𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‏סקאדוש.
‏פו, תשלוט בבטן שלך! כולנו רעבים.
‏זה לא הייתי אני. לשם שינוי.
‏זה בטח הבחור המוזר החדש.
‏זה לא היה.
‏זה בטח הבחור המוזר החדש השני. ‏-אני לא יכול לקחת על זה קרדיט.
‏טוב. זאת הייתי אני.
‏טוב, הפעם זו הייתי אני.
‏אבל קודם לא. אל תסתכלו עליי ‏בעיניים המפקפקות שלכם.
‏אפשר בבקשה לחזור לעניין?
‏אני עדיין לא מבין מה אתם רוצים ממני.
‏זה פשוט.
‏המאסטרים העתיקים עדיין בתוך היסודות,
‏והיסודות נמצאים בכל עבר.
‏אז אם מישהו יכול להתחבר ליסודות,
‏אז הוא יכול להעיר ‏את המאסטרים העתיקים משנתם הרוחנית
‏כדי להשמיד את הנשקים.
‏והמישהו הזה הוא אתה.
‏מה?
‏ואני אמרתי לך שאין לי שום כוחות.
‏או שאף פעם לא התחברת אליהם.
‏יש לך קסם בדם. ‏אתה רק צריך למצוא אותו, אחי.
‏או שיש לך את הדומונט הלא נכון, אחי.
‏זו הייתה ורוקה ש…
‏ממש רעב. סליחה.
‏טוב, כולם מתוחים, רעבים וכועסים.
‏אולי צריך קצת א"צ.
‏מה זה א"צ? ‏-אורז וצנונים.
‏אולי קלאוס ואני נמצא מקום שקט ‏לעבוד בו על מציאת הכוחות,
‏בזמן שאתם תחפשו איזה נשנוש?
‏בסדר גמור. ניפגש פה.
‏הכול תלוי בך,
‏קלאוס דומונט.
‏אני דואג לך, חבר.
‏טוב, איפה הכפר הכי קרוב
‏אימא צריכה חטיף.
‏לא נלך לשום מקום כשהצבא של אלפי בעקבותינו.
‏נצטרך ללקט מזון.
‏אוי, לא. אני לא אוכלת טחב שוב בחיים.
‏נראה לי שראיתי פירות יער על הגבעה שעברנו.
‏זה מעניין אותך? ‏-כן, כמובן. אנחנו רעבים.
‏טוב. אני אטפל בזה.
‏אה… רק רגע.
‏כן?
‏נראה לי שקולין דלוק עלייך.
‏רק עכשיו הבנת את זה?
‏איכס. מה? לא.
‏אין לי מושג על מה אתן…
‏הוא לא הפסיק לדבר עלייך כל המסע.
‏הוא אובססיבי.
‏את גורמת לזה להישמע מוזר.
‏אבל אני לא רוצה שתברחי.
‏התרחק מאשתי, הפיראטית המפחידה.
‏עבודה טובה, קולין.
‏איך אדע, בעצם, שאין לך שירים עליי?
‏נראה לי שראיתי פירות יער על הגבעה שעברנו.
‏זה מעניין אותך? ‏-כן, כמובן. אנחנו רעבים.
‏טוב. אני אטפל בזה.
‏אוי, לא.
‏קונג פו פנדה ‏אביר הדרקון
‏טוב, לשלב רגליים…
‏נקודה מעולה. זה המקום.
‏הרבה יותר טוב. בידוד מוחלט. שקט מופתי.
‏כן. מצאת מערה. מדהים.
‏אז איך זה עובד?
‏כשנחסמתי ולא ראיתי את הכוח שלי,
‏הגורו הרוחני שלי, מאסטר אוגוויי,
‏הרבה לי שהדרך קדימה לא מתחילה מלפנים.
‏היא מתחילה מבפנים.
‏ומה זה אומר?
‏זה אומר שאתה ואני,
‏אנחנו ניכנס למקום בתוך ראשך.
‏מקום בלי הסחות דעת או רעש.
‏אנחנו עומדים לנסוע לחלל שלך.
‏אתה הולך להיות בתוך הראש שלי?!
‏עשית את זה פעם?
‏לא, אבל ראיתי את אוגוויי, ‏וכמעט אף אחד לא השתגע.
