𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadush.
Po, controllati. Abbiamo tutti fame.
Non sono stato io. Per una volta.
È di sicuro il nuovo tipo strano.
E invece no.
- Allora sarà l'altro tipo strano. - Non sono stato io.
Va bene. Sono stata io.
Ha!
Ok, stavolta sono stata io.
Ma quella prima no. Non guardatemi con sospetto.
Possiamo concentrarci?
Ancora non capisco cosa volete da me.
È semplice.
Gli Antichi Maestri sono negli elementi
e gli elementi sono tutt'intorno a noi.
Se qualcuno si connette con gli elementi,
possiamo risvegliare i Maestri dal loro sonno spirituale
e distruggere le Armi.
E quel qualcuno sei tu.
Che?
Ti ho detto che non ho nessun potere.
O forse devi ancora scoprirlo.
Hai la magia nel sangue. Devi solo trovarla.
O forse avete preso il Dumont sbagliato.
Era Veruca quella che… Eh?
Ho troppa fame. Scusate.
Ok, siamo tutti tesi e affamati.
Ci serve un po' di R e R.
- Cos'è R e R? - Riso e radici.
Io e Klaus troviamo un posto per sprigionare i poteri
e voi intanto cercate del cibo.
Ok. Ci rivediamo qui.
Dipende tutto da te,
Klaus Dumont.
Fidati di me.
Dov'è il villaggio più vicino?
Mamma ha fame.
Non possiamo muoverci. L'esercito ci cerca.
Mangeremo l'erba.
No, non mangerò mai più il muschio.
Ho visto delle bacche sulla collina.
- Sarebbero di tuo gradimento? - Sì, certo. Abbiamo fame.
Ok. Ci penso io.
Evviva!
Ehm… Aspetta un attimo.
Sì?
Colin ha una cotta per te.
Te ne accorgi adesso?
Che? No.
Ma che cosa ti viene in…
Non ha fatto che parlare di te tutto il viaggio.
È ossessionato.
Così sembra strano.
Non voglio che tu fugga.
Stai alla larga dalla mia moglie pirata!
Ottimo lavoro, Colin.
Chi mi dice che tu non scriva poesie su di me?
Ho visto delle bacche sulla collina.
- Sarebbero di tuo gradimento? - Sì, certo. Abbiamo fame.
Ok. Ci penso io.
Evviva!
Oh no.
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE
Ok. Gambe incrociate…
È il posto ideale. Ci siamo.
Molto meglio. Isolamento totale. Silenzio assoluto.
Ok, hai trovato una grotta. Incredibile.
Come funziona?
Quando non riuscivo a trovare i miei poteri,
il mio guru, il maestro Oogway,
mi mostrò che la strada non è davanti a noi,
ma dentro di noi.
E questo cosa vuol dire?
Vuol dire che io e te insieme
esploreremo un luogo nella tua mente.
Un luogo senza distrazioni né rumori.
Stiamo per compiere un viaggio nel tuo vuoto.
Vuoi entrare nella mia mente?
Lo hai mai fatto prima?
No, ma ho guardato Oogway e quasi nessuno impazziva.
Ok. Primo passo.
Diventa una tazza vuota, piena solo di te stesso.
Che?
Ok, un principiante in fase di autorealizzazione.
Chiudi gli occhi e fai come me.
Partiamo dalla meditazione.
Non sento il respiro.
Tutto bene?
Sono cresciuto a Londra.
Scusa se ho un po' di catarro cronico.
Ad ogni respiro andiamo più a fondo,
finché non veniamo circondati dal nulla…
Che? Ma dove mi trovo?
Questo luogo è l'essenza di chi sei.
È qui che dimorano i tuoi poteri.
Conosci il tizio delle bambole!
Ehi! Dove vai?
Ooh!
Ma che… Dove mi trovo?
- Ti ho detto di pensare al nulla. - E come si fa?
Devi liberare la mente da tutti i vecchi…
Aspetta.
E già.
Siamo in un ricordo. Errore da matricola.
Non importa. Riproviamo.
Un ricordo? Come, un ricordo?
Aspetta.
