𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Escaduxe!
Po, controle a barriga! Estamos todos com fome.
Não fui eu. Desta vez.
Aposto que é o novato estranho.
Não foi.
- Deve ser o outro novato estranho. - Não posso levar o crédito.
Tá, fui eu.
Está bem, agora fui eu.
Mas antes não foi. Não me olhem com desconfiança.
Podemos nos concentrar?
Ainda não entendi o que vocês querem de mim.
É simples!
Os Mestres Ancestrais ainda estão nos elementos,
e os elementos estão ao nosso redor.
Se alguém puder se conectar aos elementos,
esse alguém pode acordar os Mestres Ancestrais do sono espiritual
pra destruir as armas!
E esse alguém é você.
O quê?
Eu já disse que não tenho poderes.
Ou você nunca os descobriu.
A magia está no seu sangue. É só encontrar, cara.
Ou você pegou o Dumont errado, cara.
Foi a Veruca que… O quê?
Estou faminto. Desculpa.
Todos estão tensos e famintos.
Precisamos de A com R.
- O que é isso? - Arroz com rabanete.
Que tal eu e o Klaus trabalharmos nos poderes,
enquanto vocês acham comida?
Certo. Nos encontramos aqui.
Só depende de você,
Klaus Dumont.
Você consegue.
Onde fica a vila mais próxima?
A mamãe quer comer.
Não vamos passear com um exército nos caçando.
Precisamos colher.
Não, nunca mais vou comer musgo.
Acho que vi frutas silvestres numa colina.
- Seria do seu agrado? - Sim, óbvio. Estamos com fome.
Certo, deixe comigo.
Espera aí.
- Oi? - Acho que o Colin gosta de você.
Só percebeu agora?
Credo, o quê? Não!
Não faço ideia do que…
Ele não parou de falar de você durante a viagem.
Está obcecado.
Está fazendo parecer estranho.
Não quero que você escape.
Afaste-se da minha temível esposa pirata!
Bom trabalho, Colin.
Por acaso nunca escreveu poemas sobre mim?
Acho que vi frutas silvestres numa colina.
- Seria do seu agrado? - Sim, óbvio. Estamos com fome.
Certo, deixe comigo.
Essa não…
KUNG FU PANDA O CAVALEIRO DRAGÃO
Beleza. Perninhas cruzadas.
Local ótimo. É isso.
Muito melhor. Isolamento total. Silêncio supremo.
Sim, encontrou uma caverna. Incrível.
Como funciona?
Quando estava com bloqueio e não via meu poder,
meu guru espiritual, Mestre Oogway,
me mostrou que o caminho não começa na frente.
Começa dentro de nós.
O que isso significa?
Significa que eu e você
vamos a um lugar na sua mente.
Sem distrações ou barulho.
Estamos prestes a viajar pro seu vazio.
Vai entrar na minha mente?
Já fez isso alguma vez?
Não, mas vi Oogway fazer, e quase ninguém pirou.
Tá, primeiro.
Seja uma xícara de chá vazia, preenchida apenas com o eu.
O quê?
Beleza, é iniciante na autorrealização.
Feche os olhos e siga minha voz.
Vamos começar com meditação.
Cadê a respiração?
Você está bem?
Cresci nas ruas de Londres.
Lamento se sou encatarrado.
A cada respiração, vamos mais fundo,
até que estejamos rodeados pelo nada…
O quê? Onde estou?
Na essência de quem você é.
Se vamos encontrar os poderes, é aqui.
Também conhece o boneco esquisito.
Aonde você está indo?
O quê? Onde estou?
- Mandei pensar no nada! - Como se pensa nisso?
É só limpar a mente de todo o velho…
Espera.
É.
Nos trouxe a uma memória. Típico de novato.
Tá. Vamos tentar de novo.
Memória? Como assim?
Espera.
Eu me lembro do som desses passos.
É Basil, o Carrasco! Se esconde!
Podemos focar?
Era ela.
É aquele dia.
