre.
Necesitamos un poco de A y R.
- ¿Qué es eso? - Arroz y rábanos.
¿Qué tal si Klaus y yo vamos a un sitio tranquilo para seguir
y vosotros buscáis comida?
Está bien. Nos vemos aquí.
Depende de ti,
Klaus Dumont.
Estoy contigo, colega.
¿Dónde está el pueblo más cercano?
Mamá necesita papeo.
No podemos irnos, nos están buscando. Hay que encontrar comida aquí.
Oh, no. No pienso volver a comer musgo.
Me ha parecido ver unas bayas en aquella colina.
- ¿Te gustan? - Sí, claro. Tenemos hambre.
Bien. Déjamelo a mí.
¡Yuju!
Ah… Un momento.
¿Sí?
Creo que le gustas a Colin.
¿Ahora te das cuenta?
Puaj. ¿Qué? No.
No sé de qué…
No paraba de hablar de ti durante todo el viaje.
Está obsesionado.
Dicho así, suena raro.
Pero no quiero que escapes.
¡Aléjate de mi aterradora esposa pirata!
Buen trabajo, Colin.
¿Y yo cómo sé que tú no tienes poemas sobre mí?
Me ha parecido ver unas bayas en aquella colina.
- ¿Te gustan? - Sí, claro. Tenemos hambre.
Bien. Déjamelo a mí.
¡Yuju!
Oh, no.
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
Vale, piernas cruzaditas…
Un lugar fantástico. Ya está.
Mucho mejor. Aislamiento total. Silencio supremo.
Sí, has encontrado una cueva. Increíble.
¿Cómo funciona esto?
Cuando yo no podía ver mi propio poder,
mi gurú espiritual, el Maestro Oogway,
me mostró que el camino no empieza delante.
Empieza dentro.
¿Y eso qué significa?
Que tú y yo
nos adentraremos en tu mente.
Un lugar sin distracciones ni ruido.
Vamos a viajar a tu vacío.
¿Te vas a meter en mi mente?
¿Lo has hecho antes?
No, pero vi a Oogway hacerlo y casi nadie enloqueció.
Vale. Paso uno.
Sé una taza vacía llena de tu ser.
¿Qué?
Vale. Eres nuevo en lo de la autoconciencia.
Vale. Cierra los ojos y haz lo que yo.
Empezaremos meditando.
No te oigo respirar.
¿Estás bien?
Crecí en las calles de Londres.
Lo siento si tengo flema crónica.
Con cada respiración, nos adentramos más
hasta estar rodeados de la nada…
¿Qué? ¿Dónde estoy?
Este lugar es la esencia de tu ser.
Si tienes poderes, los encontraremos aquí.
Tú también conoces al tío de los muñecos.
¡Eh! ¿Adónde vas?
¿Qué? ¿Dónde estoy?
- Te he dicho que pienses en la nada. - ¿Cómo se piensa en la nada?
Tienes que despejar la mente de todas las…
Espera.
Ajá. Sí.
Estamos en un recuerdo. Típico de un novato.
No importa. Otra vez.
¿Un recuerdo? ¿Cómo que un recuerdo?
Espera.
Recuerdo el sonido de esos pasos.
¡Es Basil el Carnicero! ¡Escondámonos!
¿Podemos centrarnos?
Era ella.
Es aquel día.
Espera. ¿Qué día?
- Klausy, mira lo que tengo. - Es una versión mini.
Antes de que los magos nos acogieran, vivíamos en la calle.
Recuerdo estar en este callejón.
Recuerdo lo que dije.
¡Veruca! ¿Te has vuelto loca?
¡Le has robado a Basil el Carnicero!
Ya lo sé. Pero mira cuánto dinero.
Klaus, no deberíamos estar aquí. Hay que ir a tu vacío.
Éramos imparables. Porque nos teníamos el uno al otro.
No nos podemos quedar.
- ¿Por qué me has llevado ahí? - Yo no he sido.
