𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Po, kawal perut. Kami pun lapar.
Bukan saya yang buat kali ini.
Tentu orang baru yang pelik yang buat.
Bukan saya.
- Tentu seorang lagi ahli baharu pelik. - Bukan saya.
Saya yang bersalah.
Yang itu saya buat.
Tapi yang tadi bukan. Jangan pandang serong pula.
Boleh berbincang semula?
Saya tak faham apa yang awak nak daripada saya.
Mudah saja.
Mahaguru Purba ada dalam elemen
dan elemen itu ada di sekitar kita.
Kalau ada yang boleh hubungi elemen itu,
dia boleh bangkitkan Mahaguru Purba daripada tidur
untuk musnahkan senjata.
Itulah kemampuan awak.
Apa?
Saya dah kata saya tiada kuasa.
Mungkin awak tak pernah cuba.
Keturunan awak ada magis. Awak perlu cuba.
Mungkin awak yang tersalah Dumont.
Veruca yang…
Laparnya. Maaf.
Kita semua tertekan dan lapar.
Kita perlukan N dan L.
- Apa maksud awak? - Nasi dan lobak.
Apa kata saya dan Klaus cari cara nak gunakan kuasa
sementara yang lain cari makanan?
Baik, berkumpul di sini nanti.
Awak kuncinya,
Klaus Dumont.
Saya akan bantu.
Di mana kampung terdekat?
Saya nak cari makanan.
Tak boleh, askar Alfie buru kita.
Cari di hutan saja.
Tidak, saya tak nak makan lumut lagi.
Saya ternampak beri liar di bukit tadi.
- Awak nak? - Tentulah, kita kelaparan.
Baik, saya akan pergi.
Sebentar.
Ya?
Rasanya Colin minat awak.
Awak baru sedar?
Mengarut saja.
Entah apa yang awak…
Dia tak henti bercakap tentang awak.
Dia taasub.
Awak buat saya nampak pelik.
Saya tak nak awak lari.
Jangan dekati isteri saya yang ganas!
Syabas, Colin.
Bagaimana saya nak tahu awak tiada puisi tentang saya?
Saya ternampak beri liar di bukit tadi.
- Awak nak? - Tentulah, kita kelaparan.
Baik, saya akan pergi.
Alamak.
Baiklah. Duduk bersila.
Tempat yang selesa.
Hebat. Sangat terpencil. Sunyi.
Awak jumpa gua ini. Baguslah.
Apa kita nak buat?
Semasa saya tak nampak kuasa sendiri,
guru rohani saya, Guru Oogway,
tunjukkan laluan ke depan bukan di depan
tapi di dalam.
Apa maksud awak?
Maksudnya, kita berdua
akan pergi ke dalam minda awak.
Tempat yang tiada gangguan.
Kita akan menjelajahi kekosongan awak.
Awak nak masuk ke dalam minda saya?
Awak pernah lakukannya?
Tak pernah. Saya tengok Oogway buat, semua jadi gila.
Pertama.
Kosongkan cawan, isi hanya dengan diri sendiri.
Apa?
Awak orang baharu dalam teknik ini.
Cuba pejam mata dan ikut saya.
Kita akan bertafakur.
Bunyi nafas tiada.
Awak tak apa-apa?
Saya membesar di jalanan di London.
Maaf sebab saya agak berkahak.
Selam lebih jauh dengan setiap nafas
sehingga diselubungi kekosongan.
Apa? Di mana saya?
Inilah intipati diri awak.
Kita akan jumpa kuasa itu di sini.
Awak kenal patung pelik itu.
Hei, awak nak ke mana?
Apa? Di mana saya?
Awak perlu fikirkan kekosongan!
Bagaimana?
Kosongkan minda daripada…
Tunggu.
Ya.
Awak bawa kita ke dalam memori. Perkara biasa.
Jangan risau. Cuba lagi.
Apa maksud awak dengan memori?
Tunggu.
Saya ingat bunyi tapak kaki itu.
Basil Tukang Sembelih! Sembunyi!