Espera. Que dia?
- Klausinho, olha o que tenho! - É a versão mini!
Antes dos magos nos acolherem,
eu e minha irmã morávamos na rua.
Me lembro de estar aqui, neste beco.
Me lembro do que eu disse.
Veruca, ficou maluca?
Você roubou do Basil, o Carrasco!
Eu sei, mas olha quanto eu consegui!
Klaus, não devíamos estar aqui. Temos que chegar ao vazio.
Éramos implacáveis. Pois tínhamos um ao outro.
Não podemos ficar.
- Por que me levou lá? - Não levei!
Mandei limpar a mente, não viajar pelas memórias.
Me mandou ser uma xícara de chá!
É pra ajudar a focar. Temos que tentar de novo.
Não vou fazer isso de novo. Não quero vê-la assim.
Quando medita, pode ter pensamentos ou memórias intrusivas.
Quer saber?
É o jeito da mente atrapalhar o caminho pro seu potencial.
Sempre vai ter algo atrapalhando, mas pode superar.
Vamos trilhar o caminho.
Está bem!
Vou tentar de novo.
Isso não pode estar acontecendo.
Mas ele é tão…
desmancha-prazeres!
E mesmo que ele…
Não temos tempo pra isso.
Foco na missão, sem distração…
E essa árvore aqui?
Ainda é desmancha-prazeres?
Ele parece ter mudado. Tipo, está tentando ajudar.
Eu sou a Changpu, lá lá lá
Amo cogumelos
Lá lá lá, amo cogumelos
Lá lá lá
- Amo cogumelos, lá lá lá - Cogumelo, cogumelo
Amo cogumelos, lá lá
Olá, companheiras guerreiras. Estão procurando comida em nossa floresta?
Querem ajudar na colheita?
De novo, não! O que fazemos aqui? Devíamos estar no vazio.
É a noite em que Basil e a gangue dele sequestraram a Veruca.
Eu tinha…
Eu tinha que encontrá-la.
Se você se distrair, não vamos chegar ao vazio nem encontrar o poder…
Klausinho.
Disseram que iam me enviar pra Austrália!
Tá, espera. Como você…
Quem te soltou? Volta pra caixa!
- Não nos toque! - Vem, vou te enviar…
Quem fez isso?
Acho que fui eu.
Como você…
Não sei. Só senti.
Veruca, você é incrível!
Isso pode mudar tudo!
Pode?
Klaus, a missão. Temos que voltar ao vazio.
Eu sei, mas não consigo limpar a mente.
Sempre que não havia mais nada, éramos nós dois!
E agora ela está…
É por aqui. Nosso pequeno lar temporário.
Nossa! Que cheiro delicioso!
É nossa sopa especial de cogumelos.
Nós amamos sopa de cogumelos.
É tão satisfatório!
Os cogumelos.
Por que não se sentam e relaxam?
- Nunca ansiamos por desejos passados. - Obrigada.
O que é isso?
Nossa harmoniosa comuna já foi desviada por uma falsa profeta.
Ela nos obrigava a fazer coisas desagradáveis.
E outras apetitosas.
Verdade. Outras muito apetitosas!
Mas fico feliz em informar que vimos a luz e mudamos.
Que desejos, exatamente?
- Na verdade… - Senhoras, aí estão.
Então, as frutas eram venenosas,
mas eu tropecei num canteiro de ervas selvagens e…
Amigos?
- Faz tanto tempo! - Ele é real?
É um milagre!
Que cheiro delicioso!
Ele cheira tão bem!
Deve ser o orégano! E acho que isso é tomilho.
Você é tão grande!
Eu tento treinar peito dia sim, dia não.
Sim, entendo totalmente. Você precisa ficar.
- Precisa! - Por favor, fica!
Sejam rápidas! Ele é popular!
Podem ficar com ele.
Senhoras, eu preciso respirar.
- É meu! - Sai da frente!
- Eu vi primeiro! - Por favor!
Tá, isso é meio desesperado.
Não tem algo estranho desde que o Colin chegou?
Fui eu.
Eu a levei a isso!
Coloquei essa baboseira na cabeça dela!
- Klaus. - Sei o que você vai dizer!
Isso é um desastre. Sou um desastre. Não desbloqueamos nada.
Minhas memórias idiotas ficam atrapalhando,
bagunçando tudo.
- Klaus. - Não sei por que só penso nela!
- Preciso limpar a mente, mas… - Klaus!
Como encontrou Veruca naquele dia? Londres é grande.
Eu… Simplesmente…
Não sei. Por quê?
A névoa está se dissipando, e o caminho está aqui.
Precisamos de mais.
- Agora quer entrar numa memória? - Aperta o cinto, amigo. É hora do jogo.
Na última memória, andou como se soubesse onde ela estava.
Isso aconteceu outras vezes?
Após Veruca ir presa por matar Sir Alfred, procurei por ela.
Durante 15 anos, não achei nada.
Até este dia.
No meu limite, vim à floresta
e minha mente ficou em silêncio.
E eu só andei.
Foi quando a encontrei.
Como você…
Parado! Você aí!
Eu sabia que ela estava lá.
Não sei como.
Klaus? Klausinho?
Klaus!
Mas eu sabia.
A resposta veio a mim.
Klaus, não entendeu?
Já estava conectado ao seu poder, só não percebeu!
Eu tenho a magia das folhas?
Não, magia do vento! Você não viu porque é invisível.
Porque você se tornou invisível.
Colocou todo o foco na Veruca e escondeu o que te torna especial também.
Colin! Hora de ir.
Ainda não comi minha sopa.
Mas talvez devêssemos…
- Colin! - O que está acontecendo?
Cogumelos. Estamos cansadas de cogumelos!
Eu disse que estava estranho.
Pra trás! Ele é meu!
Quer dizer, nosso!
Ele é nosso.
Meninas, parem. Esse já tem dona.
Foi um pequeno deslize. Todas bem?
- Ele tem irmão? - Sim, Changpu.
Foi por pouco.
Estou bem!
Vamos indo.
E vamos levar isso!
É justo. Desculpe por quase comermos seu cara.
Ele não é meu…
Bem, sou um cara e faço parte do grupo.
De certa forma, sou seu cara.
Você consegue.
Foque no sentimento que te levou até a Veruca.
Deixe o vento limpar a névoa e te guiar aos Mestres Ancestrais.
Seja uma xícara de chá, se ajudar.
Está conseguindo! Foi mal, sem distrações.
Mestres Ancestrais, estão aí?
Se estiverem me ouvindo,
invocamos os forjadores das Armas Tianshang.
Seu poder é necessário mais uma vez!
Isso é tão legal!
Não consigo ouvir o que está dizendo.
Precisamos ir lá? É isso que você está dizendo?
Lamento, não sou forte o bastante.
Tá de brincadeira?
Não consigo respirar!
Lembra que o ronco do estômago não era meu?
Agora é!
O que aconteceu com vocês?
Comida. Come.
Colin, agora não. Não diga nada.
Nem "obrigado por me salvar"?
- Está bem. - Certo.
Obrigado.
Foi bem sensacional.
Escreva um poema.
Quem sabe?
Bem, também temos boas notícias.
Com minha orientação,
Klaus desbloqueou seu poder.
- Maneiro! - Bom trabalho.
Boa, novato estranho!
Bem, vai demorar um pouco
até eu dominar o bastante pra trazer os Mestres Ancestrais.
Não vai. A Mestra Dente-Longo nos mostrou aonde ir.
Mostrou?
Se não tem magia suficiente,
precisamos ir a um lugar com magia que possa usar.
Nosso velho amigo, o Monstro de Pedra.
- Monstro de Pedra? - O quê?
Nada no mundo me faria voltar àquele monstro.
Se não voltarmos a ele,
o mundo pode acabar de vez.
Legendas: Gabriel Ponomarenko