𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Po, kendalikan perutmu! Kami semua lapar.
Bukan aku. Sekali ini saja.
Kuyakin itu si makhluk baru aneh.
Bukan.
Pasti si makhluk baru aneh lain.
Bukan aku.
Baik. Itu aku.
Ha!
Baik, yang tadi itu aku.
Namun, yang lain bukan. Jangan memandang ragu diriku.
Bisakah kita kembali ke sana?
Aku masih tak mengerti apa mau kalian dariku.
Sederhana saja.
Para Master Kuno masih berada di dalam elemen,
dan elemen ada di sekitar kita.
Jika ada yang bisa terhubung dengan elemen-elemen itu,
dia bisa membangunkan para Master Kuno dari tidurnya
untuk hancurkan senjata.
Orang itu adalah kau.
Apa?
Aku sudah bilang, aku tak punya kekuatan.
Atau tak pernah kaumanfaatkan.
Sihir ada dalam darahmu. Temukanlah, Bung.
Atau, mungkin kau salah pilih Dumont, Bung.
Veruca yang…
Sangat lapar. Maaf.
Baik, kita semua cukup tegang dan lapar.
Mungkin kita perlu sedikit N dan L.
- Apa itu N dan L? - Nasi dan lobak.
Aku dan Klaus akan cari tempat untuk membuka kekuatannya,
dan kalian yang cari makanan.
Baik. Kita bertemu di sini.
Semua tergantung kau,
Klaus Dumont.
Ada aku, Bung.
Baik. Di mana desa terdekat?
Aku butuh makanan.
Kita tak bisa leluasa saat diburu pasukan Alfie.
Harus cari makan.
Tidak. Aku enggan makan lumut lagi.
Sepertinya kulihat beri liar di bukit tadi.
- Kau akan suka itu? - Ya. Jelas. Kita lapar.
Baik. Serahkan padaku.
Woohoo!
Tunggu sebentar.
Ya?
Colin tampaknya menyukaimu.
Kau baru menyadari ini?
Ih. Apa? Tidak.
Aku tak tahu apa yang kau…
Dia terus membicarakanmu di sepanjang perjalanan.
Dia terobsesi.
Kau buat itu terdengar aneh.
Namun, aku tak mau kau kabur.
Menjauh dari istri bajak lautku yang menakutkan!
Kerja bagus, Colin.
Bagaimana kutahu kau tak punya puisi tentangku?
Sepertinya kulihat beri liar di bukit tadi.
- Kau akan suka itu? - Ya. Jelas. Kita lapar.
Baik. Serahkan padaku.
Woohoo!
Gawat.
Baik, duduk bersila.
Tempat yang bagus. Ini dia.
Jauh lebih baik. Sangat terpencil. Begitu hening.
Ya. Kau menemukan gua. Menakjubkan.
Bagaimana caranya?
Saat aku terhalang dan tak bisa lihat kekuatanku,
guru spiritualku, Master Oogway,
menunjukkan, langkah tak selalu ke depan.
Itu dimulai dari dalam.
Apa artinya?
Berarti kau dan aku,
kita akan memasuki alam pikiranmu.
Tempat tanpa gangguan atau kebisingan.
Kita akan melakukan perjalanan ke dalam kehampaanmu.
Kau akan memasuki alam pikiranku?
Kau pernah melakukan ini?
Belum, tapi kulihat Oogway lakukan dan tak ada yang gila.
Langkah pertama.
Jadilah cangkir teh yang kosong, hanya diisi dengan diri sendiri.
Apa?
Baik. Permulaan untuk realisasi diri.
Baik. Pejamkan matamu, ikuti arahanku.
Kita mulai dengan meditasi.
Tak dengar napas itu.
Kau tak apa?
Aku dibesarkan di jalanan London.
Maaf jika kukeluarkan banyak dahak.
Dengan setiap napas, kita masuk lebih jauh,
sampai kita dikelilingi oleh kehampaan…
Apa? Di mana aku?
Tempat ini esensi dari siapa dirimu.
Kita akan temukan kekuatan itu di sini.
Kau pun kenal si boneka aneh itu.
Wah. Hei, kau hendak ke mana?
Wah!
Apa? Di mana aku?
Kuminta kau pikirkan kehampaan!
Bagaimana caranya?
Kau cukup tak memikirkan semua kenangan…
Tunggu.
Ya.
Kau masuk ke memori. Khas pemula.
Tak apa. Kita mulai lagi.
Memori? Apa maksudmu dengan memori?
Tunggu.
Aku ingat suara langkah kaki itu.
Itu Basil si Jagal! Sembunyi!
Bisa kita fokus?
Itu dia.
Ini hari itu.
Tunggu. Hari apa?
- Klausy, lihat yang kudapat! - Ini versi kecil!
Sebelum kami dibawa penyihir,
aku dan Kakak tinggal di jalan.
Aku ingat berada di gang ini.
Aku ingat ucapanku.
Veruca! Kau sudah gila?
Kau mencopet dari Basil si Jagal!
Aku tahu. Namun, lihat berapa banyak yang kudapatkan.
Klaus, kita tak boleh di sini. Ayo ke kehampaanmu.
Kami tak terbendung.
Kami saling dukung.
Maaf, kita harus pergi.
- Mengapa kaubawa aku ke sana? - Tidak!
Kuminta kau kosongkan pikiran, bukan mengenang masa lalu.
Kau minta aku jadi cangkir teh!
Agar kau fokus. Kita harus terus mencoba.
Aku tak mau lagi. Aku tak mau melihatnya seperti itu.
Saat bermeditasi, mungkin ada pikiran atau ingatan yang mengganggu.
Kau tahu?
Seperti cara pikiran mengaburkan jalan menuju potensi penuhmu.
Kabutnya tak selalu bisa hilang, tapi bisa kaulewati.
Mari kita melaluinya.
Baik.
Aku akan mencobanya lagi.
Ini tak mungkin terjadi.
Namun, dia begitu
kolot!
Bahkan jika dia suka…
Kita tak sempat untuk ini.
Tetap pada misi, jangan teralih…
Siapa taruh pohon?
Dia masih kolot?
Dia tampak sudah berubah. Dia berusaha menolong.
Aku Changpu, la la la
Aku suka jamur
La la la, aku suka jamur
La la la
- Aku suka jamur, la la la - Jamur
Aku suka jamur, la la la
Oh!
Halo, rekan prajurit wanita. Kalian cari makan di hutan kami.
Mau ikut kami memanen?
Jangan lagi. Kita sedang apa? Seharusnya kita di kehampaanmu.
Ini malam kala Basil si Jagal dan gengnya menculik Veruca.
Aku harus,
menemukan Veruca.
Jika kau teralihkan,
kita tak akan ke kehampaanmu dan temukan kekuatan…
Klausy.
Mereka hendak mengirimku ke Australia!
Baik, tunggu. Bagaimana kau…
Siapa yang membiarkanmu lepas? Kembali ke kandang!
- Jangan sentuh kami! - Kemari. Kukirim kau…
Siapa itu?
Sepertinya aku.
Bagaimana kau…
Entah. Aku hanya merasakannya.
Veruca. Kau luar biasa!
Ini bisa mengubah segalanya!
Ini… Bisa?
Klaus? Misinya. Kita harus kembali ke kehampaanmu.
Ya, tapi aku sulit mengosongkan pikiran,
karena saat semuanya hilang, selalu hanya kami berdua!
Kini, dia… Dia…
Ke sini. Tempat tinggal sementara kita.
Astaga! Baunya enak sekali.
Itu sup jamur khas kami.
Kami sangat menyukai sup jamur.
Ini sangat memuaskan.
Jamur-jamur.
Silakan duduk dan bersantai.
- Kita tak pernah rindu keinginan lampau. - Terima kasih.
Apa itu?
Oh.
Komunitas hutan kami yang harmonis yang pernah disesatkan nabi palsu.
Dia minta kami melakukan segala macam hal buruk.
Selain hal lezat!
Benar. Hal yang lezat.
Namun, kami telah dicerahkan dan mengubah perilaku!
Keinginan apa, tepatnya?
- Sebenarnya… - Kalian di sana!
Jadi, ternyata buah beri itu mematikan,
tapi aku tersandung tanaman obat liar…
Teman-teman?
- Sudah lama sekali! - Dia nyata?
Ini keajaiban!
Baunya sangat enak!
Ha?
Baunya sangat enak.
Mungkin oregano! Aku pikir ini mungkin timi.
Kau begitu besar.
Aku melatih tubuh bagian atas setiap hari.
Aku paham itu. Kau harus tinggal.
- Harus! - Tinggallah!
Bergegas. Dia populer!
Silakan ambil dia.
Nona-Nona, jangan mengerubungi.
- Berikan! - Minggir!
- Kulihat dulu! - Kumohon!
Baik, itu sedikit putus asa.
Ada yang aneh dengan mereka sejak Colin tiba?
Itu aku.
