𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Скыдыщ!
По, контролируй свой желудок! Мы все голодны.
Это был не я. На этот раз.
Думаю, это странный новичок.
Это был не я.
Другой странный новичок.
Это не мой подвиг.
Хорошо. Это была я.
Ха!
А это была я.
Но первый раз – не я.
Не смотри на меня так.
Вернёмся к делу.
До сих пор не понимаю,
что вам от меня надо.
Всё просто.
Древние Мастера до сих пор внутри стихий,
а стихии вокруг нас.
И если бы кто-то соединился со стихиями,
он разбудил бы их от их духовного сна,
чтобы уничтожить Артефакты.
И этот кто-то ты.
Что?
Я уже говорил, что у меня нет сил.
Или ты ими просто не пользовался.
Магия у тебя в крови.
Просто отыщи её, чувак.
Или вы взяли не того Дюмонта, чувак.
Это Верука…
М?
Я голоден. Простите.
Все напряжены и голодны.
Нам нужны «Р и Р».
Что за «Р и Р»?
Рис и редис.
Может, мы с Клаусом пойдём раскроем его силы,
пока вы найдёте еду?
Хорошо. Здесь и встретимся.
Всё зависит от тебя,
Клаус Дюмонт.
Теперь со мной.
Итак. Где ближайшая деревня?
Маме нужна еда.
Мы никуда не уйдём, пока Альфи охотится за нами.
Еду придётся добывать.
Ну уж нет. Я мох больше есть не буду.
Я видел дикие ягоды на том холме.
- Тебе бы понравились? - Да. Наверное.
Мы голодны.
Хорошо. Я принесу.
Ура!
Э… Погоди.
Да?
Колин на тебя запал.
Только теперь дошло?
Что? Нет.
Я не понимаю, о чём ты…
Всю дорогу он только о тебе и говорил.
Он одержим.
Я… Это звучит странно.
Я не хочу, чтобы ты убегала.
Отойди от моей бесстрашной женщины!
Молодец, Колин.
Как мне знать, что ты обо мне стихи не пишешь?
Я видел дикие ягоды на том холме.
- Тебе бы понравились? - Да. Наверное.
Мы голодны.
Хорошо. Я принесу.
Ура!
О, нет.
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫЦАРЬ ДРАКОНА
Итак. Яблочное пюре…
Великолепное место. То что надо.
Гораздо лучше. Полная изоляция.
Сплошная тишина.
Да. Ты нашёл пещеру. Невероятно.
Как это работает?
Когда я не мог увидеть свою силу,
мой духовный наставник мастер Угвэй, показал,
что путь вперёд начинается не впереди.
Он начинается изнутри.
И что это значит?
Что мы с тобой
проникнем в твоё подсознание.
Где ничто не отвлекает, и нет шума.
Мы отправимся в твою пустоту.
Ты проникнешь в мой мозг?!
Ты уже делал такое?
Нет, но видел, как это делал мастер, и почти никто не свихнулся.
Итак, шаг первый.
Будь пустой чашкой,
наполненной только собой.
Что?
Ладно. Настоящий новичок на пути к самореализации.
Тогда закрой глаза и следуй за мной.
Начнём с медитации.
Я не слышу твоего дыхания.
С тобой всё хорошо?
Я вырос на улицах Лондона.
Прости, что у меня хронические хрипы.
С каждым дыханием мы углубляемся,
пока нас не окружит небытие…
Что? Где я?
Это место – твоя сущность.
Если искать эти силы, то только здесь.
Ты тоже знаешь того кукольного типа.
Куда ты?
Ой!
Что? Где я?
Я сказал ни о чём не думать!
Как это возможно?
Надо очистить разум от всех старых…
Погоди.
Да. Ты затащил нас в память. Классический ход новичка.
Не страшно. Попробуем снова.
Память? Что ты имеешь в виду?
Погоди.
Я помню звук этих шагов.
Это Резник Базиль! Надо спрятаться!
Сосредоточься.
Это была она.
Это тот день.
Постой. Какой день?
- Что у меня есть! - Миниверсия!
До того, как нас забрали маги,
мы с сестрой жили на улице.
Я был здесь, в этом переулке.
Я помню, что я сказал.
Верука! Ты с ума сошла?
Ты ограбила Резника Базила!
Знаю. Но смотри, сколько здесь.
Клаус, нам здесь не место. Надо добраться до твоей пустоты.
Нас было не остановить.
Мы были друг у друга.
Пора идти дальше.
- Зачем ты меня туда повёл? - Это не я!
Я сказал очистить разум,
а не идти по пути воспоминаний.
Ты сказал мне быть проклятой чашкой!
Чтоб ты сосредоточился.
Надо пробовать ещё.
Я больше не пойду туда.
Не хочу видеть её такой.
Когда ты медитировал, вернулись навязчивые мысли и воспоминания.
Знаешь?
Разум будто затуманивает путь к реализации твоего потенциала.
Если туман не рассеять, пройди сквозь него.
Давай пройдём этот путь.
Ладно.
Попробую ещё раз.
Этого не может быть. Но он такой
зануда!
А если бы даже он и был…
У нас нет на это времени.
Сосредоточься, не отвлек…
Оно тут откуда?
Он по-прежнему зануда?
Похоже, он изменился.
Пытается помочь.
Я Чангпу, ла-ла-ла
Я люблю грибы
Ла-ла-ла, я люблю грибы
Ла-ла-ла
Я люблю грибы, ла-ла-ла
Гриб, гриб
Я люблю грибы, ла-ла-ла
Ой!
Привет, сёстры-воительницы.
Вы искали пищу в нашем лесу.
Поучаствуете в сборе урожая?
Нет, не снова. Что мы здесь делаем? Мы должны быть в твоей пустоте.
