𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Po, controla o estômago! Todos temos fome.
Não fui eu. Desta vez.
Foi o novo tipo estranho, aposto.
Mas não foi.
- Foi o outro novo tipo estranho. - Não posso dizer que fui eu.
Pronto, fui eu.
Sim, este fui eu.
Mas o outro não fui. Não façam esse olhar desconfiado.
Podemos continuar?
Continuo sem perceber o que querem de mim.
É simples.
Os Mestres Anciãos estão dentro dos elementos,
e os elementos rodeiam-nos.
Se alguém pudesse ligar-se aos elementos,
essa pessoa podia acordá-los do seu sono espiritual
para destruir as Armas.
E esse alguém és tu.
O quê?
E eu disse-te que não tenho poderes.
Ou nunca aprendeste a usá-los.
A magia corre-te no sangue. Basta encontrá-la, meu.
Ou foram buscar o Dumont errado, meu.
Era a Veruca que…
Tanta fome. Desculpem.
Estamos todos com fome e irritadiços.
A e R vinham a calhar.
- O que é A e R? - Arroz e rabanetes.
E se fôssemos para um sítio calmo desbloquear os poderes
e vocês fossem procurar comida?
Está bem. Reunimo-nos aqui.
Agora depende de ti,
Klaus Dumont.
Eu ajudo-te, amigo.
Onde fica a vila mais próxima?
A mamã tem que comer.
Não saímos daqui com o Alfie a perseguir-nos.
Colhemos por aqui.
Não. Nunca mais como musgo.
Acho que vi umas bagas na colina por onde passámos.
- Gostarias de bagas? - Sim, é óbvio. Estamos com fome.
Certo. Deixa comigo.
Um minuto.
Sim?
Acho que o Colin gosta de ti.
Só percebeste agora?
O quê? Não.
Não sei do que estás…
Não parou de falar de ti a viagem inteira.
É obcecado.
Dito assim soa estranho.
Mas não quero que escapes.
Afaste-se da minha temível mulher pirata!
Bom trabalho, Colin.
Como é que sei que não escreveste poemas sobre mim?
Acho que vi umas bagas na colina por onde passámos.
- Gostarias de bagas? - Sim, é óbvio. Estamos com fome.
Certo. Deixa comigo.
Ó, não.
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
Ora bem, pernas cruzadas, relaxadas…
É um bom lugar. Fazemos aqui.
É muito melhor. Isolamento total. Silêncio supremo.
Sim, encontraste uma caverna. Incrível.
Como é que se faz?
Quando bloqueei e não via o meu poder,
o meu guru espiritual, o Mestre Oogway,
mostrou-me que o caminho não começa à frente,
mas no interior.
E o que quer isso dizer?
Quer dizer que tu e eu
vamos a um lugar dentro da tua mente.
Um lugar sem distrações ou barulho.
Estamos prestes a viajar para o teu vazio.
Vais estar dentro da minha mente?
Já fizeste isto antes?
Não, mas o Oogway fazia e quase ninguém enlouquecia.
Primeiro passo,
sê uma chávena vazia, apenas preenchida com o Eu.
O quê?
És um principiante ainda sem autoconhecimento.
Fecha os olhos e faz o que eu disser.
Começamos com meditação.
Não oiço a respiração.
Tu estás bem?
Cresci nas ruas de Londres.
Desculpa ter catarro constante.
Com cada inspiração, vamos mais fundo,
até estarmos rodeados de nada…
O quê? Onde estou?
Este lugar é a tua essência.
Se vamos encontrar os poderes, será aqui.
Também conheces o tipo dos bonecos.
Ande vais?
O quê? Onde é que estou?
- Disse para pensares no nada! - Como é que se pensa em nada?
Só tens de esvaziar a mente de todas as…
Espera.
Pois…
Meteste-nos numa memória. Um erro clássico.
Não tem mal. Mais uma vez.
Memória? Como assim, uma memória?
Espera.
Lembro-me do som daqueles passos.
Basil, o Carniceiro! Esconde-te!