Ricordo il rumore di questi passi.
È Basil il macellaio. Nascondiamoci!
- Possiamo concentrarci? - Shh!
Quella era lei.
È quel giorno lì.
Aspetta. Che giorno?
- Klausino, guarda cos'ho. - È mini Veruca!
Prima che ci prendessero i maghi, vivevamo per strada.
Ricordo bene questo vicolo.
Ricordo cosa dissi.
Veruca! Ma sei impazzita?
Hai derubato Basil il macellaio!
Lo so. Ma guarda che bottino.
Non possiamo stare qui. Dobbiamo trovare il tuo vuoto.
Eravamo invincibili.
Perché eravamo uniti.
Dobbiamo andare.
- Perché mi hai portato lì? - No!
Ti ho detto di liberare la mente, non di ricordare.
Mi hai detto di diventare una tazza!
Per farti concentrare. Dobbiamo riprovare.
No, basta. Non voglio più rivederla così.
Quando mediti, a volte i ricordi diventano invadenti.
Sai cos'è?
È la mente che vuole impedirti di realizzare il tuo potenziale.
Ma devi passare oltre questa nebbia.
Seguiamo il sentiero.
Va bene.
Farò un altro tentativo.
Non può essere vero.
Colin è…
una palla al piede.
E anche se volesse…
Non abbiamo tempo.
Occhi sulla preda, niente distra… Che ci fa un albero qua?
Una palla al piede?
A me sembra cambiato. In fondo sta cercando di aiutarci.
Sono Changpu, la la la
Adoro i funghi
La la la, adoro i funghi
La la la
- Adoro i funghi, la la la - Funghi, funghi
Adoro i funghi
Ooh!
Salve, compagne guerriere. Vi abbiamo viste cercare cibo.
Volete favorire con noi?
Un'altra volta? Che ci facciamo qui? Dobbiamo entrare nel tuo vuoto.
Questa è la sera in cui Basil il macellaio rapì Veruca.
E io dovetti…
Dovetti trovarla.
Se ti distrai,
non troverai mai il tuo potere…
Klausino.
Hanno detto che volevano mandarmi in Australia!
Ok, aspetta. Come hai fatto a…
Chi ti ha liberata? Torna nella cassa!
- Non toccarci! - Vieni qui. Ti mando…
Chi è stato?
Credo di essere stata io.
Ma come hai…
Non lo so. Mi è venuto così.
Veruca. Ma tu sei incredibile!
Questo cambierà tutto!
Dici davvero?
Klaus? La missione. Dobbiamo trovare il tuo vuoto.
Lo so, ma non posso liberare la mente,
perché quando tutto andava male, restavamo solo io e lei.
E adesso lei è… Lei è…
È di qua. La nostra piccola fattoria temporanea.
Oh mamma, quante bontà!
La zuppa di funghi è la nostra specialità.
Oh, noi adoriamo la zuppa di funghi.
È veramente buona.
I funghi.
Sedetevi e rilassatevi.
- Abbiamo abbandonato i vecchi appetiti. - Grazie.
E quali sarebbero?
Oh.
La nostra armoniosa comune fu una volta traviata da un falso profeta
che ci fece fare delle cose sgradevoli.
E alcune gradevoli!
È vero. Alcune erano molto gradevoli.
Ma per fortuna ora abbiamo ritrovato la luce.
Quali appetiti, di preciso?
- Veramente… - Signore! Eccovi qua.
Allora, le bacche erano velenose,
ma mi sono letteralmente imbattuto in alcune erbe selvatiche e… Oh!
Amiche?
- Quanto tempo! - Ma è reale?
È un miracolo!
Che profumino!
Eh?
Ha un buonissimo profumo.
Credo che sia l'origano. E forse un po' di timo.
Sei così abbondante.
Beh, in effetti vado tutti i giorni in palestra.
Già, si vede. Devi assolutamente restare.
- Assolutamente! - Ti prego, resta!
Sbrigati. Lo vogliono tutte!
Che se lo prendano.
Signore, vi prego, lasciatemi respirare.
- A me! - Levati!
- L'ho visto prima io! - Dai!