Te he dicho que despejaras la mente, no que fueras al pasado.
¡Me has dicho que fuera una taza!
Para ayudarte a centrarte. Hay que seguir.
No pienso hacerlo otra vez. No la quiero ver así.
Cuando se medita, puedes tener pensamientos o recuerdos intrusivos.
¿Sabes?
Es como si la mente nublara el camino a tu total potencial.
No puedes eliminar la niebla, pero puedes atravesarla.
Sigamos el camino.
Vale.
Volveré a intentarlo.
Esto no puede estar pasando.
Si es muy…
¡aburrido!
Aunque yo le gustara…
No tenemos tiempo para esto.
Sigamos la misión, sin distra… ¿Quién ha puesto este árbol aquí?
¿Sigue siendo aburrido?
Parece que ha cambiado de verdad. Al menos, intenta ayudar.
Soy Changpu, la, la, la…
Me encantan las setas. La, la, la, me encantan las setas.
- Me encantan las setas. - Setas.
Me encantan las setas.
¡Oh!
Hola, compañeras guerreras. Veo que buscáis comida en nuestro bosque.
¿Queréis compartir la cosecha?
Otra vez no. ¿Qué hacemos aquí? Tenemos que estar en tu vacío.
Es la noche en que Basil el Carnicero y su banda raptaron a Veruca.
Yo tenía que…
Tenía que encontrarla.
Si te distraes,
nunca encontraremos tu poder…
Klausy.
¡Decían que me iban a enviar a Australia!
Vale, espera. ¿Cómo has…?
¿Quién te ha soltado? ¡Vuelve al baúl!
- No nos toques. - Te voy a enviar a…
¿Quién ha sido?
Creo que he sido yo.
¿Cómo lo…?
No sé. Lo he sentido y ya está.
Veruca. ¡Eres increíble!
¡Esto lo puede cambiar todo!
¿Sí?
¿Klaus? La misión. Tenemos que ir a tu vacío.
Lo sé, pero no puedo despejar la mente,
porque cuando no quedaba nada, estábamos los dos.
Y ahora ella… Ella está…
Es por aquí. Nuestra casa temporal.
¡Madre mía! ¡Qué bien huele!
Es nuestra sopa de setas.
Nos encanta la sopa de setas.
Es muy sustanciosa.
Las setas.
Sentaos y relajaos.
- Nunca anhelamos antojos pasados. - Gracias.
¿Cómo dices?
Oh.
Es que nuestra armoniosa comuna fue engañada por una falsa profetisa.
Nos obligaba a hacer todo tipo de cosas desagradables.
¡Y algunas agradables!
Cierto. Algunas muy agradables.
Pero hemos visto la luz y hemos cambiado.
¿Qué antojos exactamente?
- Pues… - ¡Chicas! Ahí estáis.
Resulta que las bayas eran mortales,
pero me he chocado, literalmente, con unas hierbas y…
¿Unas amigas?
- ¡Cuánto tiempo! - ¿Es real?
¡Es un milagro!
¡Huele delicioso!
¿Eh?
Qué bien huele.
Será el orégano. Y creo que esto es tomillo.
Eres muy grande.
Bueno, intento ejercitar la parte superior día sí, día no.
Ajá. Lo entiendo. Tienes que quedarte.
- ¡Sí! - ¡Por favor, quédate!
Date prisa. Es popular.
Que se lo queden.
Chicas, permitidme respirar.
- ¡Dame! - ¡Quita!
¡Yo lo he visto antes!
Vale, están un poco desesperadas.
¿No hay algo raro en ellas desde que ha llegado Colin?
Fui yo.
¡Yo la conduje a esto!
¡Yo le metí esas tonterías en la cabeza!
- Klaus. - ¡Ya sé lo que vas a decir!
Es un desastre. Yo soy un desastre. No ha servido de nada.
Mis estúpidos recuerdos siguen interponiéndose.
Arruinándolo todo.
- Klaus. - ¡No sé por qué pienso en ella!