Podes concentrar-te?
Era ela.
Estamos naquele dia.
Espera. Que dia é hoje?
- Klauzinho, olha o que trago! - Uma versão míni!
Quando os Magos nos acolheram,
nós vivíamos na rua.
Lembro-me de estar nesta viela.
Lembro-me do que disse.
Veruca! Perdeste a cabeça?
Acabaste de roubar o Basil Carniceiro!
Eu sei, mas olha quanto trouxe.
Não devíamos estar aqui. Temos de voltar ao teu vazio.
Éramos imparáveis,
por estarmos juntos.
Não podemos ficar.
- Porque me levaste lá? - Não levei!
Pedi-te que esvaziasses a mente, não revivesses memórias.
Pediste-me para ser uma chávena!
Para ajudar na concentração. Temos de ir tentando.
Não vou fazer isso outra vez. Não quero vê-la assim.
Quando meditas, podem aparecer pensamentos que se intrometem.
Sabes o que é?
É a mente a criar um nevoeiro no caminho que te leva ao teu potencial.
Podes não afastar o nevoeiro, mas podes atravessá-lo.
Vamos fazer o caminho.
Está bem.
Eu tento outra vez.
Isto não pode estar a acontecer.
Mas ele é…
… tão chato!
Mesmo que gostasse…
Não temos tempo para isto.
Foca-te na missão, sem distraç…
Quem pôs isto aqui?
Continua a ser um chato?
Parece-me que ele mudou. Ele está a tentar ajudar.
Sou o Changpu
Adoro cogumelos
- Adoro cogumelos - Cogumelo, cogumelo
Adoro cogumelos
Olá, amigas guerreiras. Vimos-vos a colher na nossa floresta.
Querem provar o que temos?
Outra vez, não! O que fazemos aqui? Tínhamos de estar no teu vazio.
É a noite em que o Basil e o gangue dele raptam a Veruca.
Tive…
Tive de ir encontrá-la.
Se te distrais,
nunca chegaremos aos poderes no vazio…
Klauzinho,
disseram que me iam levar para a Austrália!
Espera lá, como é que tu…
Quem é que te libertou? Para dentro da caixa, menina!
- Não nos toques! - Vem, cá! Vais…
Quem fez isto?
Acho que fui eu.
Como é que…
Não sei. Simplesmente senti-o.
Veruca, és extraordinária!
Isto pode mudar tudo!
Pode?
Klaus, a missão. Temos de voltar ao vazio.
Eu sei, mas não consigo esvaziar a mente.
Quando não havia mais nada, estivemos sempre juntos!
E agora ela… Ela…
O nosso abrigo temporário é já aqui.
Caramba! Que cheirinho tão bom.
É a nossa sopa de cogumelos.
Gostamos tanto de sopa de cogumelos.
São tão gratificantes,
estes cogumelos.
Que tal sentarem-se e relaxarem?
- Já não desejamos antigos apetites. - Obrigada.
O que disseste?
A nossa harmoniosa comunidade da floresta foi enganada por uma falsa profeta.
Mandou-nos fazer muitas coisas enjoativas.
E outras saborosas!
É verdade. Outras foram bem saborosas.
Mas vimos a luz e já não fazemos isso!
Que tipo de apetites exatamente?
- Na realidade… - Aqui estão as senhoras!
Afinal, as bagas eram tóxicas,
mas tropecei literalmente numas ervas silvestres e…
Amigas?
- Há tanto tempo! - É real?
É um milagre!
Cheira deliciosamente!
O quê?
Cheira tão bem.
Deve ser dos orégãos. E acho que isto é tomilho.
És tão grande.
Eu tento ir trabalhando a parte superior do tronco.
Como te compreendo. Tens de ficar.
- Pois tens! - Fica, por favor!
Despacha-te. É popular!
Que fiquem com ele.
Minhas amigas, deixem-me respirar.
- Dá cá! - Sai da frente!
- Eu vi primeiro! - Por favor!
Estão um nadinha desesperadas.
Não as acham mais estranhas desde que o Colin apareceu?
