1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,932 Chakaplush. 3 00:00:21,396 --> 00:00:24,274 Po, controla tu estómago. Todos tenemos hambre. 4 00:00:24,357 --> 00:00:26,860 No he sido yo. Por una vez. 5 00:00:26,943 --> 00:00:29,404 Seguro que es el nuevo. 6 00:00:29,487 --> 00:00:30,864 Pues no. 7 00:00:32,449 --> 00:00:36,286 - Será el otro nuevo. - No he sido yo. 8 00:00:36,369 --> 00:00:38,288 Vale. He sido yo. 9 00:00:38,371 --> 00:00:39,205 ¡Ja! 10 00:00:42,125 --> 00:00:44,169 Vale, ahora he sido yo. 11 00:00:44,252 --> 00:00:47,964 Pero el otro no. No me miréis con ojos de duda. 12 00:00:48,047 --> 00:00:49,841 ¿Podemos centrarnos? 13 00:00:49,924 --> 00:00:53,595 Aún no entiendo qué queréis de mí. 14 00:00:53,678 --> 00:00:54,804 Es sencillo. 15 00:00:54,888 --> 00:00:58,141 Los Antiguos Maestros siguen en los elementos, 16 00:00:58,224 --> 00:01:01,019 y los elementos nos rodean. 17 00:01:01,102 --> 00:01:04,647 Así que si alguien pudiera conectar con los elementos, 18 00:01:04,731 --> 00:01:08,735 podría despertar a los Antiguos Maestros de su sueño espiritual 19 00:01:08,818 --> 00:01:10,403 para destruir las armas. 20 00:01:10,487 --> 00:01:13,615 Y ese alguien eres tú. 21 00:01:14,115 --> 00:01:15,116 ¿Qué? 22 00:01:15,200 --> 00:01:18,745 Te he dicho que no tengo poderes. 23 00:01:18,828 --> 00:01:20,914 O nunca los has usado. 24 00:01:20,997 --> 00:01:24,334 Llevas la magia dentro. Tienes que encontrarla, tío. 25 00:01:24,959 --> 00:01:28,171 O puede que te equivoques de Dumont, tío. 26 00:01:28,254 --> 00:01:30,757 Era Veruca quien… 27 00:01:34,344 --> 00:01:36,513 Qué hambre. Lo siento. 28 00:01:36,596 --> 00:01:39,140 Vale, estamos todos tensos y con hambre. 29 00:01:39,224 --> 00:01:41,309 Necesitamos un poco de A y R. 30 00:01:41,392 --> 00:01:43,937 - ¿Qué es eso? - Arroz y rábanos. 31 00:01:44,020 --> 00:01:48,107 ¿Qué tal si Klaus y yo vamos a un sitio tranquilo para seguir 32 00:01:48,191 --> 00:01:50,568 y vosotros buscáis comida? 33 00:01:50,652 --> 00:01:52,445 Está bien. Nos vemos aquí. 34 00:01:52,946 --> 00:01:54,405 Depende de ti, 35 00:01:54,489 --> 00:01:56,324 Klaus Dumont. 36 00:02:02,330 --> 00:02:03,706 Estoy contigo, colega. 37 00:02:07,585 --> 00:02:09,796 ¿Dónde está el pueblo más cercano? 38 00:02:09,879 --> 00:02:11,422 Mamá necesita papeo. 39 00:02:11,506 --> 00:02:15,760 No podemos irnos, nos están buscando. Hay que encontrar comida aquí. 40 00:02:15,844 --> 00:02:19,139 Oh, no. No pienso volver a comer musgo. 41 00:02:22,642 --> 00:02:26,104 Me ha parecido ver unas bayas en aquella colina. 42 00:02:26,187 --> 00:02:31,234 - ¿Te gustan? - Sí, claro. Tenemos hambre. 43 00:02:31,317 --> 00:02:33,069 Bien. Déjamelo a mí. 44 00:02:35,155 --> 00:02:36,322 ¡Yuju! 45 00:02:37,866 --> 00:02:39,826 Ah… Un momento. 46 00:02:39,909 --> 00:02:41,161 ¿Sí? 47 00:02:41,244 --> 00:02:43,121 Creo que le gustas a Colin. 