‏טוב, שלב ראשון.
‏תהיה כוס תה ריקה, מלאה רק בעצמי.
‏מה?
‏טוב. התחלה אמיתית בדרך להגשמה עצמית.
‏טוב, תעצום עיניים ותקשיב לי.
‏נתחיל עם קצת מדיטציה.
‏אני לא שומע את הנשימה.
‏אתה בסדר?
‏גדלתי ברחובות לונדון.
‏סליחה אם אני סובל מליחה כרונית.
‏עם כל נשימה, ניכנס עמוק יותר פנימה,
‏עד שנוקף בשום דבר…
‏מה? איפה אני?
‏המקום הזה הוא התמצית של מי שאתה.
‏אם נמצא את הכוחות האלה, נמצא אותם פה.
‏גם אתה מכיר את הבובה המוזרה הזו?
‏היי, לאן אתה הולך?
‏מה? איפה אני?
‏אמרתי לך לחשוב על שום דבר! ‏-איך חושבים על שום דבר?
‏פשוט צריך לנקות את הראש מכל ה…
‏רגע.
‏אה-הא. כן.
‏הכנסת אותנו לזיכרון. ‏מהלך קלאסי של מתחילים.
‏אין בעיה. טוב, בוא ננסה שוב.
‏זיכרון? מה זאת אומרת, זיכרון?
‏רגע.
‏אני זוכר את צליל הצעדים האלה.
‏זה באזיל השוחט! חייבים להתחבא!
‏אפשר לנסות להתרכז?
‏זו הייתה היא.
‏זה היום ההוא.
‏רגע. איזה יום זה?
‏קלאוסי, תראה מה מצאתי. ‏-זו גרסה קטנטנה!
‏לפני שהמכשפים אימצו אותנו,
‏אחותי ואני גרנו ברחובות.
‏אני זוכר שהייתי פה, בסמטה הזו.
‏אני זוכר מה אמרתי.
‏ורוקה! יצאת מדעתך?
‏כייסת את באזיל השוחט!
‏אני יודע. אבל תראה כמה לקחתי.
‏קלאוס, לא כדאי שנהיה פה. ‏צריך לחזור לחלל שלך.
‏היינו בלתי ניתנים לעצירה.
‏כי היה לנו זה את זה.
‏סליחה, אי אפשר להישאר.
‏למה לקחת אותי לשם? ‏-לא לקחתי!
‏אמרתי לך לנקות את הראש, ‏לא להעלות זיכרונות.
‏אמרת לי להיות כוס תה ארורה!
‏זה כדי לעזור לך להתרכז. צריך להמשיך לנסות.
‏אני לא עושה את זה שוב. ‏אני לא רוצה לראות אותה ככה.
‏תראה, כשעושים מדיטציה, ‏יש מחשבות או זיכרונות פולשניים.
‏אתה יודע מה?
‏זו כמו הדרך של המוח ‏לערפל את הדרך למלוא הפוטנציאל שלך.
‏אי אפשר לפנות את הערפל תמיד, ‏אבל אפשר לעבור דרכו.
‏בוא נלך יחד.
‏בסדר.
‏אני אנסה שוב.
‏לא יכול להיות שזה קורה.
‏אבל הוא כזה
‏מרובע!
‏וגם אם הוא באמת חיבב…
‏אין לנו זמן לכל זה.
‏להתרכז במשימה, בלי הסח…
‏מי שם פה את העץ הזה?
‏הוא עדיין מרובע?
‏נראה שהוא ממש השתנה. ‏כלומר, הוא מנסה לעזור.
‏"אני צ'אנגפו, לה לה לה
‏"אני אוהבת פטריות ‏לה לה לה, אני אוהבת פטריות
‏"לה לה לה
‏"אני אוהבת פטריות, לה לה לה" ‏-"פטריות, פטריות"
‏"אני אוהבת פטריות"
‏שלום, חברותיי הנשים הלוחמות. ‏שמנו לב שאתן מלקטות ביער שלנו.
‏תרצו להשתתף בקציר שלנו?
‏לא, לא שוב. מה אנחנו עושים פה? ‏אנחנו אמורים להיות בחלל שלך.