Boleh awak fokus?
Itu dia.
Itu harinya.
Apa? Hari apa?
- Klausy, tengok! - Versi kecil!
Sebelum ahli sihir jaga,
saya dan kakak tinggal di jalanan.
Saya ingat lorong ini.
Saya ingat kata-kata saya.
Veruca, awak dah gila?
Awak copet Basil Tukang Sembelih!
Betul, tengoklah hasilnya.
Klaus, perlu masuk ke dalam kekosongan awak.
Kami tiada tandingan
sebab kami bersama.
Maaf, jangan begini.
- Kenapa bawa saya ke sana? - Bukan saya!
Saya suruh kosongkan minda, bukan kenang memori.
Awak suruh saya jadi cawan!
Untuk bantu awak fokus. Kita cuba lagi.
Saya takkan cuba. Saya tak nak tengok dia begitu.
Semasa bertafakur, memori dan pemikiran boleh mengganggu.
Beginilah.
Itulah cara minda mengaburi laluan potensi sebenar kita.
Kita tak boleh buang kekaburan tapi kita boleh mara.
Ikut saja laluannya.
Baiklah.
Saya akan cuba lagi.
Tak mungkin jadi begini.
Dia sangat hambar!
Walaupun dia buat baik…
Semua ini membuang masa.
Fokus pada misi, jangan…
Siapa letak di sini?
Dia masih hambar?
Dia dah berubah dan banyak membantu.
Saya Changpu
Suka cendawan
Saya suka cendawan
La la la
- Saya suka cendawan - Cendawan
Saya suka cendawan
Helo, pahlawan wanita. Kami perasan awak mencari makanan.
Nak rasa tuaian kami?
Kenapa di sini lagi? Sepatutnya masuk ke kekosongan awak.
Basil Tukang Sembelih dan gengnya culik Veruca malam ini.
Saya perlu…
Saya perlu cari dia.
Kalau terganggu,
sampai bila pun takkan jumpa…
Klausy.
Mereka nak hantar saya ke Australia!
Tunggu, bagaimana awak…
Siapa lepaskan awak? Masuk semula!
- Jangan sentuh! - Saya akan hantar awak…
Siapa buat?
Rasanya saya yang buat.
Bagaimana…
Entahlah, saya cuba saja.
Veruca, awak hebat!
Kita boleh ubah segalanya!
Betulkah?
Klaus, ingat misi. Kita perlu kembali.
Saya tak boleh kosongkan minda saya
sebab kami sentiasa bersama tak kira apa pun!
Sekarang, dia…
Di sini tempatnya. Rumah sementara kami.
Baunya sangat menyelerakan.
Itulah sup cendawan istimewa kami.
Kami suka sup cendawan.
Sangat menenangkan.
Cendawan.
Apa kata awak duduk berehat?
- Kami tak pernah mengidam makanan lama. - Terima kasih.
Apa makanannya?
Hutan harmoni ini pernah diganggu oleh peramal yang sesat.
Kami disuruh buat perkara yang tak menyelerakan.
Menyelerakan pun ada!
Betul, ada yang sangat menyelerakan.
Tapi kami dah tersedar dan berubah!
Mengidam makan apa sebenarnya?
- Sebenarnya… - Awak bertiga di sini?
Beri itu sebenarnya beracun
tapi saya jumpa herba liar dan…
Kawan awak?
- Dah lama tak jumpa. - Betulkah?
Keajaiban!
Bau menyelerakan!
Apa?
Baunya harum.
Mungkin oregano! Mungkin sebab thyme.
Awak berisi.
Saya cuba besarkan bahagian badan atas.
Saya faham. Tolong jangan pergi.
- Betul! - Jangan pergi!
Awak perlu bertindak. Dia popular!
Biarkan saja.
Bertenang, jangan berkerumun.
- Saya nak! - Ke tepi!
- Saya nampak dulu! - Tolonglah!
Agak terdesak.
Keadaan agak pelik sejak Colin tiba, bukan?
Salah saya.
Saya dorong dia!
Saya beri dia pengaruh buruk!
- Klaus. - Tak perlu nak sebut!
Semua ini teruk. Saya teruk. Kita gagal.
Memori saya asyik mengganggu,
rosakkan semua.
- Klaus! - Entah kenapa saya fikirkan dia!
- Saya perlu fokus tapi… - Klaus!
Bagaimana awak jumpa Veruca di London yang luas?
Saya…
Entahlah. Kenapa?
Laluan semakin jelas dan kelihatan.
Kita perlu cuba lagi.
Awak nak kita masuk memori?
Lebih baik awak sedia.
Awak bergerak macam awak tahu lokasinya tadi!
Pernahkah awak rasa begitu?
Veruca ditangkap atas pembunuhan Sir Alfred, jadi saya cari dia.
Selama 15 tahun, saya tak jumpa.
Sehingga hari ini.
Saya terdesak dan pergi ke hutan.
Minda saya jadi tenang.
Kemudian, saya jalan.
Begitulah saya jumpa dia.
Bagaimana awak…
Berhenti! Awak!
Saya tahu dia ada tapi…
entah bagaimana.
Klaus? Klausy?
Klaus!
Tapi saya tahu.
Saya tahu begitu saja.
Klaus, awak tak sedar?
Awak dah ada kuasa cuma awak tak sedar!
Saya ada magis daun?
Bukan, magis angin! Awak tak nampak sebab halimunan.
Awak buat diri awak halimunan.
Awak fokus pada Veruca
dan buat awak kabur akan keistimewaan awak.
Colin, ayuh!
Saya belum makan sup lagi!
Mungkin kita perlu…
- Colin! - Apa semua ini?
Cendawan saja. Kami dah muak!
Memang pelik.
Berundur! Dia milik saya.
Maksud saya, kami!
Dia milik kami.
Bertenang, semua. Dia dah tempah.
Kita teruja tadi. Semua baik?
- Dia ada adik? - Ya, Changpu.
Nasib baik!
Saya selamat!
Kami akan pergi.
Kami nak cendawan ini!
Baiklah. Maaf sebab cuba makan si jantan awak.
Dia bukan…
Saya jantan, ahli kumpulan ini,
jadi saya memang si jantan awak.
Awak boleh.
Fokus pada perasaan yang buat awak jumpa Veruca.
Biar angin buka laluan kepada Mahaguru Purba.
Boleh jadi cawan kalau nak.
Awak sedang lakukannya! Maaf mengganggu.
Mahaguru Purba, ada di sana?
Kalau awak dengar,
kami menyeru penempa Senjata Tianshang.
Kuasa awak diperlukan sekali lagi.
Hebatnya!
Saya tak dengar apa-apa.
Kami perlu pergi ke sana? Begitukah?
Maaf, saya tak cukup kuat.
Awak bergurau?
Saya tak dapat bernafas!
Bunyi keroncong perut tadi bukan daripada saya.
Tapi sekarang, ya!
Apa yang berlaku?
Makanan. Makan.
Colin, jangan kata apa-apa.
Ucap terima kasih pun tak boleh?
- Boleh. - Baik.
Terima kasih.
Agak hebat.
Tulis puisi saja.
Mungkin nanti.
Kami pun ada berita baik.
Dengan bimbingan saya,
Klaus dapat kuasa dia.
- Syabas! - Bagus.
Syabas! Orang Baru Yang Pelik
Ya, akan ambil masa
untuk saya mahirkan sebelum bawa Mahaguru Purba lagi.
Tak apa. Guru Gigi Panjang dah tunjuk hala tuju.
Betulkah?
Kalau awak tak cukup kuasa,
kita perlu pergi ke tempat yang banyak kuasa.
Kawan lama kita, Raksasa Batu.
- Raksasa Batu? - Apa?
Saya takkan kembali jumpa raksasa itu semula.
Kalau tak jumpa raksasa itu,
mungkin dunia ini akan lenyap.
Terjemahan sari kata oleh kulukulu