𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
¡No me concentro con tanto ruido!
Dejemos que el amiguito se concentre.
- Yo no hice ruido. - ¡Vaya!
No importa.
¿Eh?
¿La idea es que él sienta dónde está la Ciudad Perdida o…?
Esa miserable Ciudad Perdida me robó la mitad de mi vida.
Po, sigo contigo.
Si Klaus no halla la Ciudad Perdida ni a los maestros,
y ellos no destruyen las armas, ¿qué hacemos?
Si eso ocurre, tendremos que luchar contra Alfie.
Yo no puedo hacer eso.
Claro que sí. Eres muy fuerte. A mí me asusta lo fuerte que eres.
Tienes que creer.
No es cuestión de creer.
Él casi me mata en la Ciudad Antigua, y me paralicé.
No puedo luchar contra mi hermano.
¿Ni siquiera si fuera realmente necesario?
Pégame en la cara.
- ¿Qué? - ¡Pégame!
- ¿Qué? No. - Vamos, pégame.
¡Ya basta! No voy a pegarte. Eres mi mejor amiga.
Sí, ya te entendí. ¡Caray!
Esto es como la saga El tiempo antes del tiempo.
Los Antiguos Maestros vendrán cuando los necesitemos.
Solo tenemos que encontrarlos.
¡Que nadie me vea!
KUNG FU PANDA EL GUERRERO DRAGÓN
¿Qué fue ese temblor?
No es motivo de preocupación.
Ven, necesito tu ayuda.
¿Qué estamos buscando? ¿Y qué es este lugar?
Has estado con Lulu y sus amigos.
Sabes cómo piensan y qué podrían tramar.
¿De dónde crees que traerán a esa comadreja?
No tengo la menor idea.
He estado contigo, ¿no?
Necesito saber qué están planeando. Ayúdame a buscar.
Esperen… Estoy sintiendo algo.
¡Síganme!
Después de ti.
Mejor no.
No. Es por aquí.
Vamos, ¿no lo quieren…
perseguir?
Por desgracia, sí.
Puedo correr todo el día, siempre que no haya nieve.
¡Qué fastidio!
Klaus, ¿puedes usar tu poder en línea recta?
Me estoy mareando.
¿Cómo saber si este es un viento mágico y no uno normal?
Llegamos.
¿Llegamos adónde?
Por esta tierra han pasado muchos vagabundos,
y ninguno ha visto lo que va a pasar:
un monstruo de piedra con poderes mágicos nos quiere eliminar
y nuestra provisión de alimentos bloquear.
Pero a él no nos debemos acercar,
porque ese monstruo de piedra colosal
con mucho gusto nos quiere devorar.
Qué hermosa es la poesía.
¿Quién eres tú?
Hola.
Buen pan. ¿Mencionaste un monstruo de piedra?
El río se secó repentinamente y luego comenzaron los incendios.
Se nos acaban los suministros,
y ese monstruo bloqueó nuestra ruta comercial por las montañas.
Háganle caso a la historia de Kemanzi y manténganse alejados.
No se acerquen mucho, el monstruo se pone violento.
No te preocupes. Queremos que el grandulón nos coma.
¿Que se los coma?
Yo no quiero.
A Cuchilla y a mí nos comió una vez y no pasó nada.
Y Rukhmini vivió años dentro de él.
¿Tú viviste dentro de él? Quisiera conocer tu historia.
Buena suerte. Kemanzi, vamos.
Tal vez pueda mover al monstruo desde adentro.
Si no regresas, yo contaré tu historia.
El truco es fingir que somos comida deliciosa. Así.
¡Míranos! Somos bocadillos sabrosos y regordetes.
¡Po, cuidado!
- No tiene hambre. - Hay otra forma de entrar.
¡El pie!
Yo salí de ese bicho con el Pulgar Wugao.
¿El qué?
¡Vamos!
¡Esto es emocionante!
A mí no me parece.
Esto es culpa de ustedes por no verse deliciosos.
No puedo siempre dar las ideas.
¡Espérenme!
Levántate, ya casi llegamos.
Sí, Rocky. Regresé.
Te conoce.
¡Vamos!
¡Vaya! ¿No sienten que la energía está cambiando?
Es el olor del musgo húmedo. Acostúmbrate.
Es fascinante.
¿Estuviste atrapada en este lugar?
Desperdicié muchísimos años.
Décadas que pude haber estado con gente querida.
¡Cálmate!
El látigo no está, estos tipos no tienen poder.
- ¿No tienen poder? - Sí, ya lo sabía.
Como ya dije, cuanto antes mejor.
Es hora de invocar a los Antiguos Maestros.
¿Eso es todo?
Sí… ¿Eso es todo?
La energía no es fuerte.
- Necesito más. - ¿Más que en el monstruo mágico?
- No estás ayudando. - Tú tampoco.
- Tú menos. - Yo sé adónde ir.
Donde Diente Largo escondió el látigo la primera vez
y donde los conocí a ustedes.
Eso queda allá arriba,
junto a la Estatua de los Perdidos.
Yo puedo volar, pero ¿cómo van ustedes a cruzar esto?
La última vez que estuvimos aquí cruzamos con unas lianas.
Sí, por mi culpa.
Debe haber otra forma de cruzar.