Это ночь, когда Резник Базиль и его банда схватили Веруку.
Я должен был…
Я должен был найти её.
Так мы никогда не попадём в пустоту
и не найдём твою силу…
Клауси.
Они сказали, что отправят меня в Австралию!
Так, стоп. Как ты…
Кто тебя выпустил?
Ну-ка в ящик!
- Не трогай нас! - Поедешь…
Кто это сделал?
Кажется, я.
Как ты…
Не знаю. Я это почувствовала.
Верука. Ты невероятная!
Это может всё изменить!
Изменить?
Клаус? Миссия.
- Вернёмся к твоей пустоте. - Да, но…
я не могу очистить разум,
потому что когда всё исчезло,
мы остались вдвоём!
А теперь она… Она…
Это там.
Наша маленькая временная усадьба.
Здорово! Как вкусно пахнет.
Это наш фирменный грибной суп.
Мы любим грибной суп.
Он великолепен.
Грибы.
Садитесь и отдохните.
- Старые страсти в прошлом. - Спасибо.
Почему?
Ох.
Когда-то нашу коммуну ввела в заблуждение лже-провидица.
Она заставила нас делать неприятные вещи.
И немного приятные!
Да. Порой очень приятные.
Но мы увидели свет и изменили наш путь!
Какие именно страсти?
- Собственно… - Дамы! Вот вы где.
Ягоды оказались ядовитыми,
но я натолкнулся, буквально,
на лужайку диких трав и… О!
Друзья?
- Столько времени прошло! - Он настоящий?
Это чудо!
Как вкусно он пахнет!
М?
Какой аромат.
Наверное, орегано.
И может, чуточку чабреца.
Тебя так много.
Над торсом я стараюсь работать почти каждый день.
Это заметно.
Ты должен остаться.
- Ты должен! - Оставайся!
Шевелись. Он популярен!
Пусть забирают.
Дамы, не толпитесь.
- Мой! - С дороги!
- Я его увидела! - Мой!
Какие отчаянные.
Происходит что-то странное с тех пор, как Колин здесь.
Это был я.
Я довёл её до этого!
Я вложил ей в голову тот бред!
- Клаус. - Я знаю, что ты скажешь!
Это катастрофа. Я катастрофа.
Мы ничего не раскрыли.
Мои глупые, бесполезные воспоминания снова мешают, они всё портят.
- Клаус. - Я не знаю, почему я думаю о ней!
Надо очистить разум, сосредоточиться на…
Клаус!
Как ты тогда с нашёл Веруку? Во всём Лондоне?
Я… Просто…
Я не знаю.
А что?
Туман рассеивается,
и виден путь.
Надо углубиться.
Так ты хочешь в мою память?
Пристегнись, амиго. Игра началась.
В твоём воспоминании ты шёл,
будто знал, где она!
Что-то подобное уже случалось?
Когда Верука была арестована за убийство сэра Альфи, я искал её.
15 лет. Но напрасно.
До одного дня.
В конце концов, я зашёл в лес и…
Мой разум будто затих.
И потом я просто… пошёл.
Тогда я её и нашёл.
Так как ты…
Стоп! Ты!
Я знал, что она была там, я…
я не знаю, как.
Клаус? Клауси?
Клаус!
Но я знал.
Ответ пришёл сам.
Клаус! Ты не понимаешь?
Ты уже соединился с силой, но не понял этого!
Я владею… Магией листьев.
Нет.
Магией ветра! Ты не видел её, потому что она невидима.
Ты сам становился невидимым.
Ты сосредоточился на Веруке,
и это затуманило твою особенность.
Колин! Надо идти.
Я ещё не съел свой суп!
Но нам и правда нужно…
- Колин! - Что происходит?
Грибы. Нам надоели грибы!
Я говорила, что они странные.
Назад! Он мой.
То есть, наш!
Он… Он наш.
Девочки, отступите. Вы её слышали.
Мы немного оступились. Ясно?
- У него есть брат? - Да, Чангпу.
Извини, не удержались.
Я жив!
Мы идём.
И забираем вот это!
Честно. Мы хотели съесть твоего парня.
Он не мой…
Ну, я парень, и я один из вас.
Технически, я твой парень.
Ты можешь.
Это ощущение, которое привело тебя к Веруке.
Пусть ветер развеет туман
и приведёт к Древним Мастерам.
Будь чашкой, если это поможет.
Получается! Прости, не отвлекаю.
Древние Мастера.
Вы здесь?
Если вы меня слышите,
мы зовём творцов Артефактов Тяньшан.
Ваша сила нужна снова.
Как круто!
Я…
Я вас не слышу.
Ой. Нам нужно туда? Вы это сказали?
Извини. Не хватает силы.
Шутишь?!
Я задыхаюсь!
Помнишь, когда рычал не мой живот?
Теперь рычит он.
Что с вами произошло?
Еда. Ешь.
Колин, не сейчас. Не говори ничего.
И не благодарить за спасение?
- Ладно. - Ладно.
Спасибо.
Это было сенсационно.
Напиши об этом стих.
Может, и напишу.
У нас тоже хорошие новости.
Под моей неусыпной опекой Клаус раскрыл свою силу.
- Молодец! - Блестяще.
Поздравляю, новичок!
Нужно время, чтобы я овладел ею достаточно хорошо,
чтобы вызывать Древних Мастеров.
Это не так. Мастер Долгозуб показала, куда идти дальше.
Правда?
Если не хватает магии,
нужно идти туда, где её нужно совсем чуточку.
К Каменному Монстру.
- Каменный Монстр? - Что?
Я ни за что не вернусь к тому чудовищу.
Если мы туда не вернёмся,
мир может исчезнуть.
Перевод субтитров: Татьяна Горстка