Fui eu.
A culpa foi minha!
Enchi-lhe a cabeça com ideias.
- Klaus. - Já sei o que vais dizer!
Eu e tudo isto é um desastre. Ainda não acedemos a nada.
As minhas memórias idiotas intrometem-se e estragam tudo.
- Klaus! - Não sei por que só penso nela!
- Tenho de esvaziar a mente, focar-me… - Klaus!
Como é que a encontraste na imensidão de Londres?
Eu… Foi só…
Não sei. Porquê?
O nevoeiro está a desaparecer, amigo, e o caminho está aqui.
Vamos mais fundo.
Agora queres entrar na memória?
Prepara-te, amigo. Agora é a valer.
Na tua última memória, andavas como se soubesses onde ela estava.
Isso aconteceu-te mais alguma vez?
Fui procurá-la após ser presa pelo assassinato de Sir Alfred.
Durante 15 anos, não encontrei nada.
Até esse dia.
Já sem esperança, cheguei à floresta
a minha mente acalmou-se.
E depois, limitei-me a andar.
Foi aí que a encontrei.
E como é que tu…
Alto! Tu aí!
Sabia que estava ali,
não sei como.
Klaus? Klauzinho?
Klaus!
Mas sabia.
A resposta surgiu-me.
Klaus! Não estás a ver?
Já estavas ligado ao teu poder, só que não sabias!
Tenho magia das folhas?
Não, magia do vento! Não vias porque é invisível.
Porque te tornaste invisível.
Focaste-te totalmente na Veruca
e esqueceste o que te torna especial.
Colin! Vamos embora.
Mas ainda não comi a sopa.
Mas talvez seja melhor…
- Colin! - O que está a acontecer?
Cogumelos, cogumelos… Já estamos fartas de cogumelos!
Veem como estão estranhas?
Para trás! Ele é meu.
Quero dizer, nosso!
Ele é nosso.
Meninas, acalmem-se. Ele já está comprometido.
Tivemos um deslize. Estão bem?
- Tem um irmão? - Sim, o Changpu.
Foi por um triz!
Eu estou bem!
Vamos embora.
E levamos isto!
Sim, e desculpa querermos comer o teu homem.
Não é o meu…
Bem, sou um homem e faço parte do grupo,
por isso, de certa maneira, sou o teu homem.
Tu consegues.
Foca-te na sensação que te levou à Veruca.
Deixa o vento afastar o nevoeiro e guiar-te aos Mestres Anciãos.
E sê uma chávena se ajudar.
Estás a fazê-lo! Desculpa, não te distraio.
Mestres Anciãos, estão aí?
Se me estão a ouvir,
invocamos os forjadores das Armas Tianshang.
O vosso poder é chamado mais uma vez.
Isto é tão fixe!
Não estou a ouvir o que dizem.
Temos de ir lá? É isso que estão a dizer?
Desculpa, não tenho força suficiente.
Estás a brincar comigo?!
Respi… Não consigo respirar!
Lembras-te quando o meu estômago não roncou?
Agora ronca!
O que é que vos aconteceu?
Comida. Comam.
Colin, agora não. Não digas nada.
Nem um "obrigado" por me salvares?
- Está bem. - Está bem.
Obrigado.
Até foi sensacional.
Escreve um poema.
Se calhar, vou.
Nós também temos boas notícias.
Sob a minha orientação,
o Klaus acedeu ao seu poder.
- Muito bem! - Boa!
Boa, novo tipo estranho!
Bem, vai levar tempo
até dominá-lo e conseguir trazer os Mestres de volta.
Não vai. Porque a Mestre Dente-Longo mostrou-nos onde ir.
Mostrou?
Se não tens muita magia em ti,
temos de ir onde haja magia que possas usar.
O nosso velho amigo, o Monstro Rochedo!
- O Monstro Rochedo? - O quê?
Nada me vai fazer voltar a entrar naquele monstro.
Se não voltarmos àquele monstro,
o mundo pode deixar de existir.
Legendas: João Pedro Caetano