48 00:02:43,788 --> 00:02:45,248 ¿Ahora te das cuenta? 49 00:02:45,874 --> 00:02:47,458 Puaj. ¿Qué? No. 50 00:02:48,835 --> 00:02:50,920 No sé de qué… 51 00:02:52,213 --> 00:02:55,550 No paraba de hablar de ti durante todo el viaje. 52 00:02:55,633 --> 00:02:57,385 Está obsesionado. 53 00:02:57,468 --> 00:02:59,429 Dicho así, suena raro. 54 00:03:00,138 --> 00:03:01,848 Pero no quiero que escapes. 55 00:03:01,931 --> 00:03:04,934 ¡Aléjate de mi aterradora esposa pirata! 56 00:03:05,018 --> 00:03:06,477 Buen trabajo, Colin. 57 00:03:08,354 --> 00:03:11,524 ¿Y yo cómo sé que tú no tienes poemas sobre mí? 58 00:03:11,608 --> 00:03:15,153 Me ha parecido ver unas bayas en aquella colina. 59 00:03:15,236 --> 00:03:20,450 - ¿Te gustan? - Sí, claro. Tenemos hambre. 60 00:03:20,533 --> 00:03:22,160 Bien. Déjamelo a mí. 61 00:03:23,995 --> 00:03:25,038 ¡Yuju! 62 00:03:25,121 --> 00:03:26,205 ¡Yuju! 63 00:03:26,706 --> 00:03:28,499 ¡Yuju! 64 00:03:31,085 --> 00:03:32,378 Oh, no. 65 00:03:36,382 --> 00:03:43,389 KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN 66 00:03:54,275 --> 00:03:57,111 Vale, piernas cruzaditas… 67 00:03:57,195 --> 00:03:59,197 Un lugar fantástico. Ya está. 68 00:03:59,280 --> 00:04:03,409 Mucho mejor. Aislamiento total. Silencio supremo. 69 00:04:03,952 --> 00:04:07,372 Sí, has encontrado una cueva. Increíble. 70 00:04:07,455 --> 00:04:08,706 ¿Cómo funciona esto? 71 00:04:08,790 --> 00:04:11,751 Cuando yo no podía ver mi propio poder, 72 00:04:11,834 --> 00:04:14,545 mi gurú espiritual, el Maestro Oogway, 73 00:04:14,629 --> 00:04:17,423 me mostró que el camino no empieza delante. 74 00:04:17,507 --> 00:04:19,509 Empieza dentro. 75 00:04:20,551 --> 00:04:22,929 ¿Y eso qué significa? 76 00:04:23,012 --> 00:04:25,431 Que tú y yo 77 00:04:25,515 --> 00:04:27,892 nos adentraremos en tu mente. 78 00:04:28,643 --> 00:04:30,895 Un lugar sin distracciones ni ruido. 79 00:04:30,979 --> 00:04:35,275 Vamos a viajar a tu vacío. 80 00:04:35,858 --> 00:04:38,861 ¿Te vas a meter en mi mente? 81 00:04:38,945 --> 00:04:40,822 ¿Lo has hecho antes? 82 00:04:40,905 --> 00:04:44,242 No, pero vi a Oogway hacerlo y casi nadie enloqueció. 83 00:04:45,952 --> 00:04:47,036 Vale. Paso uno. 84 00:04:47,662 --> 00:04:52,083 Sé una taza vacía llena de tu ser. 85 00:04:53,876 --> 00:04:54,961 ¿Qué? 86 00:04:56,921 --> 00:04:59,966 Vale. Eres nuevo en lo de la autoconciencia. 87 00:05:00,049 --> 00:05:02,593 Vale. Cierra los ojos y haz lo que yo. 88 00:05:02,677 --> 00:05:04,679 Empezaremos meditando. 89 00:05:13,521 --> 00:05:15,023 No te oigo respirar. 90 00:05:21,821 --> 00:05:23,781 ¿Estás bien? 91 00:05:23,865 --> 00:05:25,950 Crecí en las calles de Londres. 92 00:05:26,034 --> 00:05:28,911 Lo siento si tengo flema crónica. 