- Necesito aclarar la mente, centrarme… - ¡Klaus!
¿Cómo encontraste a Veruca ese día? ¿En todo Londres?
Yo… es…
No lo sé. ¿Por qué?
La niebla se va y el camino aparece.
Hay que adentrarse más.
¿Ahora quieres entrar en un recuerdo?
Agárrate, amigo. Empieza la partida.
En tu recuerdo, te movías como si supieras dónde estaba ella.
¿En alguna otra ocasión te pasó algo así?
Cuando arrestaron a Veruca por la muerte de Sir Alfred, la busqué.
Durante 15 años, no encontré nada.
Hasta aquel día.
Al final, llegué al bosque…
Mi mente se quedó en silencio.
Y simplemente caminé.
Y entonces la encontré.
¿Y cómo…?
¡Alto! ¡Tú!
Sabía que estaba ahí.
No sé cómo.
¿Klaus? ¿Klausy?
¡Klaus!
Pero lo sabía.
La respuesta vino a mí.
¡Klaus! ¿No lo entiendes?
Ya estabas conectado a tu poder, pero no eras consciente.
Tengo… ¿magia de hojas?
¡No, magia de viento! No la veías porque es invisible.
Porque te hiciste invisible a ti mismo.
Centraste la atención en Veruca
y se nubló lo que te hace especial a ti.
¡Colin! Es hora de irse.
Oh. Aún no he tomado sopa.
Pero quizá deberíamos…
- ¡Colin! - ¿Qué pasa?
Setas, setas, setas. ¡Estamos hartas de las setas!
Te he dicho que esto era raro.
¡Atrás! Es mío.
¡Digo, nuestro!
Es… Es nuestro.
Chicas, dejadlo. Este está pedido.
Ha sido un pequeño desliz. ¿Todas bien?
- ¿Tiene un hermano? - Changpu.
¡Por poco!
Estoy bien.
Nos vamos.
¡Y nos llevamos esto!
Vale. Perdón por intentar comernos a tu chico.
No es mi…
Bueno, un chico soy, y formo parte de este grupo,
así que, en cierto modo, soy tu chico.
Tú puedes.
Céntrate en la sensación que te llevó hasta Veruca.
Deja que el viento despeje la niebla y te guíe hasta los Antiguos Maestros.
Siéntete una taza si te ayuda.
¡Lo estás consiguiendo! Lo siento, sin distracciones.
Antiguos Maestros. ¿Estáis ahí?
Si me oís,
invocamos a los forjadores de las armas de Tianshang.
Necesitamos vuestro poder de nuevo.
¡Cómo mola!
No oigo lo que dices.
Ah. ¿Tenemos que ir allí? ¿Estás diciendo eso?
Lo siento. No tengo suficiente fuerza.
¿Estás de broma?
No… No… No puedo respirar.
¿Te acuerdas de que ese rugido no era yo?
Pues ahora sí.
Hala, ¿qué os ha pasado?
Comida. Come.
Colin, ahora no. No digas nada.
¿Ni siquiera "gracias por salvarme"?
- Vale. - Vale.
Gracias.
Ha sido sensacional.
Pues escribe un poema.
Quizá lo haga.
Bueno, nosotros también tenemos buenas noticias.
Bajo mi tutelaje,
Klaus ha liberado su poder.
- ¡Muy bien! - Enhorabuena.
Buen trabajo, nuevo.
Bueno, pasará un tiempo
hasta que pueda dominarlo e invocar a los Antiguos Maestros.
No. La Maestra Colmillote nos ha mostrado el siguiente paso.
¿Ah, sí?
Si no tienes suficiente magia,
hay que ir a un sitio con magia que puedas usar.
Nuestro amigo el Monstruo Roca.
- ¿El Monstruo Roca? - ¿Qué?
No hay nada en el mundo que me haga volver a ese monstruo.
Si no volvemos al monstruo,
puede que no quede mundo.
Subtítulos: Carol López