‏זה הלילה שבו באזיל השוחט והכנופיה שלו ‏חטפו את ורוקה.
‏הייתי חייב…
‏חייב למצוא אותה.
‏אם דעתך תוסח,
‏לעולם לא נגיע לחלל ונמצא את הכוח שלך…
‏קלאוסי.
‏הם אמרו שישלחו אותי לאוסטרליה!
‏טוב, רגע. איך אתה…
‏מי שחרר אתכם? תחזרו לארגז!
‏אל תיגע בנו! ‏-בואו הנה. אני אשלח אתכם…
‏מי עשה את זה?
‏נראה לי שאני.
‏איך את…
‏אני לא יודעת. פשוט הרגשתי את זה.
‏ורוקה. את מדהימה!
‏זה יכול לשנות הכול!
‏באמת?
‏קלאוס? המשימה. צריך לחזור לחלל שלך.
‏אני יודע, אבל אני לא מצליח לנקות את הראש,
‏כי כשכל השאר הלך, תמיד היינו שנינו!
‏ועכשיו היא… היא…
‏זה מכאן. החווה הזמנית שלנו.
‏בחיי! זה מריח כל כך טעים.
‏זה מרק הפטריות הידוע שלנו.
‏כמה שאנחנו אוהבים מרק פטריות.
‏הוא כל כך מספק.
‏הפטריות.
‏אולי תשבו ותירגעו?
‏אנו לעולם לא משתוקקים לחשקי העבר שלנו. ‏-תודה.
‏מה זה?
‏פשוט, קהילת היער ההרמונית שלנו ‏הולכה בעבר שולל על ידי נביאת שקר.
‏היא גרמה לנו לעשות ‏כל מיני דברים לא נעימים.
‏וכמה נעימים!
‏נכון. כמה נעימים מאוד.
‏אבל אני שמחה לדווח שראינו את האור ‏ושינינו את דרכנו!
‏איזה חשקים, בדיוק?
‏האמת… ‏-בנות! הנה אתן.
‏אז מתברר שפירות היער קטלניים,
‏אבל נתקלתי, מילולית, בחלקת עשבי בר ו…
‏חברים?
‏עבר זמן רב כל כך! ‏-הוא אמיתי?
‏זה נס!
‏הוא מריח טעים כל כך!
‏הוא מריח טוב כל כך!
‏זה בטח האורגנו. ‏ונראה לי שאולי זה קצת טימין.
‏יש המון ממך.
‏אני מנסה לאמן ‏את פלג הגוף העליון כל יומיים.
‏אה-הא. מבינה לגמרי. אתה חייב להישאר.
‏אתה חייב! ‏-בבקשה תישאר!
‏תתקדמי מהר. הוא פופולרי!
‏שייקחו אותו.
‏בנות, תנו לי לנשום קצת.
‏תנו לי! ‏-זוזי מהדרך!
‏ראיתי את זה קודם! ‏-בבקשה!
‏טוב, זה קצת נואש.
‏משהו בהן נראה מוזר מהרגע שקולין הגיע?
‏זה הייתי אני. אני הבאתי אותך לזה!
‏אני הכנסתי לה את כל השטויות האלה לראש!
‏קלאוס. ‏-אני יודע מה אתה הולך להגיד!
‏זה אסון. אני אסון. לא התחברנו לכלום.
‏הזיכרונות המטופשים וחסרי התועלת מפריעים,
‏הורסים הכול!
‏קלאוס. ‏-אני לא יודע למה אני חושב עליה!
‏אני צריך לנקות את הראש, להתרכז, אבל… ‏-קלאוס!
‏איך מצאת את ורוקה באותו יום? בכל לונדון?
‏אני… זה פשוט…
‏אני לא יודע. למה?
‏הערפל מתבהר, חבר, והדרך פה. ‏צריך להיכנס יותר לעומק.
‏עכשיו אתה רוצה להיכנס לזיכרון?
‏תחגור, אמיגו. מתחילים.
‏בזיכרון האחרון שלך, ‏התקדמת כאילו ידעת איפה היא!
‏הייתה עוד פעם שקרה דבר כזה?
‏אחרי שוורוקה נעצרה על רצח סר אלפרד, ‏חיפשתי אותה.
‏במשך 15 שנה, לא מצאתי כלום.