93 00:05:36,210 --> 00:05:39,130 Con cada respiración, nos adentramos más 94 00:05:39,881 --> 00:05:44,552 hasta estar rodeados de la nada… 95 00:05:48,389 --> 00:05:50,516 ¿Qué? ¿Dónde estoy? 96 00:05:51,184 --> 00:05:53,519 Este lugar es la esencia de tu ser. 97 00:05:53,603 --> 00:05:56,564 Si tienes poderes, los encontraremos aquí. 98 00:05:58,066 --> 00:06:00,651 Tú también conoces al tío de los muñecos. 99 00:06:06,365 --> 00:06:08,201 ¡Eh! ¿Adónde vas? 100 00:06:11,996 --> 00:06:14,916 ¿Qué? ¿Dónde estoy? 101 00:06:23,049 --> 00:06:27,178 - Te he dicho que pienses en la nada. - ¿Cómo se piensa en la nada? 102 00:06:27,845 --> 00:06:31,724 Tienes que despejar la mente de todas las… 103 00:06:31,808 --> 00:06:32,809 Espera. 104 00:06:36,687 --> 00:06:37,855 Ajá. Sí. 105 00:06:37,939 --> 00:06:40,900 Estamos en un recuerdo. Típico de un novato. 106 00:06:40,983 --> 00:06:42,819 No importa. Otra vez. 107 00:06:42,902 --> 00:06:46,114 ¿Un recuerdo? ¿Cómo que un recuerdo? 108 00:06:46,989 --> 00:06:47,824 Espera. 109 00:06:51,953 --> 00:06:54,539 Recuerdo el sonido de esos pasos. 110 00:06:54,622 --> 00:06:56,999 ¡Es Basil el Carnicero! ¡Escondámonos! 111 00:06:58,501 --> 00:06:59,919 ¿Podemos centrarnos? 112 00:07:04,841 --> 00:07:06,050 Era ella. 113 00:07:06,717 --> 00:07:08,219 Es aquel día. 114 00:07:08,302 --> 00:07:10,012 Espera. ¿Qué día? 115 00:07:10,972 --> 00:07:14,142 - Klausy, mira lo que tengo. - Es una versión mini. 116 00:07:14,225 --> 00:07:18,646 Antes de que los magos nos acogieran, vivíamos en la calle. 117 00:07:18,729 --> 00:07:21,441 Recuerdo estar en este callejón. 118 00:07:25,570 --> 00:07:27,238 Recuerdo lo que dije. 119 00:07:27,321 --> 00:07:29,490 ¡Veruca! ¿Te has vuelto loca? 120 00:07:29,574 --> 00:07:32,076 ¡Le has robado a Basil el Carnicero! 121 00:07:32,660 --> 00:07:36,122 Ya lo sé. Pero mira cuánto dinero. 122 00:07:38,166 --> 00:07:41,627 Klaus, no deberíamos estar aquí. Hay que ir a tu vacío. 123 00:07:44,964 --> 00:07:49,385 Éramos imparables. Porque nos teníamos el uno al otro. 124 00:07:50,344 --> 00:07:51,888 No nos podemos quedar. 125 00:07:58,728 --> 00:08:01,689 - ¿Por qué me has llevado ahí? - Yo no he sido. 126 00:08:01,772 --> 00:08:05,526 Te he dicho que despejaras la mente, no que fueras al pasado. 127 00:08:05,610 --> 00:08:08,237 ¡Me has dicho que fuera una taza! 128 00:08:08,321 --> 00:08:11,532 Para ayudarte a centrarte. Hay que seguir. 129 00:08:11,616 --> 00:08:15,578 No pienso hacerlo otra vez. No la quiero ver así. 130 00:08:15,661 --> 00:08:20,166 Cuando se medita, puedes tener pensamientos o recuerdos intrusivos. 131 00:08:20,249 --> 00:08:21,083 ¿Sabes? 132 00:08:21,167 --> 00:08:25,755 Es como si la mente nublara el camino a tu total potencial. 133 00:08:25,838 --> 00:08:29,258 No puedes eliminar la niebla, pero puedes atravesarla. 134 00:08:29,842 --> 00:08:31,511 Sigamos el camino. 135 00:08:32,845 --> 00:08:33,679 Vale. 136 00:08:34,263 --> 00:08:36,182 Volveré a intentarlo. 