No, no hay otra forma.
Supongo que ya es hora de irnos de esta sucia pocilga.
¡Vaya! ¿Vieron eso? Podemos seguir.
¡Gracias por esa ayuda, universo!
Vamos.
¡Qué suerte la mía!
Mira, Rukhmini, tus amigos musgosos.
¿Los hiciste tú? Son lindos.
¿Lindos? No sabes cuánto me atormentaron mientras estuve atrapada
dentro de este monstruo idiota y holgazán.
¿Qué está haciendo?
No hace nada. Es solo una mole de piedra que no piensa.
Estás hiriendo sus sentimientos.
No tiene sentimientos.
Rukhmini, para ya.
Deberías disculparte.
Está bien. Me disculpo.
Tienes que decirlo de corazón.
Nada de lo que dije fue en serio, estaba bromeando.
Cálmate.
Una coincidencia, claro.
Ya deja de insultar y llévanos a la estatua.
Si algún lugar tiene un poco de magia,
tiene que ser este.
La Estatua de los Perdidos.
Acabemos con esto.
¿Está funcionando?
¿Quién despierta a los Grandes Maestros de su sueño?
¡Los Antiguos Maestros! No se ofendan.
Antiguos para nosotros, pero se ven bien.
Hola. Soy Po, el Maestro Dragón.
Qué honor. Tengo muchas preguntas.
¿Maestro Dragón? ¿No deberías ser el Maestro Panda?
Nunca lo había pensado.
- Po… - Dime.
- Más tarde. - Sí, claro. Prioridades.
Primero la mala noticia.
¿Recuerdan las armas que hicieron y escondieron para siempre?
Bueno…
Una vez más, nada.
Tengo todo el poder del mundo, y ellos siguen…
¿Qué es eso?
Solo un anuncio de fideos.
Dice: "Compra dos platos, y el tercero te cuesta la mitad".
Dientes Largos.
El regreso de los Antiguos Maestros.
Tú… Estás de parte de ella.
No seas ridículo. Ustedes son mis hijos.
- Yo no tomo partido. - Ve a hacer té, madre.
Alfie, no seas ridículo.
¡Suéltame, bruto!
Los Antiguos Maestros.
Esto es preocupante.
Las armas no se hicieron para unir los continentes.
Tu hermano está forzando los elementos y el planeta podría desgarrarse.
¿Se refiere a todo el planeta?
Han pasado muchas generaciones
y, sin embargo,
nuestras malas decisiones aún nos acosan.
Debimos haber lanzado esas armas al espacio.
- Ese plan fue un fracaso. - Hicimos lo que debíamos hacer.
- Lo que tú dijiste que debíamos hacer. - Muy bien.
¿Pueden destruir las armas?
Los elementos que usamos para hacerlas
podrían destruirlas.
¡Sí! Problema resuelto.
Pero…
las tenemos que destruir los cuatro.
Necesitamos al Maestro Mastodonte.
¡Oh! Ese es un nuevo problema.
Los estoy perdiendo.
Liberen a Mastodonte, y destruiremos las armas de una vez por todas.
Lo siento. Ya no aguantaba más.
Esto está muy mal.
Cuchilla, espera.
Cuchilla…
¡Espera!
Podemos… Podemos resolver esto.
Lamento lo de tu misión.
¿Qué te dije? Otra pérdida de tiempo valioso.
No fue tiempo perdido.
Vine buscando una historia para mover al monstruo, y la encontré:
tu historia.
Hazte un favor: aléjate lo más lejos posible de esa criatura.
Tú puedes moverlo.
¡Por favor! ¡Hazlo por mi gente!
¡Oye, Rocky!
¡Levántate!
¿Qué te dije?
Funcionó.
Mamá. Mamá.
¡Mamá!
¿Ves? El tiempo que viviste dentro de él no fue tiempo perdido.
- ¡Woohoo! - ¡Sí!
¡Logró moverlo!
Nuestro pueblo se salvó.
¿Esa cosa te llamó "mamá"?
La ladrona, dentro de la roca vivía,
pero su vida se le iba mientras envejecía.
Treinta años aislada,
pero nunca se sintió desanimada.
Luego el cruel destino la ayudó, y ella con su vida siguió.
Las montañas como una ola se separaron,
y al fin sus miedos la abandonaron.
Qué bello poema.
No tenía ni idea, pero eres la persona más fuerte que conozco.
Una persona sabia me dijo una vez
que, a veces, la única salida es de frente.
Te lo dije, Po. No puedo luchar contra mi propio hermano.
Igual que tú, que no pudiste pegarme.
¡Ay!
¿Qué fue eso?
Tú eres mi mejor amiga y Alfie es tu hermano,
pero para salvar el mundo, debes luchar contra él.
Po, ya hemos hablado de esto. No…
¡Escúchame!
Alfie necesita las cinco armas para controlar a la Antigua Armada.
Si le quitamos una, solo una,
Mastodonte estaría libre y los Antiguos Maestros
podrán destruir las armas.
Debo enviarle un mensaje a mi papá.
Yo se lo entregaré.
Necesitas a tus amigos.
Pues la única salida…
es de frente.
EN MEMORIA DE WILL RUZICKA
Subtítulos: Waldo Erminy