Mi sembrano un po' disperate.
Non vi sembrano un po' strane da quando è arrivato Colin?
È colpa mia.
L'ho spinta io!
Le ho messo in testa quelle sciocchezze.
- Klaus. - So cosa stai per dire!
È un disastro. Io sono un disastro. Siamo al punto di prima.
I miei stupidi ricordi si intromettono e rovinano tutto.
- Klaus. - Non so perché penso a lei!
- Dovrei liberare la mente, ma… - Klaus!
Come facesti a trovare Veruca quel giorno a Londra?
Io… Fu…
Non lo so. Perché?
La nebbia si sta diradando. Il sentiero è qui.
Dobbiamo scavare.
Cosa? Ora vuoi che ricordi?
Allaccia le cinture, si parte.
Nel tuo ultimo ricordo, ti muovevi come se sapessi dov'era.
Ti sei sentito altre volte così?
Dopo che fu arrestata per l'assassinio di Alfred, la cercai.
Ma per 15 anni non trovai niente.
Fino a questo giorno qui.
Giunsi infine ad una foresta e…
la mia mente tacque.
E poi… camminai.
Fu allora che la trovai.
E come…
Fermo!
Sapevo che era lì, ma…
non so come.
Klaus? Klausino?
Klaus!
Però lo sapevo.
Fu solo una sensazione.
Klaus! Non capisci?
Eri già connesso al tuo potere, ma non lo sapevi!
Possiedo… la magia delle foglie?
No, la magia del vento! Non la vedevi perché è invisibile.
Perché ti rendevi invisibile.
Ti concentravi solo su Veruca e non vedevi cos'avevi tu di speciale.
Colin! È ora di andare.
Non ho finito la mia zuppa.
Ma forse è il caso di…
- Colin! - Che succede?
Funghi. Siamo stufe dei funghi!
Visto che erano strane?
State indietro! Lui è mio.
Voglio dire, nostro!
Lui è… È nostro.
Ragazze, indietro. Lui è già preso.
Stavamo per ricascarci. Tutto ok?
- Ha un fratello? - Sì, Changpu.
Ci è mancato poco.
Sto bene.
Noi andiamo via.
E questo è nostro.
Giusto. Scusa se volevamo mangiare il tuo ragazzo.
Non è il mio…
Beh, sono un ragazzo e faccio parte di questo gruppo.
Perciò in un certo senso, sono il tuo ragazzo.
Puoi farcela.
Ripensa alla sensazione che ti portò da Veruca.
Lascia che il vento diradi la nebbia e ti porti dagli Antichi Maestri.
E sentiti una tazza, se vuoi.
Ci stai riuscendo! Scusa, niente distrazioni.
Antichi Maestri, ci siete?
Se mi sentite,
invochiamo coloro che forgiarono le Armi di Tianshang.
C'è bisogno una volta ancora del vostro potere.
Che forza!
Non riesco a sentire quello che dici.
Ah, dobbiamo andare là? Mi stai dicendo questo?
Scusami. Non sono abbastanza forte.
Ma stai scherzando?
Res… Respir… Non riesco a respirare!
Ricordi prima, quando non era il mio stomaco?
Beh, adesso è il mio.
Che cosa vi è successo?
Cibo. Mangia.
Colin, non ora. Non dire niente.
Non posso neanche ringraziarti?
- Va bene. - Va bene.
Grazie.
Sei stata veramente… straordinaria.
Scrivici una poesia.
Magari lo farò.
Anche noi abbiamo delle buone notizie.
Sotto la mia guida, Klaus ha liberato il suo potere.
- Bene. - Bravo.
Bravo, tipo strano.
Beh, ci vorrà un po'
prima che riesca a riportare indietro i Maestri.
No, invece. Maestra Zanna ci ha mostrato dove andare.
Ah sì?
Se non hai abbastanza magia,
devi andare dove puoi attingere alla magia.
Dal nostro vecchio amico, il mostro di pietra.
- Il mostro di pietra? - Che?
Non esiste al mondo che io torni dentro a quel mostro.
Se non rientriamo nel mostro,
non ci sarà più nessun mondo.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh