𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
シュカボーン
‎ポー 腹を鳴らすな
‎僕(ぼく)‎じゃない
‎今回は
‎ヘンテコな新入りだよ
‎違(ちが)‎うぞ
‎こっちの新入り
‎俺(おれ)‎の手柄(てがら)じゃない
‎やめろ 私だ
‎ふん！
‎今のは わしの腹だよ
‎さっきのは違(ちが)う
‎疑いの目で見るな
‎話を戻(もど)していいか？
‎一体 俺(おれ)に ‎どうしろと言うんだ？
‎簡単だよ
‎古(いにしえ)‎のマスターは ‎自然の中にいて⸺
‎自然は僕(ぼく)たちの周りにある
‎誰(だれ)‎かが ‎自然とつながれば⸺
‎マスターたちを目覚めさせて ‎武器を壊(こわ)せるんだ
‎その誰(だれ)かは…
‎お前だよ
‎何？
‎言っただろ ‎俺(おれ)‎には何の力もない
‎使ってないだけかも
‎魔法(まほう)‎の力を ‎生まれ持ってるはずだ
‎別のデュモンと ‎間違(まちが)‎えたんだろう
‎ヴェルーカは…
‎うん？
‎腹が減ってる すまない
‎みんな 空腹で ‎イライラしてる
‎あれが必要だな
‎何だ？
‎ライスとラディッシュ
‎力を試す場所を ‎クラウスと探すから⸺
‎君たちは食べ物を探したら？
‎分かった また後で
‎すべて お前次第だ ‎クラウス･デュモン
‎任せてよ
‎一番近くの村は？
‎ママに食べ物を
‎軍団に追われてるんだぞ
‎この辺りで探す
‎コケは もうゴメンだよ
‎さっき 野イチゴが ‎あったと思う
‎好きか？
‎ああ もちろんだ ‎みんな 腹が減ってる
‎よし 任せろ
‎やったー
‎ちょっといい？
‎何だ？
‎コリンにホレられてるよ
‎今頃(いまごろ)‎ 気づいたのか？
‎何だって？ まさか
‎さっぱり分からな…
‎この男は ‎ずっと お前の話をしてた
‎執着(しゅうちゃく)‎してたよ
‎変なふうに言うな
‎お前を逃(に)がしたくない
‎俺(おれ)‎の海賊(かいぞく)の妻から離(はな)れてくれ
‎情報をありがとう
‎俺(おれ)‎のことを ‎詩にしてるんじゃ？
‎さっき 野イチゴが ‎あったと思う
‎好きか？
‎ああ もちろんだ ‎みんな 腹が減ってる
‎よし 任せろ
‎やったー
‎そんな…
カンフー･パンダ 龍の戦士たち
じゃあ あぐらで座ろう
ぴったりの場所だ
完全に隔離(かくり)されていて まったくの静寂(せいじゃく)
いい洞窟(どうくつ)を 見つけたな
で どうする？
自分の力が 分からなかった時に⸺
ウーグウェイ導師が 教えてくれた
力に通じる道は 目の前にない
自分の中にある
ええっと… どういう意味だ？
つまり お前と僕(ぼく)で⸺
お前の頭の中に 入るんだよ
何の邪魔(じゃま)もない場所だ
‎さあ お前の頭の中へ ‎入っていこう
‎頭の中に入るだって？
‎やったことは？
‎導師がやるのを見た ‎失敗は まれだ
‎じゃあ 手順１
‎ティーカップを空っぽにし ‎自分だけで満たす
‎何？
‎初心者は自己実現からだな
‎目を閉じて ‎僕(ぼく)‎の指示に従って
‎瞑想(めいそう)‎から始めよう
‎呼吸をしっかり
‎えっと… 大丈夫(だいじょうぶ)？
‎ロンドンの通りで育って ‎しゃがれ声になっちまった
‎呼吸するたびに より内側へ
‎やがて 周りは ‎無の状態になっていき…
‎えっ？ ここはどこだ？
‎お前自身の本質だよ
‎力があるなら ‎ここで見つかる
‎この人形を知ってるだろ
‎どこへ行くんだい？
‎うわっ！
‎えっ？ ここはどこだ？
‎無の状態を考えろと！
‎どうやって？
‎頭から すべてを追い払(はら)い…
‎待って
‎なるほど
‎記憶(きおく)‎に引き込(こ)まれたんだ
‎もう一度 やろう
‎記憶(きおく)‎って どういうことだ？
‎待て
‎聞き覚えのある足音だ
‎バジルだ 隠(かく)れろ！
‎集中したら？
‎あれは姉さん
‎あの日だ
‎どの日だい？
‎クラウス 見て
‎チビっ子バージョン！
‎魔法使(まほうつか)‎いに引き取られるまで ‎通りで暮らした
‎ここにいたのを覚えてる
‎何を言ったのかも
‎ヴェルーカ 何考えてる！
‎バジルからカネをスルなんて
‎でも こんなに取ったんだよ
‎クラウス ‎頭の中へ戻(もど)ったほうがいい
‎俺(おれ)‎たちは無敵だった
‎お互(たが)いがいたから
‎もう行かなきゃ
‎なぜ連れていった？
‎僕(ぼく)‎じゃない
‎“頭を空に”と言った
‎昔を懐(なつ)かしまないでよ
‎ティーカップと言っただろ
‎集中の助けになる 続けよう
‎あんなふうに ‎姉に会いたくない
‎瞑想中(めいそうちゅう)‎に他のことを ‎考えてしまう時はある
‎いいかい
‎潜在能力(せんざいのうりょく)‎への道が ‎霧(きり)‎で覆(おお)われてるんだ
‎霧(きり)‎は晴れなくとも ‎かき分けて進める
‎さあ 道を進もう
‎いいだろう
‎もう一度 やる
‎こんなの あり得ない
‎あいつは退屈(たいくつ)で 頭が固い
‎あいつが その気でも…
‎そんな暇(ひま)はない
‎使命に専念し…
‎誰(だれ)‎が置いた？
‎彼(かれ)‎は今も頭が固い？
‎すごく変わったし ‎力になろうとしてる
‎私はシャンプー
‎マッシュルームが好き
‎マッシュルーム
‎マッシュルームが好き
‎まあ
‎こんにちは ‎森で食べ物を探してたでしょ
‎収穫物(しゅうかくぶつ)‎をいかが？
‎おいおい またなのかい？
‎頭の中へ行くはずだろ
‎今夜 バジルが ‎ヴェルーカをさらうんだ
‎姉を見つけなきゃならない
‎気が散ってたら ‎頭の中へ行けず 力を…
‎クラウス
‎オーストラリアへ ‎送られるところだった
‎ええっと 待って ‎どうして…
‎誰(だれ)‎が逃(に)がした？
‎箱に戻(もど)れ
‎こっちに来い 船に…
‎誰(だれ)‎がやった？
‎たぶん私だと思う
‎どうして…
‎分からないけど感じたの
‎ヴェルーカ すばらしい
‎これで すべてが変わる
‎本当に？
‎クラウス ‎頭の中へ戻(もど)らなきゃ
‎分かってるが ‎頭を空っぽにできない
‎すべてを失っても ‎俺(おれ)‎たちは一緒(いっしょ)だった
‎今 姉さんが… ここに…
‎こっちよ ‎一時的な住まいがあるの
‎おいしそうな においだ
‎特製の ‎マッシュルームスープよ
‎マッシュルームスープが ‎大好きなの
‎すごくいい仕上がりね
‎マッシュルーム
‎どうぞ座って
‎以前のような欲求は ‎もう抱(いだ)かない
‎何だって？
‎あらっ
‎私たちの村は かつて ‎偽(にせ)‎の祭司にだまされたの
‎祭司に ‎まずいことをさせられた
‎おいしいことも
‎そうね ‎とてもおいしいことも
‎でも目が覚めて ‎やり方を変えたの
‎欲求って どんな？
‎それは…
‎ここにいたのか
‎野イチゴはダメだったが⸺
‎つまずいた拍子(ひょうし)に ‎ハーブを見つけて…
‎知り合い？
‎久しぶりね
‎本物？
‎奇跡(きせき)‎よ！
‎いいにおい
‎ん？
‎おいしそうな においがする
‎オレガノかタイムの ‎においだろう
‎いい体ね
‎１日おきに 上半身の ‎トレーニングを心がけてる
‎まあ そうなのね
‎ぜひ ここに残って
‎ええ 絶対に
‎お願いよ
‎急ぎなよ 人気者だ
‎構わない
‎みんな 少し離(はな)れてくれ
‎よこしなさい！
‎私が先よ
‎お願い
‎みんな 必死だね
‎コリンが来てから ‎何だか変じゃないか？
‎俺(おれ)‎が あのたわ言を ‎姉に吹(ふ)き込(こ)んだ
‎クラウス
‎分かってる 大失敗だよな
‎どうせ俺(おれ)は役に立たない
‎つまらない記憶(きおく)のせいで ‎すべて台なしだ
‎クラウス
‎姉のことを考えてしまう
‎頭を空っぽにしなければ…
‎クラウス！
‎あの日 なぜ ‎ヴェルーカを見つけられた？
‎それは ええっと…
‎分からない なぜだ？
‎霧(きり)‎が晴れた 道はここにある
‎さらに深くへ
‎記憶(きおく)‎に入りたいのか？
‎準備はいいかい 始めよう
‎記憶(きおく)‎の中で お前は ‎姉さんの居場所が分かってた
‎前にも同じようなことが？
‎ヴェルーカが捕(つか)まった後 ‎ずっと捜(さが)したが⸺
‎15年間 見つからなかった
‎だが あの日 ‎途方(とほう)‎に暮れて森へ行くと⸺
‎頭の中は妙(みょう)に穏(おだ)やかだった
‎俺(おれ)‎は ただ歩き続けたんだ
‎そして姉を見つけた
‎どうして…
‎おい やめろ
‎姉がいると分かってた
‎なぜだか
‎クラウスなの？
‎本当にクラウスだ
‎だが分かってた
‎ただ答えが浮(う)かんだ
‎クラウス 分からない？
‎力とつながってたのに ‎気づいてなかった
‎俺(おれ)‎に葉っぱの魔法(まほう)が？
‎違(ちが)‎うよ 風の魔法(まほう)だ
‎目に見えないから ‎気づかなかったんだよ
‎ヴェルーカだけに目を向け
‎自分の力が見えなくなってた
‎コリン 出発だ！
‎スープを飲んでない
‎だが たぶん…
‎コリン！
‎どうなってる？
‎マッシュルーム ‎マッシュルーム
‎もう うんざりよ！
‎やっぱり変だった
‎下がれ！ こいつは私のだ！
‎つまり 我々の仲間
‎こいつは我々の仲間だ
‎みんな 止まって
‎彼(かれ)‎は予約済みよ
‎ちょっとした手違(てちが)いね
‎彼(かれ)‎に兄弟は？
‎そうよ シャンプー
‎危なかったわね
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だ
‎行くぞ
‎これは もらってく
‎あなたの男を襲(おそ)って悪かった
‎私のじゃない
‎だが俺(おれ)は男で ‎仲間の１人でもある
‎言ってみれば お前の男だ
‎分かったね
‎ヴェルーカへ導いた ‎あの感覚に集中
‎風で霧(きり)を払(はら)い ‎古(いにしえ)‎のマスターへ導いてもらう
‎遠慮(えんりょ)‎なく ティーカップに
‎できてる！
‎ごめん 邪魔(じゃま)しない
‎古(いにしえ)‎のマスターたち ‎そこにいるのか？
‎聞こえているなら⸺
‎天山の武器を作りし者たちを ‎求める
‎その力が ‎もう一度 必要なのだ
‎すごいよ！
‎何て言ってるか聞こえない
‎そこへ行けってこと？
‎すまない 力不足だ
‎冗談(じょうだん)‎ 言わないでよ！
‎息が… 息ができない
‎前のおなかの音は ‎違(ちが)‎ったけど⸺
‎今のは僕(ぼく)だ
‎何があったの？
‎食べ物だ 食え
‎コリン 今は何も言うな
‎助けてくれた お礼も？
‎分かった
‎よかった
‎ありがとう
‎すごい出来事だった
‎詩に書けばいい
‎そうだな
‎そうだ いい知らせがある
‎僕(ぼく)‎の指導で ‎クラウスが力を解放した
‎見事だ
‎よくやった
‎上出来だよ
‎古(いにしえ)‎のマスターを呼び戻(もど)すには ‎もう少しかかるだろう
‎いいや 長い歯のマスターは ‎行き先を示した
‎本当に？
‎魔法(まほう)‎が足りないなら⸺
‎利用できる魔法(まほう)の ‎ある所へ行く
‎懐(なつ)‎かしの ‎ロック･モンスターだ
‎ロック･モンスター？
‎何？
‎あのモンスターには ‎二度と戻(もど)らないよ
‎モンスターに ‎戻(もど)‎らないなら⸺
‎世界は消えるだろう
‎日本語字幕 浦野 壽美子