‏עד היום הזה.
‏בקצה כוחותיי, הגעתי ליער ו…
‏הראש שלי נהיה שקט.
‏ואז פשוט… הלכתי.
‏אז מצאתי אותה.
‏אז איך…
‏עצור! אתה!
‏ידעתי שהיא שם, אני…
‏לא יודע איך.
‏קלאוס? קלאוסי?
‏קלאוס!
‏אבל ידעתי.
‏התשובה פשוט באה אליי.
‏קלאוס! אתה לא מבין?
‏כבר התחברת לכוח שלך, פשוט לא הבנת!
‏יש לי… קסם עלה?
‏לא, קסם רוח! ‏לא ראית אותו כי הוא בלתי נראה.
‏כי הפכת את עצמך לבלתי נראה.
‏שמת את כל תשומת הלב על ורוקה,
‏ונתת למה שהופך אותך למיוחד להתערפל.
‏קולין! צריך לזוז.
‏אוי. עוד לא אכלתי מרק.
‏אבל אולי כדאי שנצא…
‏קולין! ‏-מה קורה פה?
‏פטריות. נמאס לנו מפטריות!
‏אמרתי לך שזה נהיה מוזר.
‏תתרחקו! הוא שלי!
‏כלומר, שלנו.
‏הוא… הוא שלנו.
‏בנות, תפסיקו. הוא תפוס.
‏הייתה לנו פשלה קטנה. כולן בסדר?
‏יש לו אח? ‏-כן, צ'אנגפו.
‏זה היה קרוב!
‏אני בסדר!
‏אנחנו הולכים.
‏ולוקחים את זה!
‏בסדר. סליחה שניסינו לאכול את הבחור שלך.
‏הוא לא ה…
‏טוב, אני בחור כלשהו, ואני חלק מהקבוצה הזו,
‏אז במובן מסוים, אני הבחור שלך.
‏קטן עליך.
‏תתרכז בתחושה שהובילה אותך לוורוקה.
‏תן לרוח לנקות את הערפל ‏ולהנחות אותך למאסטרים העתיקים.
‏תרגיש חופשי להיות כוס תה אם זה עוזר.
‏אתה לגמרי עושה את זה! ‏סליחה, בלי הסחות דעת.
‏מאסטרים עתיקים. אתם… אתם שם?
‏אם אתם שומעים אותי,
‏אנו קוראים למחשלי הנשקים של טיאנשאנג.
‏כוחכם נדרש שוב.
‏זה כזה מגניב!
‏אני לא שומע מה אתם אומרים.
‏אה, צריך ללכת לשם? זה מה שאתם אומרים?
‏סליחה. אני לא מספיק חזק.
‏אתה צוחק?!
‏לנשום… לא יכול לנשום!
‏זוכר כשקרקור הבטן ההוא לא היה אני?
‏עכשיו כן!
‏מה קרה לכם?
‏אוכל. תאכל.
‏קולין, לא עכשיו. אל תגיד כלום.
‏אפילו לא תודה שהצלת אותי?
‏בסדר. ‏-בסדר.
‏תודה.
‏זה היה די מרהיב.
‏תכתוב על זה שיר.
‏אולי אכתוב.
‏טוב, גם לנו יש חדשות טובות.
‏תחת חסותי המיומנת,
‏קלאוס התחבר לכוחו.
‏כל הכבוד! ‏-עבודה יפה.
‏יפה, בחור מוזר חדש!
‏כן, טוב, יידרש קצת זמן
‏לפני שאשתלט עליו מספיק ‏כדי להחזיר את המאסטרים העתיקים.
‏לא נכון. כי מאסטרית שן ארוכה ‏הראתה לנו לאן ללכת עכשיו.
‏באמת?
‏אם אין לך מספיק קסם בעצמך,
‏צריך ללכת למקום ‏עם הרבה קסם שתוכל להתחבר אליו.
‏ידידתנו הוותיקה, מפלצת הסלע.
‏מפלצת הסלע? ‏-מה?
‏אין דבר בעולם ‏שיגרום לי לחזור למפלצת הזו שוב.
‏אם לא נחזור למפלצת,
‏אולי לא יישאר עולם.
‏תרגום כתוביות: עומר גפן