Aku penyebabnya!
Kumasukkan ocehan itu ke pikirannya!
- Klaus. - Aku tahu apa yang akan kaukatakan!
Ini bencana. Aku bencana. Kita belum buka kunci apa pun.
Ingatan bodoh dan tak berguna terus mengganggu, kacaukan segalanya.
- Klaus. - Entah mengapa aku memikirkannya!
- Harus kukosongkan pikiran, fokus… - Klaus!
Bagaimana kautemukan Veruca hari itu? Di London?
Aku… Itu hanya…
Aku tak tahu. Mengapa?
Kabutnya sudah reda, jalannya terlihat.
Kita terus masuk.
Kau kini mau kutelusuri memori?
Bersiaplah, Kawan. Baru dimulai.
Di ingatan terakhir, kau bergerak seperti kau tahu di mana dia berada!
Ada waktu lain hal seperti itu terjadi?
Setelah Veruca ditangkap atas pembunuhan Sir Alfred, aku mencarinya.
Selama 15 tahun, tak kutemukan apa pun.
Sampai hari ini.
Pada akhirnya, aku datang ke hutan, dan…
Pikiranku menjadi agak tenang.
Kemudian aku hanya berjalan.
Saat itulah aku menemukannya.
Jadi, bagaimana kau…
Berhenti! Kau!
Aku tahu dia ada di sana, aku…
- Tidak tahu bagaimana. - Klausy?
Klaus!
Namun, aku tahu.
Jawabannya mendatangiku.
Klaus! Kau tak mengerti?
Kau sudah terhubung dengan kekuatanmu, hanya tak menyadarinya!
Aku punya sihir daun?
Bukan, sihir angin! Kau tak melihatnya karena tak terlihat.
Karena kau membuat dirimu tak terlihat.
Kau berfokus pada Veruca,
dan mengaburkan hal yang membuatmu spesial.
Colin! Waktunya pergi.
Belum makan supku!
Namun, kita harus…
- Colin! - Apa yang terjadi?
Jamur. Kami sudah muak akan jamur!
Kubilang ini makin aneh.
Mundur! Dia milikku.
Maksudku, milik kita!
Dia… Dia milik kita.
Nona-Nona, mundur. Ini milik orang.
Kami agak keliru. Kalian tak apa?
- Dia punya saudara? - Ya.
Itu nyaris!
Aku tak apa!
Kita pergi.
Kami ambil ini!
Silakan. Maaf kami mencoba makan priamu.
Dia bukan…
Aku seorang pria, dan bagian dari grup,
jadi boleh dikatakan, aku priamu.
Kau sanggup.
Fokus pada perasaan yang membawamu ke Veruca.
Biarkan angin menghilangkan kabut, dan memandumu ke para Master Kuno.
Silakan jadi cangkir teh.
Kau berhasil! Maaf, tak boleh diganggu.
Para Master Kuno. Kalian di sana?
Jika kalian bisa mendengarku,
kami memanggil para pembuat Senjata Tianshang.
Kekuatan kalian dibutuhkan sekali lagi.
Ini sangat keren!
Aku tak bisa mendengar ucapanmu.
Oh. Kita harus pergi ke sana? Itu maksudmu?
Aku minta maaf. Aku tak cukup kuat.
Kau bercanda?
Bernapaslah… Tak bisa bernapas!
Ingat ketika perut yang menggeram itu bukan aku?
Nah, sekarang!
Apa yang terjadi dengan kalian?
Makanan. Makan.
Collin, jangan sekarang. Diam saja.
Berterima kasih sudah diselamatkan?
- Baik. - Baik.
Terima kasih.
Itu cukup sensasional.
Tulis puisi tentang itu.
Mungkin akan kutulis.
Kami juga punya kabar baik.
Di bawah pengawasanku,
Klaus membuka kekuatannya.
- Bagus! - Kerja bagus.
Bagus, Makhluk baru aneh!
Akan butuh waktu
sebelum aku menguasainya untuk kembalikan para Master Kuno.
Tidak perlu. Master Gigi Panjang tunjukkan jalan berikutnya.
Dia melakukanya?
Jika kau tak punya cukup sihir,
kita harus ke tempat yang sihirnya bisa kaumanfaatkan.
Teman lama kita, si Monster Batu.
- Monster batu? - Apa?
Tak ada hal di dunia yang membuatku kembali ke monster itu lagi.
Jika kita tak kembali ke monster itu,
mungkin tak ada dunia yang tersisa.
Terjemahan subtitle oleh Garma