137 00:08:41,729 --> 00:08:44,148 Esto no puede estar pasando. 138 00:08:44,232 --> 00:08:45,316 Si es muy… 139 00:08:45,399 --> 00:08:46,984 ¡aburrido! 140 00:08:47,068 --> 00:08:48,611 Aunque yo le gustara… 141 00:08:49,737 --> 00:08:51,697 No tenemos tiempo para esto. 142 00:08:52,448 --> 00:08:56,619 Sigamos la misión, sin distra… ¿Quién ha puesto este árbol aquí? 143 00:08:59,080 --> 00:09:00,748 ¿Sigue siendo aburrido? 144 00:09:00,831 --> 00:09:04,919 Parece que ha cambiado de verdad. Al menos, intenta ayudar. 145 00:09:18,432 --> 00:09:20,518 Soy Changpu, la, la, la… 146 00:09:21,519 --> 00:09:25,523 Me encantan las setas. La, la, la, me encantan las setas. 147 00:09:25,606 --> 00:09:28,985 - Me encantan las setas. - Setas. 148 00:09:29,068 --> 00:09:30,444 Me encantan las setas. 149 00:09:31,028 --> 00:09:32,321 ¡Oh! 150 00:09:32,405 --> 00:09:36,826 Hola, compañeras guerreras. Veo que buscáis comida en nuestro bosque. 151 00:09:36,909 --> 00:09:38,786 ¿Queréis compartir la cosecha? 152 00:09:52,550 --> 00:09:57,221 Otra vez no. ¿Qué hacemos aquí? Tenemos que estar en tu vacío. 153 00:09:59,682 --> 00:10:03,894 Es la noche en que Basil el Carnicero y su banda raptaron a Veruca. 154 00:10:03,978 --> 00:10:05,104 Yo tenía que… 155 00:10:05,187 --> 00:10:07,440 Tenía que encontrarla. 156 00:10:07,940 --> 00:10:09,275 Si te distraes, 157 00:10:09,358 --> 00:10:12,320 nunca encontraremos tu poder… 158 00:10:22,913 --> 00:10:23,748 Klausy. 159 00:10:23,831 --> 00:10:27,209 ¡Decían que me iban a enviar a Australia! 160 00:10:27,293 --> 00:10:30,087 Vale, espera. ¿Cómo has…? 161 00:10:30,171 --> 00:10:34,008 ¿Quién te ha soltado? ¡Vuelve al baúl! 162 00:10:34,091 --> 00:10:36,636 - No nos toques. - Te voy a enviar a… 163 00:10:40,890 --> 00:10:42,058 ¿Quién ha sido? 164 00:10:47,480 --> 00:10:50,358 Creo que he sido yo. 165 00:10:57,907 --> 00:10:58,991 ¿Cómo lo…? 166 00:11:00,660 --> 00:11:02,870 No sé. Lo he sentido y ya está. 167 00:11:02,953 --> 00:11:05,748 Veruca. ¡Eres increíble! 168 00:11:05,831 --> 00:11:08,626 ¡Esto lo puede cambiar todo! 169 00:11:08,709 --> 00:11:10,127 ¿Sí? 170 00:11:11,253 --> 00:11:14,423 ¿Klaus? La misión. Tenemos que ir a tu vacío. 171 00:11:15,007 --> 00:11:18,135 Lo sé, pero no puedo despejar la mente, 172 00:11:18,219 --> 00:11:22,098 porque cuando no quedaba nada, estábamos los dos. 173 00:11:22,181 --> 00:11:24,266 Y ahora ella… Ella está… 174 00:11:31,399 --> 00:11:34,735 Es por aquí. Nuestra casa temporal. 175 00:11:34,819 --> 00:11:37,321 ¡Madre mía! ¡Qué bien huele! 176 00:11:38,030 --> 00:11:40,783 Es nuestra sopa de setas. 177 00:11:40,866 --> 00:11:43,994 Nos encanta la sopa de setas. 178 00:11:44,078 --> 00:11:46,330 Es muy sustanciosa. 179 00:11:46,414 --> 00:11:48,457 Las setas. 180 00:11:49,792 --> 00:11:51,961 Sentaos y relajaos. 181 00:11:58,384 --> 00:12:02,263 - Nunca anhelamos antojos pasados. - Gracias. 182 00:12:02,346 --> 00:12:03,931 ¿Cómo dices? 183 00:12:04,515 --> 00:12:05,474 Oh. 184 00:12:05,558 --> 00:12:10,688 Es que nuestra armoniosa comuna fue engañada por una falsa profetisa. 185 00:12:10,771 --> 00:12:14,608 Nos obligaba a hacer todo tipo de cosas desagradables. 186 00:12:14,692 --> 00:12:16,235 ¡Y algunas agradables! 187 00:12:16,861 --> 00:12:20,322 Cierto. Algunas muy agradables. 188 00:12:23,951 --> 00:12:27,830 Pero hemos visto la luz y hemos cambiado. 189 00:12:27,913 --> 00:12:30,458 ¿Qué antojos exactamente? 190 00:12:31,667 --> 00:12:34,462 - Pues… - ¡Chicas! Ahí estáis. 191 00:12:36,672 --> 00:12:39,258 Resulta que las bayas eran mortales, 192 00:12:39,341 --> 00:12:43,929 pero me he chocado, literalmente, con unas hierbas y… 193 00:12:45,222 --> 00:12:46,223 ¿Unas amigas? 194 00:12:46,307 --> 00:12:48,642 - ¡Cuánto tiempo! - ¿Es real? 195 00:12:48,726 --> 00:12:49,727 ¡Es un milagro! 196 00:12:51,020 --> 00:12:52,396 ¡Huele delicioso! 197 00:12:53,647 --> 00:12:54,482 ¿Eh? 198 00:12:59,612 --> 00:13:01,989 Qué bien huele. 199 00:13:03,240 --> 00:13:06,744 Será el orégano. Y creo que esto es tomillo. 200 00:13:08,204 --> 00:13:09,705 Eres muy grande. 201 00:13:10,289 --> 00:13:14,210 Bueno, intento ejercitar la parte superior día sí, día no. 202 00:13:14,293 --> 00:13:18,255 Ajá. Lo entiendo. Tienes que quedarte. 203 00:13:18,339 --> 00:13:21,300 - ¡Sí! - ¡Por favor, quédate! 204 00:13:21,383 --> 00:13:23,636 Date prisa. Es popular. 205 00:13:23,719 --> 00:13:24,970 Que se lo queden. 206 00:13:25,054 --> 00:13:28,224 Chicas, permitidme respirar. 207 00:13:46,617 --> 00:13:48,035 - ¡Dame! - ¡Quita! 208 00:13:48,118 --> 00:13:50,287 ¡Yo lo he visto antes! 209 00:14:00,005 --> 00:14:02,174 Vale, están un poco desesperadas. 210 00:14:02,258 --> 00:14:07,096 ¿No hay algo raro en ellas desde que ha llegado Colin? 211 00:14:09,139 --> 00:14:09,974 Fui yo. 212 00:14:10,057 --> 00:14:11,433 ¡Yo la conduje a esto! 213 00:14:11,517 --> 00:14:14,019 ¡Yo le metí esas tonterías en la cabeza! 214 00:14:14,103 --> 00:14:16,855 - Klaus. - ¡Ya sé lo que vas a decir! 215 00:14:16,939 --> 00:14:20,776 Es un desastre. Yo soy un desastre. No ha servido de nada. 216 00:14:20,859 --> 00:14:23,737 Mis estúpidos recuerdos siguen interponiéndose. 217 00:14:23,821 --> 00:14:24,989 Arruinándolo todo. 218 00:14:25,072 --> 00:14:28,325 - Klaus. - ¡No sé por qué pienso en ella! 219 00:14:28,409 --> 00:14:31,745 - Necesito aclarar la mente, centrarme… - ¡Klaus! 220 00:14:31,829 --> 00:14:35,082 ¿Cómo encontraste a Veruca ese día? ¿En todo Londres? 221 00:14:35,165 --> 00:14:37,459 Yo… es… 222 00:14:37,960 --> 00:14:40,546 No lo sé. ¿Por qué? 223 00:14:41,797 --> 00:14:45,426 La niebla se va y el camino aparece. 224 00:14:45,509 --> 00:14:46,969 Hay que adentrarse más. 225 00:14:48,512 --> 00:14:50,848 ¿Ahora quieres entrar en un recuerdo? 226 00:14:50,931 --> 00:14:53,183 Agárrate, amigo. Empieza la partida. 227 00:14:56,687 --> 00:15:01,567 En tu recuerdo, te movías como si supieras dónde estaba ella. 228 00:15:01,650 --> 00:15:04,445 ¿En alguna otra ocasión te pasó algo así? 229 00:15:04,528 --> 00:15:08,616 Cuando arrestaron a Veruca por la muerte de Sir Alfred, la busqué. 230 00:15:08,699 --> 00:15:11,160 Durante 15 años, no encontré nada. 231 00:15:11,243 --> 00:15:12,661 Hasta aquel día. 232 00:15:12,745 --> 00:15:15,456 Al final, llegué al bosque… 233 00:15:15,539 --> 00:15:18,250 Mi mente se quedó en silencio. 234 00:15:26,508 --> 00:15:28,761 Y simplemente caminé. 235 00:15:46,362 --> 00:15:48,364 Y entonces la encontré. 236 00:15:48,447 --> 00:15:49,657 ¿Y cómo…? 237 00:15:52,242 --> 00:15:53,661 ¡Alto! ¡Tú! 238 00:15:56,872 --> 00:15:58,874 Sabía que estaba ahí. 239 00:15:59,458 --> 00:16:00,709 No sé cómo. 240 00:16:00,793 --> 00:16:03,045 ¿Klaus? ¿Klausy? 241 00:16:03,128 --> 00:16:05,005 ¡Klaus! 242 00:16:05,589 --> 00:16:07,007 Pero lo sabía. 243 00:16:11,220 --> 00:16:13,055 La respuesta vino a mí. 244 00:16:18,769 --> 00:16:20,479 ¡Klaus! ¿No lo entiendes? 245 00:16:20,980 --> 00:16:24,942 Ya estabas conectado a tu poder, pero no eras consciente. 246 00:16:29,029 --> 00:16:31,782 Tengo… ¿magia de hojas? 247 00:16:31,865 --> 00:16:36,954 ¡No, magia de viento! No la veías porque es invisible. 248 00:16:37,037 --> 00:16:39,623 Porque te hiciste invisible a ti mismo. 249 00:16:39,707 --> 00:16:41,917 Centraste la atención en Veruca 250 00:16:42,001 --> 00:16:44,586 y se nubló lo que te hace especial a ti. 251 00:16:52,970 --> 00:16:54,763 ¡Colin! Es hora de irse. 252 00:16:54,847 --> 00:16:57,016 Oh. Aún no he tomado sopa. 253 00:17:00,019 --> 00:17:01,770 Pero quizá deberíamos… 254 00:17:05,566 --> 00:17:08,110 - ¡Colin! - ¿Qué pasa? 255 00:17:08,193 --> 00:17:13,198 Setas, setas, setas. ¡Estamos hartas de las setas! 256 00:17:13,782 --> 00:17:15,701 Te he dicho que esto era raro. 257 00:17:52,821 --> 00:17:55,074 ¡Atrás! Es mío. 258 00:18:03,665 --> 00:18:05,918 ¡Digo, nuestro! 259 00:18:06,001 --> 00:18:08,003 Es… Es nuestro. 260 00:18:12,800 --> 00:18:15,928 Chicas, dejadlo. Este está pedido. 261 00:18:16,303 --> 00:18:18,764 Ha sido un pequeño desliz. ¿Todas bien? 262 00:18:18,847 --> 00:18:20,933 - ¿Tiene un hermano? - Changpu. 263 00:18:21,016 --> 00:18:22,351 ¡Por poco! 264 00:18:24,269 --> 00:18:25,479 Estoy bien. 265 00:18:27,272 --> 00:18:28,565 Nos vamos. 266 00:18:30,651 --> 00:18:31,985 ¡Y nos llevamos esto! 267 00:18:32,069 --> 00:18:35,322 Vale. Perdón por intentar comernos a tu chico. 268 00:18:35,405 --> 00:18:36,990 No es mi… 269 00:18:37,491 --> 00:18:41,453 Bueno, un chico soy, y formo parte de este grupo, 270 00:18:41,537 --> 00:18:44,665 así que, en cierto modo, soy tu chico. 271 00:18:48,335 --> 00:18:49,670 Tú puedes. 272 00:18:49,753 --> 00:18:52,881 Céntrate en la sensación que te llevó hasta Veruca. 273 00:18:52,965 --> 00:18:57,761 Deja que el viento despeje la niebla y te guíe hasta los Antiguos Maestros. 274 00:19:04,017 --> 00:19:06,228 Siéntete una taza si te ayuda. 275 00:19:26,874 --> 00:19:30,127 ¡Lo estás consiguiendo! Lo siento, sin distracciones. 276 00:19:32,880 --> 00:19:37,509 Antiguos Maestros. ¿Estáis ahí? 277 00:19:37,593 --> 00:19:39,928 Si me oís, 278 00:19:40,012 --> 00:19:44,057 invocamos a los forjadores de las armas de Tianshang. 279 00:19:44,141 --> 00:19:48,061 Necesitamos vuestro poder de nuevo. 280 00:20:03,035 --> 00:20:04,411 ¡Cómo mola! 281 00:20:14,630 --> 00:20:17,424 No oigo lo que dices. 282 00:20:23,388 --> 00:20:26,975 Ah. ¿Tenemos que ir allí? ¿Estás diciendo eso? 283 00:20:34,691 --> 00:20:37,319 Lo siento. No tengo suficiente fuerza. 284 00:20:38,195 --> 00:20:40,989 ¿Estás de broma? 285 00:20:42,574 --> 00:20:45,327 No… No… No puedo respirar. 286 00:20:50,332 --> 00:20:53,335 ¿Te acuerdas de que ese rugido no era yo? 287 00:20:53,418 --> 00:20:54,711 Pues ahora sí. 288 00:20:58,006 --> 00:21:00,259 Hala, ¿qué os ha pasado? 289 00:21:00,759 --> 00:21:01,969 Comida. Come. 290 00:21:14,481 --> 00:21:17,234 Colin, ahora no. No digas nada. 291 00:21:17,317 --> 00:21:19,736 ¿Ni siquiera "gracias por salvarme"? 292 00:21:20,570 --> 00:21:22,656 - Vale. - Vale. 293 00:21:24,700 --> 00:21:25,659 Gracias. 294 00:21:26,868 --> 00:21:29,913 Ha sido sensacional. 295 00:21:29,997 --> 00:21:31,665 Pues escribe un poema. 296 00:21:32,416 --> 00:21:33,750 Quizá lo haga. 297 00:21:37,421 --> 00:21:41,049 Bueno, nosotros también tenemos buenas noticias. 298 00:21:42,259 --> 00:21:43,760 Bajo mi tutelaje, 299 00:21:43,844 --> 00:21:45,637 Klaus ha liberado su poder. 300 00:21:45,721 --> 00:21:47,389 - ¡Muy bien! - Enhorabuena. 301 00:21:47,472 --> 00:21:48,849 Buen trabajo, nuevo. 302 00:21:50,392 --> 00:21:51,977 Bueno, pasará un tiempo 303 00:21:52,060 --> 00:21:55,856 hasta que pueda dominarlo e invocar a los Antiguos Maestros. 304 00:21:55,939 --> 00:21:59,651 No. La Maestra Colmillote nos ha mostrado el siguiente paso. 305 00:22:00,319 --> 00:22:01,361 ¿Ah, sí? 306 00:22:01,445 --> 00:22:03,530 Si no tienes suficiente magia, 307 00:22:04,281 --> 00:22:07,409 hay que ir a un sitio con magia que puedas usar. 308 00:22:08,702 --> 00:22:12,122 Nuestro amigo el Monstruo Roca. 309 00:22:12,205 --> 00:22:14,082 - ¿El Monstruo Roca? - ¿Qué? 310 00:22:14,166 --> 00:22:18,295 No hay nada en el mundo que me haga volver a ese monstruo. 311 00:22:29,306 --> 00:22:31,558 Si no volvemos al monstruo, 312 00:22:32,184 --> 00:22:34,728 puede que no quede mundo. 313 00:23:04,841 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Carol López